ภาษาอิตาลี
trattato ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า trattato ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ trattato ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า trattato ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ศาสตรนิพนธ์, ข้อตกลง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า trattato
ศาสตรนิพนธ์noun (forma di saggio monografico, spesso con scopi didattici) |
ข้อตกลงnoun Grazie ad un trattato internazionale, entro i suoi confini conviveva gente d'ogni nazione presente sulla faccia della Terra. ตามข้อตกลงระหว่างประเทศ .. ทุกชาติภายใต้ดวงอาทิตย์นี้ มารวมกันอยู่ในเมืองนี้ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Quali domande sorgono, e dove saranno trattate? มี การ ตั้ง คํา ถาม อะไร บ้าง และ จะ หา คํา ตอบ เหล่า นั้น ได้ จาก ไหน? |
Beh, ho trattato la maglietta con fluoresceina. ใช่ ฉันลองตรวจ ด้วยฟลูออเรสซีนแล้ว |
Forse perché lo trattate meglio. คงเป็นเพราะท่านเลี้ยงมันดีกว่าข้ากระมัง |
Inoltre, i molti esempi biblici trattati mi hanno insegnato questa verità fondamentale: servire i fratelli e Geova dà vera felicità”. นอก จาก นั้น ตัว อย่าง มาก มาย ใน คัมภีร์ ไบเบิล ยัง สอน ผม เกี่ยว กับ ความ จริง พื้น ฐาน ที่ ว่า การ รับใช้ พี่ น้อง และ รับใช้ พระ ยะโฮวา ทํา ให้ มี ความ สุข อย่าง แท้ จริง.” |
Il sorvegliante della scuola condurrà una ripetizione di 30 minuti basata sulle informazioni trattate dalla settimana del 7 luglio a quella del 25 agosto 2003. ผู้ ดู แล โรง เรียน จะ ดําเนิน การ ทบทวน 30 นาที โดย อาศัย เนื้อหา ที่ ครอบ คลุม ส่วน มอบหมาย ใน สัปดาห์ 7 กรกฎาคม จน ถึง 25 สิงหาคม 2003. |
Voglio solo essere trattato come tutti gli altri. ข้า้ต้องการเพียงให้ทุกคนปฏิบัติกับข้า เหมือนคนอื่นๆ |
Sono stata trattata molto bene dall'equipaggio, ho avuto un capitano piacevole e chiacchierone, e sarei rimasta volentieri per altre cinque settimane, anche di questo il capitano ha detto che era folle anche solo pensarlo. ฉันได้รับการดูแลอย่างดีจากลูกเรือ ฉันมีกัปตันเรือที่คุยเก่งและดูแลดี และฉันยินดีที่จะลงชื่อเดินทางต่ออีกห้าสัปดาห์ บางสิ่งที่กัปตันเรือได้พูด ว่าฉันเพี้ยนมากที่คิดจะไปต่อ |
Terrorizzato dal padrone, non scapperà, e poiché l’hanno sempre trattato con crudeltà, egli la trasmette agli schiavi più giovani, sotto di lui. ด้วยความกลัวเจ้านายของเขา เขาจะไม่หนี และเพราะเขาถูกกระทําด้วยความรุนแรงมาตลอดชีวิต เขาส่งต่อความรุนแรงนั้นไปยังทาสที่เด็กกว่า ที่เขาเป็นคนปกครอง |
(b) Quale altro problema trattato da Pietro esamineremo nel prossimo studio? (ข) เปโตร พูด ถึง ปัญหา อะไร อีก ซึ่ง จะ พิจารณา ใน บทความ ถัด ไป? |
Ad esempio, nel trattato di farmacologia di Dioscoride, che risale al primo secolo, un “rimedio” raccomandato per l’ittero consisteva nel bere una pozione fatta di vino e sterco di capra! ตัว อย่าง เช่น สารานุกรม ทาง การ แพทย์ ของ ดิออสคอริเดส ใน ศตวรรษ แรก อ้าง ว่า โรค ดี ซ่าน รักษา หาย ได้ โดย การ ดื่ม ยา ซึ่ง มี ส่วน ผสม ของ เหล้า องุ่น และ มูล แพะ! |
(Ezechiele 34:2-4; Giovanni 7:47-49) Gesù le avrebbe trattate in maniera diversa, facendo loro il massimo bene possibile. (ยะเอศเคล 34:2-4; โยฮัน 7:47-49) พระ เยซู ทรง ประสงค์ จะ ปฏิบัติ ต่อ พวก เขา ใน แบบ ที่ ต่าง ออก ไป ทํา ดี ที่ สุด เพื่อ พวก เขา เท่า ที่ จะ ทรง ทํา ได้. |
Questo è stato il tema trattato da William Samuelson, insegnante di Galaad. นั่น คือ หัวเรื่อง คํา บรรยาย ของ วิลเลียม แซมมูเอล สัน ผู้ สอน คน หนึ่ง ของ โรง เรียน กิเลียด. |
A tutti noi fa piacere essere trattati con dignità e rispetto. เรา ทุก คน อยาก ได้ รับ การ ปฏิบัติ ด้วย ศักดิ์ศรี และ ความ นับถือ. |
Quindi trattate ciò che dicono i paragrafi 1 e 2 a pe pagina 166. แล้ว พิจารณา สิ่ง ที่ มี กล่าว ไว้ ใน วรรค 1 และ 2 ใน หน้า 166. |
“Qualche giorno dopo la professoressa ha preso il libro e ha trattato il capitolo 10, intitolato ‘Quanto è importante l’aspetto fisico?’ “ไม่ กี่ วัน ต่อ มา คุณ ครู ได้ ใช้ หนังสือ เล่ม นี้ อภิปราย ใน ชั้น เรียน โดย ใช้ บท 10 ของ หนังสือ ที่ มี ชื่อ ว่า ‘หน้า ตา นั้น สําคัญ ไฉน?’ |
Vogliamo trattare gli altri come vorremmo essere trattati noi. — Prov. เรา ต้องการ ปฏิบัติ ต่อ ผู้ อื่น แบบ เดียว กับ ที่ เรา อยาก ให้ ผู้ อื่น ปฏิบัติ ต่อ เรา.—สุภา. |
Concludi rendendo testimonianza delle verità trattate in questa lezione. สรุปโดยเป็นพยานถึงความจริงที่สนทนาในบทนี้ |
(The International Standard Bible Encyclopedia) Pertanto, anziché limitarsi a tollerare una struttura sociale ed economica già esistente, la Legge di Dio regolamentò la schiavitù affinché gli schiavi, laddove ce ne fossero stati, venissero trattati in modo umano e amorevole. ดัง นั้น พระเจ้า ไม่ ใช่ แค่ ยอม ให้ โครง สร้าง ทาง สังคม และ เศรษฐกิจ ที่ มี อยู่ แล้ว คง อยู่ ต่อ ไป แต่ พระ บัญญัติ ของ พระเจ้า ควบคุม การ ใช้ แรงงาน ทาส เพื่อ ทาส จะ ได้ รับ การ ปฏิบัติ อย่าง มี มนุษยธรรม และ ด้วย ความ รัก หาก สังคม นั้น เลือก ที่ จะ มี ทาส. |
Il trattato sembrava essere una vittoria totale per Nuvola Rossa e per i Sioux. สนธิสัญญานั้นเป็นชัยชนะที่สวยงามหมดจด สําหรับเรดคลาวด์และชาวซู |
Fra gli argomenti che verranno trattati ci saranno l’importanza del nostro aspetto e come possiamo evitare che la nostra mente venga corrotta. ความ สําคัญ ของ การ ปรากฏ ตัว ของ เรา และ วิธี หลีก เลี่ยง การ ทํา ให้ จิตใจ ของ เรา เป็น มลทิน ก็ อยู่ ใน เรื่อง ที่ จะ มี การ พิจารณา ด้วย. |
8. (a) Perché si può dire che la Watch Tower Bible and Tract Society (Società Torre di Guardia di Bibbie e Trattati) è stata fedele al proprio nome? 8. (ก) สมาคม ว็อชเทาเวอร์ ไบเบิล แอนด์ แทร็กต์ เป็น จริง สม ชื่อ อย่าง ไร? |
Quando va all'estero viene sempre trattato come un ospite nazionale. เขาได้รับการต้อนรับเหมือนเเขกระดับชาติ เวลาเขาไปต่างประเทศ |
32 Indice dei soggetti trattati nel 2014 32 ดัชนี หัวเรื่อง ใน หอสังเกตการณ์ ปี 2014 |
Tuttavia, quando si era trattato di trasfonderlo, i miei desideri erano stati completamente ignorati! กระนั้น เมื่อ มา ถึง เรื่อง การ ถ่าย เลือด ความ ปรารถนา ของ ดิฉัน กลับ ถูก มอง ข้าม ไป โดย สิ้นเชิง! |
In questa parabola Gesù mostrò che coloro ai quali il Re avrebbe rivolto in tal modo la sua attenzione sarebbero stati giudicati in base al modo in cui avrebbero trattato i suoi “fratelli”. พระ เยซู ทรง ชี้ แจง ใน คํา อุปมา นี้ ว่า คน เหล่า นั้น ซึ่ง พระ มหา กษัตริย์ ทรง เอา พระทัย ใส่ จะ ถูก พิพากษา โดย อาศัย พื้น ฐาน ที่ ว่า เขา ได้ ปฏิบัติ ต่อ พวก “พี่ น้อง” ของ พระองค์ อย่าง ไร. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ trattato ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ trattato
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย