sueur ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า sueur ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ sueur ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า sueur ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง เหงื่อ, น้ําเหงื่อ, การออกเหงื่อ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า sueur
เหงื่อnoun (Fluide secreté par les glandes sudoripares dans la peau afin de réguler la température corporelle.) Essuie la sueur de ton front. เช็ดเหงื่อออกจากหน้าผาก |
น้ําเหงื่อnoun |
การออกเหงื่อnoun Essuie la sueur de ton front. เช็ดเหงื่อออกจากหน้าผาก |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Si vous ne compensez pas l’eau perdue par la sueur, le cœur doit fournir un effort supplémentaire pour que le sang circule. ถ้า คุณ ไม่ ชดเชย น้ํา ใน ร่าง กาย ที่ เสีย ไป กับ เหงื่อ หัวใจ ก็ ต้อง ทํา งาน หนัก ขึ้น เพื่อ สูบ ฉีด โลหิต. |
J'ai des sueurs froides en pensant à la viande. ซึ่งผมได้ลิ้มรสหยาดเหงื่อของเนื้อ |
Ma chemise était trempée de sueur pendant que je prononçais le discours. เสื้อ เชิ้ต ของ ผม เปียก แฉะ ไป ด้วย เหงื่อ ขณะ ที่ ผม กําลัง บรรยาย. |
Toutes les nuits, je me réveillais en sueur, effrayé et seul. ทุกๆคืน ผมต้องตื่นขึ้นมา พร้อมกับเหนื่อย และตัวที่เย็นเฉียบ |
Une odeur de sueur. กลิ่นเหงื่อพรั่งพรู |
Je dis toujours que, vous savez, si vous engagez des gens uniquement parce qu'ils peuvent faire le travail, ils vont travailler pour votre argent, mais si vous engagez ceux qui partagent vos convictions, ils travailleront pour vous avec sang, sueur et larmes. ผมพูดแบบนี้เสมอเลยครับ ถ้าคุณจ้างคนเพียงเพราะเขาทํางานได้ เขาก็จะทํางานเพื่อเงินของคุณ แต่ถ้าคุณจ้างคนที่เขาเชื่อในสิ่งที่คุณเชื่อ เขาจะทํางานให้คุณชนิดถวายหัว |
Les snipers en mettent sur leur crosse pour absorber la sueur et ne pas glisser. สไนเปอร์ของกองทัพ ใส่มันไว้ ที่อาวุธ เพื่อดูดซับเหงื่อ แล้วปืนจะได้ไม่ลื่น |
Plus tard, quand elle a commencé à avoir des sueurs nocturnes, Marilyn s’est vraiment inquiétée. ต่อ มา เมื่อ เริ่ม มี อาการ เหงื่อ ออก กลางคืน มาริลีน รู้สึก กังวล มาก. |
Je crois plutôt que c'est de la sueur. ผมคิดว่ามันควรจะเป็นความหวานนะ |
Un bâtiment que Rome a bâti à la sueur des esclaves. อนุสาวรีย์แห่งกรุงโรม สร้างขึ้นบนหลังของทาส |
Je me suis dit que j’avais peut-être la grippe, car, par moments, je me sentais faible et j’avais des sueurs froides. ขณะ ที่ ผม เล่น ผม พูด กับ ตัว เอง ว่า ‘ผม อาจ จะ เป็น ไข้หวัด’ เพราะ ผม รู้สึก เนื้อ ตัว เย็น ชืด และ เหนื่อย อ่อน เป็น บาง ครั้ง. |
• Difficultés respiratoires, vertiges, évanouissements, sueurs ou peau moite et froide au toucher. • หอบ เหนื่อย หายใจ ไม่ อิ่ม, เวียน ศีรษะ, เป็น ลม, เหงื่อ ออก, หรือ รู้สึก ว่า เนื้อ ตัว เย็น ชืด |
La prédication de maison en maison me donnait des sueurs froides à l’idée que je risquais de rencontrer quelqu’un de l’école. เมื่อ ไป ประกาศ ตาม บ้าน ผม เริ่ม ประหวั่น ความ คิด ที่ จะ ต้อง พบ กับ คน รู้ จัก จาก โรงเรียน. |
Et je me souviens des petites perles de sueur sur votre front. ฉันยังจําเม็ดเหงื่อบนหน้าผากคุณได้ดี |
Même ma sueur est magnifique. ขนาดเหงื่อออกฉันยังสวยเลย |
Le châtiment qu’il a prononcé est ainsi rendu dans une traduction catholique : “ À la sueur de ton front tu mangeras du pain, jusqu’à ton retour au sol, car de lui tu as été pris ; car tu es poussière et tu retourneras en poussière. แทน ที่ จะ เป็น เช่น นั้น คัมภีร์ ไบเบิล ฉบับ R73 (ฉบับ แปล ใหม่) แปล คํา แถลง ของ พระเจ้า ไว้ ดัง นี้: “เจ้า จะ ต้อง หา กิน ด้วย เหงื่อ อาบ หน้า จน เจ้า กลับ เป็น ดิน ไป เพราะ เรา สร้าง เจ้า มา จาก ดิน เจ้า เป็น ผงคลี ดิน และ จะ ต้อง กลับ เป็น ผงคลี ดิน ดัง เดิม.” |
Désormais en dehors du jardin d’Éden, il leur faut cultiver le sol à la sueur de leur front. พวก เขา ต้อง ทํา งาน อย่าง เหน็ด เหนื่อย เพื่อ เพาะ ปลูก ใน ผืน แผ่นดิน นอก สวน เอเดน. |
Peut-être vous rappelez- vous que lorsque les deux premiers humains ont été chassés de l’Éden, il leur a été dit que le sol produirait des épines et des chardons, et que l’homme en tirerait sa nourriture à la sueur de son visage (Genèse 3:17-19). คุณ อาจ นึก ถึง มนุษย์ คู่ แรก ใน ตอน ที่ ถูก ขับ ไล่ ออก จาก สวน เอเดน เขา ได้ รับ แจ้ง ว่า แผ่นดิน จะ งอก ต้น หนาม ขึ้น มา และ ด้วย เหงื่อ โซม ตัว เขา จะ ต้อง เพาะ ปลูก พืช ผล เพื่อ จะ ได้ อาหาร จาก แผ่นดิน โลก. |
Manifestement, Jésus souffrait tellement à l’idée que sa mort comme malfaiteur présumé puisse porter atteinte à la réputation de son Père qu’“ il continua à prier [dans le jardin de Gethsémané] et [que] sa sueur devint comme des gouttes de sang qui tombaient à terre ”. เห็น ได้ ชัด ว่า พระ เยซู ทรง ปวด ร้าว พระทัย อย่าง ยิ่ง เมื่อ คิด ว่า วิธี ที่ พระองค์ จะ สิ้น พระ ชนม์ เยี่ยง คน ที่ ชั่ว ร้าย อาจ ทํา ให้ เสื่อม เสีย เกียรติภูมิ ของ พระ บิดา สัก เพียง ไร ถึง ขนาด ที่ เมื่อ ‘พระองค์ ทรง อธิษฐาน ต่อ ไป [ใน สวน เกทเซมาเน] พระ เสโท ของ พระองค์ กลาย เป็น เหมือน หยด เลือด ตก ลง บน พื้น ดิน.’ |
Carlitos est allongé sur son petit lit dans une case africaine. La sueur lui perle au front. คาร์ลีโตส นอน อยู่ บน ที่ นอน เล็ก ๆ ใน กระท่อม แบบ แอฟริกา หลัง หนึ่ง และ มี เหงื่อ ออก บน หน้าผาก ของ เขา เป็น เม็ด ๆ. |
Jésus était tellement angoissé la nuit qui a précédé sa mort que “ sa sueur devint comme des gouttes de sang qui tombaient à terre ”. (Luc 22:44.) (ลูกา 22:44) เห็น ได้ ชัด ไม่ ใช่ ความ กระวนกระวาย ทุก อย่าง แสดง ถึง ความ เชื่อ ที่ อ่อนแอ. |
Nous avons perdu du sang, de la sueur et des métaux précieux ensemble. เราได้แบ่งบันเลือดเนื้อ เหงื่อ และโลหะที่มีค่า ร่วมกัน |
Sueur du front, par Gary Smith เหงื่ออาบหน้า, โดย แกรีย์ สมิธ |
Explication de Jane Robichaud, chercheuse : “ En fonction de sa sensibilité, l’individu trouvera qu’elle donne au vin de la complexité... ou une odeur de tapis de selle imprégné de sueur. ” นัก วิจัย ชื่อ เจน โรบีโชด์ กล่าว ว่า “มัน ขึ้น อยู่ กับ ว่า คน นั้น มี ความ รู้สึก ไว เพียง ใด ต่อ กลิ่น นั้น บาง คน อาจ คิด ว่า มัน เพิ่ม ความ ซับซ้อน ให้ กับ กลิ่น ของ เหล้า องุ่น แต่ บาง คน อาจ คิด ว่า มัน เป็น กลิ่น เหม็น อับ แบบ ผ้า รอง อาน ม้า.” |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ sueur ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ sueur
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ