ภาษาฝรั่งเศส
survenir ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า survenir ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ survenir ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า survenir ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ผลุบๆโผล่ๆ, เกิดขึ้น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า survenir
ผลุบๆโผล่ๆverb |
เกิดขึ้นverb Eh bien, les anniversaires ne surviennent qu'une fois par an, pour ceux qui utilisent le calendrier julien. แหม วันเกิดทั้งทีมีแค่ปีละครั้ง ผมก็ต้องมาอยู่แล้ว |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
● Puis demande- toi : ‘ Quand cette tentation risque- t- elle le plus de survenir ? ● จาก นั้น ถาม ตัว เอง ว่า ‘การ ล่อ ใจ นี้ มัก เกิด ขึ้น เมื่อ ไร?’ |
Le problème peut survenir pour les raisons suivantes : ปัญหาดังกล่าวอาจเกิดขึ้นจากสาเหตุต่อไปนี้ |
Ils se disent : “ Si de petits changements peuvent survenir au sein d’une espèce*, pourquoi l’évolution ne pourrait- elle pas en produire de grands sur de longues périodes ? พวก เขา คิด ว่า ‘ถ้า การ เปลี่ยน แปลง เล็ก ๆ เกิด ขึ้น ใน สิ่ง มี ชีวิต ชนิด เดียว กัน ได้ แล้ว ทําไม การ เปลี่ยน แปลง ขนาน ใหญ่ ใน ช่วง เวลา ที่ ยาว นาน มาก จะ เกิด ขึ้น ไม่ ได้ ล่ะ?’ |
Mentionnez des difficultés qui peuvent survenir au travail et dites comment elles peuvent être traitées avec bonté. จง บอก ถึง ปัญหา บาง อย่าง ที่ อาจ เกิด ขึ้น ใน ที่ ทํา งาน และ ให้ ความ เห็น ว่า ปัญหา เหล่า นั้น อาจ จัด การ ได้ อย่าง ไร โดย ใช้ ความ กรุณา. |
Toutefois, alors que les changements préconisés par Marx n’ont apporté aucune amélioration tangible, ceux qui, selon les prophéties bibliques, doivent survenir dans notre génération, seront couronnés d’un succès durable. แต่ ขณะ ที่ การ เปลี่ยน แปลง อย่าง ขนาน ใหญ่ ซึ่ง มาร์กซ์ เสนอ แนะ นั้น ไม่ ได้ นํา มา ซึ่ง การ ปรับ ปรุง อย่าง แท้ จริง บรรดา สิ่ง ที่ มี บอก ไว้ ล่วง หน้า โดย คัมภีร์ ไบเบิล ว่า จะ เกิด ขึ้น ใน ชั่ว อายุ ของ เรา ก็ จะ ประสบ ผล สําเร็จ ชั่วนิรันดร์. |
Nous devrions tous être bien conscients du fait que des événements annoncés, tels que la destruction de la fausse religion (“ Babylone la Grande ”), l’attaque satanique de Gog de Magog contre les serviteurs de Jéhovah et l’intervention salvatrice de Dieu le Tout-Puissant lors de la guerre d’Har-Maguédôn, peuvent survenir avec une rapidité saisissante et s’enchaîner sur une période relativement courte (Révélation 16:14, 16 ; 18:1-5 ; Ézékiel 38:18-23). (บทเพลง สรรเสริญ 110:1, 2; มัดธาย 24:3) เรา ทุก คน ควร ตระหนัก ว่า เหตุ การณ์ ที่ มี บอก ไว้ ล่วง หน้า อย่าง เช่น การ ทําลาย “บาบูโลน ใหญ่” อัน ได้ แก่ ศาสนา เท็จ, การ โจมตี ของ ซาตาน ผู้ ถูก เรียก ว่า โกก แห่ง มา โกก ต่อ ไพร่พล ของ พระ ยะโฮวา, และ การ ช่วย ชีวิต พวก เขา โดย พระเจ้า องค์ ทรง ฤทธานุภาพ ทุก ประการ ณ สงคราม อาร์มาเก็ดดอน อาจ เกิด ขึ้น ฉับพลัน อย่าง น่า ประหวั่น พรั่นพรึง และ ทุก สิ่ง อาจ เกิด ขึ้น ภาย ใน ช่วง เวลา ค่อนข้าง สั้น. |
Des bouleversements peuvent survenir soudain, qui ouvriraient la porte au chaos et au mépris gratuit des droits les plus fondamentaux de l’homme. การ เปลี่ยน แปลง ขนาน ใหญ่ อาจ เกิด ขึ้น ได้ อย่าง ฉับพลัน ซึ่ง ก่อ ความ สับสน อลหม่าน และ การ ละเมิด สิทธิ มนุษยชน ตาม อําเภอใจ. |
Si votre messagerie Gmail ne se synchronise pas automatiquement, les problèmes suivants peuvent survenir : หาก Gmail ไม่ซิงค์โดยอัตโนมัติ คุณอาจเจอปัญหาต่อไปนี้ |
“Oui, je l’ai prononcé, dit- il, et je le ferai survenir.” “เรา ได้ วาง โครงการ ไว้ แล้ว และ เรา จะ ทํา ให้ สําเร็จ.” |
Dans peu de temps, un événement stupéfiant va pourtant survenir. แต่ อีก ไม่ นาน จะ มี เหตุ การณ์ ที่ น่า พิศวง เกิด ขึ้น. |
Ils pensaient que la vie peut survenir toute seule de la matière inanimée, sans l’intervention d’un créateur. พวก เขา คิด ว่า ชีวิต อาจ เริ่ม ต้น ขึ้น เอง จาก สิ่ง ไร้ ชีวิต โดย ไม่ มี การ เข้า แทรกแซง จาก พระ ผู้ สร้าง. |
Ces complications parfois mortelles peuvent survenir alors que la fièvre a baissé et que le sujet semble se rétablir. ภาวะ แทรก ซ้อน ที่ อันตราย ถึง ตาย เหล่า นี้ อาจ เกิด ขึ้น หลัง จาก ไข้ ใน ตอน แรก ลด ลง แล้ว และ ผู้ ป่วย ดู เหมือน กําลัง ฟื้น ตัว. |
Eh bien, encore une fois, il y a 52 cartes que je pourrais piocher 52 événements qui peuvent survenir de manière égale. เหมือนเดิม, มันมีไพ่อยู่ 52 ใบที่ผมหยิบขึ้นมาได้ มีเหตุการณ์ที่เป็นไปได้ และโอกาสเกิดขึ้นเท่าๆ กันอยู่ 52 เหตุการณ์ที่เราเกี่ยวข้อง |
(Luc 21:10, 11; Matthieu 24:7; Marc 13:8.) Logiquement, nous devrions nous poser cette question: Jésus annonçait- il des événements devant survenir uniquement du vivant de ses interlocuteurs, ou bien faisait- il également allusion à notre époque et à notre avenir? ม. ; มัดธาย 24:7; มาระโก 13:8) ตาม เหตุ ผล แล้ว เรา น่า จะ ถาม ว่า พระ เยซู ทรง บอก ล่วง หน้า ถึง เหตุ การณ์ ต่าง ๆ แค่ ใน ชั่ว อายุ ของ ผู้ ที่ ฟัง พระองค์ กระนั้น ไหม หรือ ว่า พระองค์ ทรง หมาย รวม ถึง สมัย ของ เรา และ สิ่ง ที่ คอย ท่า เรา อยู่ ใน อนาคต ด้วย? |
Ainsi, d’après la Bible, des transformations peuvent survenir au sein de chaque “ espèce ”. ดัง นั้น พระ คัมภีร์ แสดง ว่า เป็น ไป ได้ ที่ จะ มี การ เปลี่ยน แปลง ภาย ใน ขอบ เขต ของ แต่ ละ “ชนิด.” |
Matthieu 24:23-28 concerne ce qui devait survenir entre 70 et la présence de Christ. มัดธาย 24:23-28 บอก ถึง สิ่ง ที่ จะ เกิด ขึ้น ตั้ง แต่ ปี ส. ศ. 70 ไป จน ถึง สมัย แห่ง การ ประทับ ของ พระ คริสต์. |
Selon 1 Thessaloniciens 5:2, 3, quel événement marquant doit encore survenir, et quelle sera sa signification pour nous ? ดัง ที่ มี บันทึก ไว้ ใน 1 เธซะโลนิเก 5:2, 3 (ล. ม.) เหตุ การณ์ ที่ น่า สังเกต อะไร จะ ต้อง เกิด ขึ้น และ เหตุ การณ์ นั้น จะ มี ความ หมาย ต่อ เรา อย่าง ไร? |
L'équipe technique admet que vous les aviez prevenu que ce type de problème pouvait survenir. วิศวกรรมยอมรับว่าคุณเตือนเราแล้ว ว่ามันอาจจะเป็นแบบนี้ |
Ces livres désignent également des événements de portée capitale, devant survenir tant à notre époque que dans un proche avenir. คํา พยากรณ์ เหล่า นั้น ยัง ชี้ ถึง เหตุ การณ์ ที่ เป็น จุด สุด ยอด ใน สมัย ของ เรา และ ใน อนาคต อัน ใกล้ นี้ ด้วย. |
Le conseil du roi Salomon aux jeunes, qui n’ont peut-être pas encore conscience que des drames peuvent survenir dans la vie, est valable pour nous tous. กษัตริย์ โซโลมอน ให้ คํา แนะ นํา นี้ แก่ คน หนุ่ม สาว ซึ่ง อาจ ไม่ ตระหนัก ว่า สัก วัน หนึ่ง พวก เขา อาจ ต้อง เจอ กับ เหตุ การณ์ น่า เศร้า ใน ชีวิต. |
(Ésaïe 40:29-31). Si nous nous tournons vers Jéhovah pour qu’il nous donne de la force au moyen de l’étude individuelle, de la fréquentation des réunions, d’une activité chrétienne zélée et, surtout, de la prière, nous parviendrons à vaincre les tentations et le découragement qui peuvent survenir de temps à autre. — Psaume 1:1-3; Romains 10:10; 1 Thessaloniciens 5:16, 17; Hébreux 10:23-25. (ยะซายา 40:29-31) ถ้า เรา หมาย พึ่ง พระ ยะโฮวา เพื่อ จะ ได้ รับ การ เสริม กําลัง ผ่าน ทาง การ ศึกษา ส่วน ตัว การ เข้า ร่วม ประชุม ร่วม กิจกรรม ของ คริสเตียน อย่าง กระตือรือร้น และ—โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง—การ อธิษฐาน เรา ก็ จะ สามารถ อด ทน ต่อ การ ทดลอง และ ความ ท้อ แท้ ซึ่ง อาจ เกิด ขึ้น ได้ เป็น ครั้ง คราว.—บทเพลง สรรเสริญ 1:1-3; โรม 10:10; 1 เธซะโลนิเก 5:16, 17; เฮ็บราย 10:23-25. |
La connaissance que nous avons de la Parole de Dieu nous pousse à annoncer avec zèle qu’une grande tribulation va survenir et qu’un monde nouveau sera établi. 3:7) ความ รู้ ที่ เรา มี เกี่ยว กับ พระ คํา ของ พระเจ้า กระตุ้น เรา ให้ ประกาศ อย่าง กระตือรือร้น ใน เรื่อง ความ ทุกข์ ลําบาก ใหญ่ ที่ ใกล้ จะ ถึง และ โลก ใหม่ ที่ จะ ตาม มา. |
Nous sommes tellement avancés dans le temps de la fin que les événements capitaux annoncés dans la Révélation ne peuvent désormais que survenir sous peu et s’enchaîner rapidement. เรา กําลัง มี ชีวิต ล่วง เลย เข้า มา มาก แล้ว ใน เวลา อวสาน ซึ่ง เหตุ การณ์ ต่าง ๆ ที่ สัมพันธ์ กัน ตาม ที่ มี บอก ไว้ ล่วง หน้า ใน วิวรณ์ จะ ต้อง เกิด ขึ้น ตาม ลําดับ อย่าง รวด เร็ว ใน อีก ไม่ ช้า นี้ แน่นอน. |
7 Paul n’a pas abordé toutes les situations pénibles qui peuvent survenir au sein d’un couple. 7 เปาโล ไม่ ได้ พิจารณา ปัญหา ทุก อย่าง ที่ อาจ เกิด ขึ้น ได้ ระหว่าง สามี กับ ภรรยา. |
” Paul évoquait ici des conflits personnels pouvant survenir entre chrétiens à la suite, par exemple, de propos inconsidérés. ใน ที่ นี้ เปาโล กล่าว ถึง ปัญหา ส่วน ตัว ระหว่าง คริสเตียน ด้วย กัน เช่น การ พูด พล่อย ๆ. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ survenir ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ survenir
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ