สเปน
suspiro ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า suspiro ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ suspiro ใน สเปน
คำว่า suspiro ใน สเปน หมายถึง ถอนหายใจ, ทอดถอนใจ, ถอนหายใจยาว, ถอนใจ, เสียงถอนหายใจ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า suspiro
ถอนหายใจ(sigh) |
ทอดถอนใจ(sigh) |
ถอนหายใจยาว(sigh) |
ถอนใจ(sigh) |
เสียงถอนหายใจ(sigh) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Claro, no hemos pasado de lo los suspiros, pero creo que podemos salir airosos de esta. ที่บริคชอบกระซิบในทันที แต่ฉันคิดว่า เราสามารถจัดการกับอาการติ๊กอันนี้ได้ |
—Nada, mamá —suspira Raquel, poniendo los ojos en blanco. เรเชล ตอบ ว่า “เปล่า นี่ แม่” พร้อม กับ ถอน หายใจ และ มี สี หน้า รําคาญ. |
20 Respecto a los ancianos cristianos, Pablo escribió: “Sean obedientes a los que llevan la delantera entre ustedes, y sean sumisos, porque ellos están velando por las almas de ustedes como los que han de rendir cuenta; para que ellos lo hagan con gozo y no con suspiros, por cuanto esto les sería gravemente dañoso a ustedes”. 20 เปาโล เขียน เกี่ยว กับ ผู้ ปกครอง คริสเตียน ว่า “จง เชื่อ ฟัง คน เหล่า นั้น ซึ่ง นํา หน้า ใน ท่ามกลาง ท่าน ทั้ง หลาย และ จง อยู่ ใต้ อํานาจ เพราะ พวก เขา คอย เฝ้า ระวัง ดู จิตวิญญาณ ของ ท่าน ใน ฐานะ เป็น ผู้ ซึ่ง จะ ชี้ แจง รายงาน; เพื่อ เขา จะ ทํา เช่น นี้ ด้วย ความ ยินดี และ ไม่ ใช่ ด้วย การ ถอน ใจ เพราะ การ เช่น นั้น คง จะ เป็น ความ เสียหาย แก่ ท่าน.” |
Y no cejó en su empeño hasta que exhaló su último suspiro. (2 โครนิกา 34:31) และ ท่าน ไม่ ลังเล ใจ เมื่อ ต้อง กระทํา ตาม การ ตก ลง ใจ เช่น นี้ กระทั่ง สิ้น ชีวิต. |
En el momento en que introducimos un pedazo en la boca, quizá dejemos escapar un suspiro de satisfacción. ทันที ที่ ผลไม้ นั้น ผ่าน เข้า ไป ใน ปาก ของ คุณ คุณ อาจ อุทาน ออก มา ด้วย ความ พอ ใจ. |
( Suspiros ) Se ciernen sobre mí como el espectro de la muerte, Daniel. . คุณมาวนเวียนใกล้ๆผม เหมือนกับผีชัตเตอร์เลย แดเนียล... |
Ese es tu tercer suspiro desde el séptimo distrito. ลูกถอนหายใจมา 3 ครั้งแล้วนะตั้งแต่เขตที่ 7 |
Apagó el motor, dio un suspiro y, lentamente, caminó hacia la casa para hablar con su esposa. เขา ดับ เครื่อง ยนต์, ถอน หายใจ ลึก, และ เดิน ตาม ภรรยา เข้า ไป ใน บ้าน อย่าง ช้า ๆ. |
La vida abandona a Ava con un suspiro. ชีวิตออกทั้งหมดพร้อมกับถอนหายใจ |
Por eso Marcos con frecuencia registra cómo se sentía y reaccionaba Jesús; por ejemplo, que miró “en derredor con indignación, estando él cabalmente contristado”, que “suspiró profundamente”, y que “gimió profundamente con su espíritu” (3:5; 7:34; 8:12). ดัง นั้น จึง เป็น มาระโก นั่น แหละ ซึ่ง บันทึก บ่อย ครั้ง ว่า พระ เยซู ทรง รู้สึก และ มี ปฏิกิริยา เช่น ไร ตัว อย่าง เช่น พระองค์ ทอด พระ เนตร ดู “รอบ ด้วย พระ พิโรธ, มี พระทัย เป็น ทุกข์,” พระองค์ “ทรง ถอน พระทัย,” และ พระองค์ ทรง “ถอน พระทัย ใหญ่.” |
" ¡ Qué lástima que no se quedaría- suspiró el Lori, tan pronto como era fuera de la vista; y un cangrejo de edad tuvo la oportunidad de decirle a su hija ́Ah, querido! '! เกิดอะไรสงสารมันจะไม่พัก ́ถอนหายใจ Lory โดยเร็วเพราะมันเป็นอะไรที่ค่อนข้างออกจากสายตา; และปูเก่าเอาโอกาสในการพูดกับลูกสาว ́Ah เธอที่รักของฉัน! |
Cuando se le pregunta sobre las exigencias de un bebé, suspira y contesta: “Un bebé lo reclama todo de su madre: los brazos, el cuerpo y la leche, además de quitarle horas de sueño”. เมื่อ ถาม ว่า ทารก ต้องการ อะไร บ้าง เฮเลน ก็ ถอน ใจ แล้ว ตอบ ว่า “ทารก ต้องการ ทุก อย่าง ที่ เป็น ของ แม่: แขน, ร่าง กาย, น้ํา นม, และ ยัง ทํา ให้ แม่ ไม่ ได้ นอน อีก ด้วย.” |
Con un suspiro มา, ให้อุ่นใจ |
Es tu suspiro de aprobación. ถีอว่าถอนใจตกลง |
La Falsa Tortuga suspiró profundamente y comenzó, con una voz a veces ahogada por los sollozos, a cantan lo siguiente: เต่าจําลองการถอนหายใจลึกและเริ่มต้นในบางครั้งเสียงสําลักกับ sobs ไป ร้องเพลงนี้: |
El fruto del pecado no es felicidad, sino lágrimas, suspiros, aflicción y amargura. ผล ของ การ ล่วง ละเมิด ไม่ น่า ยินดี เลย มัน มี แต่ น้ําตา, การ ทอด ถอน ใจ, การ โศก เศร้า, และ ความ ขื่นขม. |
Directamente vio Huxter le dio una especie de suspiro, y girando bruscamente a la izquierda, echó a correr. โดยตรงเขาเห็น Huxter เขาให้เรียงลําดับของการหอบและเปลี่ยนอย่างรวดเร็วไปทางซ้าย |
Jones, de la nota fina, con un suspiro de la directora del Banco Mundial. โจนส์จากบางทราบถอนหายใจ, ของกรรมการธนาคาร |
“Cuando alguien [malvado] gobierna, el pueblo suspira.” (Proverbios 29:2.) คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ว่า “เมื่อ คน ชั่ว ขึ้น ปกครอง, ราษฎร ต่าง ก็ ถอน ใจ ใหญ่.”—สุภาษิต 29:2 |
El amor es una cortina de humo rais'd con el humo de los suspiros; Ser purg'd, un fuego brillante en los ojos de los amantes; ความรักคือควัน rais'd ที่มีควันจากการถอนหายใจเป็น purg'd เป็นไฟประกายในสายตาของคนรัก'; |
Luego Pablo añade: “Sean obedientes a los que llevan la delantera entre ustedes, y sean sumisos [“sométanse a su autoridad”, Nueva Versión Internacional, 1990], porque ellos están velando por las almas de ustedes como los que han de rendir cuenta; para que ellos lo hagan con gozo y no con suspiros, por cuanto esto les sería gravemente dañoso a ustedes” (Hebreos 13:7, 17). ครั้น แล้ว เปาโล กล่าว เสริม ว่า “จง เชื่อ ฟัง คน เหล่า นั้น ซึ่ง นํา หน้า ใน ท่ามกลาง ท่าน ทั้ง หลาย และ จง อยู่ ใต้ อํานาจ [“ยอม รับ เรื่อย ไป ใน อํานาจ ที่ พวก เขา มี อยู่ เหนือ ท่าน,” ดิ แอมพลิไฟด์ ไบเบิล] เพราะ พวก เขา คอย เฝ้า ระวัง ดู จิตวิญญาณ ของ ท่าน ใน ฐานะ เป็น ผู้ ซึ่ง จะ ชี้ แจง รายงาน; เพื่อ เขา จะ ทํา เช่น นี้ ด้วย ความ ยินดี และ ไม่ ใช่ ด้วย การ ถอน ใจ เพราะ การ เช่น นั้น คง จะ เป็น ความ เสียหาย แก่ ท่าน.”—เฮ็บราย 13:7; 13:17, ล. ม. |
El público suspiró asombrado al oír la diferencia. ผู้ชมถึงกับครางฮือตอนที่ได้ยินความแตกต่าง |
Kemp se despertó con un suspiro, sacó abajo de la ventana de nuevo, y volvió a su escritorio. Kemp roused ตัวเองด้วยการถอนหายใจดึง ลงหน้าต่างอีกครั้งและกลับไปที่โต๊ะเขียนหนังสือของเขา |
Utilice palabras clave de Internet y accesos rápidos de Web. Introduciendo " gg: KDE " puede buscar en Internet la frase " KDE " utilizando Google. Hay numerosos accesos rápidos de Internet predefinidos para hacer que la búsqueda de software o la búsqueda de ciertas palabras en una enciclopedia se haga en un suspiro. Puede incluso crear sus propios accesos rápidos de Web ใช้คีย์เวิร์ดของอินเทอร์เน็ตและทางลัดเว็บ! เช่น พิมพ์ " gg: KDE " จะเป็นการค้นหาคําว่า " KDE " ผ่านเครื่องมือค้นหาของ Google ซึ่งมีทางลัดเว็บมากมาย ที่ได้กําหนดไว้แล้ว เพื่อให้การค้นหาเป็นไปอย่างง่ายดาย และแน่นอน คุณสามารถที่จะสร้างทางลัดเว็บของคุณเองก็ได้เช่นกัน |
(Suspira) (เสียงถอนหายใจ) |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ suspiro ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ suspiro
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา