vieillir ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า vieillir ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ vieillir ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า vieillir ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง อายุ, มีอายุ, ทําให้แก่, อายุมากขึ้น, แก่ขึ้น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า vieillir
อายุ(age) |
มีอายุ(age) |
ทําให้แก่(age) |
อายุมากขึ้น(age) |
แก่ขึ้น(age) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Le taux de neurogénèse diminue en vieillissant, mais continuera toujours. อัตราการสร้างเซลล์ประสาทใหม่จะลดลง เมื่อเราอายุมากขึ้น แต่ก็ยังเกิดขึ้นเรื่อย ๆ |
« Je finirai en rendant témoignage (et mes neuf décennies sur cette terre me donnent largement le droit de dire cela) que plus je vieillis, plus je me rends compte que la famille est le centre de la vie et la clé du bonheur éternel. “ข้าพเจ้าขอจบด้วยการกล่าวคําพยาน (เก้าทศวรรษของข้าพเจ้าบนโลกนี้ทําให้ข้าพเจ้ามีคุณสมบัติครบถ้วนที่จะกล่าวดังนี้) ว่ายิ่งข้าพเจ้าสูงวัยมากเท่าไร ก็ยิ่งตระหนักว่าครอบครัวเป็นศูนย์กลางของชีวิตและเป็นกุญแจสู่ความสุขนิรันดร์ |
“ Ne méprise pas ta mère simplement parce qu’elle a vieilli ”, dit Proverbes 23:22. สุภาษิต 23:22 กล่าว ว่า “อย่า ดูหมิ่น มารดา ของ เจ้า เมื่อ ท่าน แก่ ชรา.” |
LE VIEILLISSEMENT finit par toucher tout le monde. กระบวนการ แก่ ชรา ใน ที่ สุด ย่อม กระทบ ทุก คน. |
Selon l’Institut national américain du vieillissement (NIA), “ 30 minutes d’activité modérée par jour est un bon objectif ”. สถาบัน ชราภาพ แห่ง ชาติ (เอ็น ไอ เอ) บอก ว่า “การ ออก กําลัง กาย พอ ประมาณ โดย ใช้ เวลา สาม สิบ นาที ใน แต่ ละ วัน เป็น เป้าหมาย ที่ ดี.” |
Au fur et à mesure que l’humanité approchera de la perfection, le processus du vieillissement s’inversera. ขณะ ที่ มนุษยชาติ ที่ เชื่อ ฟัง ก้าว ไป สู่ สภาพ มนุษย์ สมบูรณ์ ผล กระทบ จาก วัย ชรา จะ ถูก ขจัด ออก ไป. |
Tu as vieilli, mon cabot. โตขึ้นแล้วนะแกนี่ |
Cela signifiait que leurs enfants aussi seraient sujets au vieillissement et à la mort. ข้อ นี้ หมาย ถึง พวก ลูก ๆ ก็ จะ ต้อง แก่ ลง และ ตาย ไป เช่น กัน. |
□ Bref, est- ce que je vieillis bien? ▫ พูด ง่าย ๆ—ฉัน กําลัง สูง วัย อย่าง สง่า งาม ไหม? |
Tous se disent que si l’on parvenait à déterminer ce qui provoque le vieillissement, alors il serait peut-être possible de l’éliminer. นัก วิทยาศาสตร์ รู้สึก ว่า ถ้า สามารถ แยกแยะ สาเหตุ ของ ความ แก่ ออก มา ได้ อาจ จะ กําจัด สาเหตุ นั้น ได้. |
▪ Vieillissement prématuré ▪ แก่ เร็ว |
Et si je te disais, qu'au lieu de vieillir je rajeunis chaque jour. และถ้าผมบอกคุณว่า ผมไม่ได้แก่ลง แต่ผมหนุ่มขึ้นเมื่อเทียบกับคนอื่นทุกคนล่ะ |
Les neurologues ont récemment découvert que la plupart des fonctions cérébrales ne sont pas affectées par le processus du vieillissement. ไม่ นาน มา นี้ นัก ประสาท วิทยาศาสตร์ ได้ มา รู้ ว่า การ ทํา งาน ของ สมอง ส่วน ใหญ่ ไม่ ได้ เสื่อม ทรุด ไป เลย แม้ คน เรา จะ แก่ ชรา ลง. |
Et quand nous avons rassemblé tout ce que nous savions sur eux à l'âge de 50 ans, ce n'était pas leur taux de cholestérol à cet âge qui a prédit comment ils allaient vieillir. เมื่อเรารวบรวมข้อมูลทุกอย่างที่เรารู้ เกี่ยวกับพวกเขา ตอนพวกเขาอายุ 50 ปี เราพบว่าระดับคอเลสเตอรอล ในช่วงวัยกลางคน ไม่ได้บ่งบอกเลยว่า พวกเขาจะเป็นอย่างไรเมื่อแก่ตัวลง |
De même, l’homme n’a pas été en mesure d’isoler — et encore moins de corriger — le défaut inhérent à la machine humaine qui provoque le vieillissement et la mort. มนุษย์ ไม่ สามารถ แม้ จะ แยก ออก มา ไม่ ต้อง พูด ถึง การ แก้ไข ข้อ บกพร่อง ที่ สืบ ทอด เป็น มรดก อัน ก่อ ให้ เกิด การ ปฏิบัติ งาน ผิด ปกติ ใน ร่าง กาย ของ คน เรา ซึ่ง ยัง ผล ให้ แก่ ลง และ ตาย ไป. |
Et nous avons étudié si oui et comment les émotions ressenties changeaient en vieillissant. และเราศึกษาว่าความรู้สึกของพวกเค้าเปลี่ยนแปลงไปอย่างไร เมื่อพวกเค้าแก่ตัวขึ้น |
Il obéit à ce commandement divin : “ Écoute ton père, qui t’a engendré, et ne méprise pas ta mère simplement parce qu’elle a vieilli. พวก เขา เชื่อ ฟัง พระ บัญชา ของ พระเจ้า ที่ ว่า “จง ฟัง คํา บิดา ผู้ บังเกิด เกล้า ของ เจ้า, และ อย่า ดูหมิ่น มารดา ของ เจ้า เมื่อ ท่าน แก่ ชรา.” |
Étant donné que toutes les parties de notre corps, des molécules les plus minuscules aux structures les plus importantes, sont en perpétuel renouvellement, l’usure à elle seule ne peut expliquer le vieillissement. เนื่อง จาก ทุก ส่วน ใน ร่าง กาย ของ เรา นับ ตั้ง แต่ โครง สร้าง หลัก ไป จน ถึง โมเลกุล เล็ก ๆ มี การ สร้าง เซลล์ ใหม่ ขึ้น มา ทดแทน หรือ มี การ ซ่อมแซม อยู่ เสมอ การ สึก หรอ จึง ไม่ ใช่ สาเหตุ ที่ แท้ จริง ของ ความ ชรา. |
Comme l’observe Nessa Carey, dans la lutte contre le vieillissement, « nous en sommes toujours à nos bonnes vieilles méthodes : des légumes et de l’exercice ». แครีย์ กล่าว ว่า “เรา ยัง ต้อง ใช้ วิธี เดิม ๆ [ต่อ สู้ กับ ความ ชรา]” คือ “กิน ผัก ให้ เยอะ ๆ” และ “ออก กําลัง กาย มาก ๆ.” |
Ceux-ci peuvent exercer une pression sur la capacité d'adaptation des animaux, ce qui cause les différences de vieillissement d'une espèce à l'autre. สิ่งเหล่านี้เป็นแรงกดดันทางวิวัฒนาการ ที่ผลักดันให้สัตว์ปรับตัว ซึ่งในที่สุดจะทําให้กระบวนการการแก่ตัว แตกต่างกันไปแล้วแต่สายพันธุ์ |
Depuis des années, les hommes de science cherchent des moyens de combattre le vieillissement et la maladie. อัน ที่ จริง พวก นัก วิทยาศาสตร์ ได้ อุทิศ เวลา ตั้ง หลาย ๆ สิบ ปี เพื่อ ค้นคว้า หา ความ รู้ เกี่ยว กับ วิธี ที่ จะ ต่อ สู้ กับ ความ แก่ ชรา และ โรค ภัย. |
14 Toutefois, la Bible ne parle pas de vivre éternellement dans un monde où l’on continuerait d’être malade, de vieillir et de souffrir d’autres calamités. 14 ทว่า คัมภีร์ ไบเบิล ไม่ ได้ กล่าว ถึง การ มี ชีวิต ตลอด ไป ใน โลก ที่ ผู้ คน ทน ทุกข์ เนื่อง ด้วย โรค ภัย ไข้ เจ็บ, ความ แก่ ชรา, และ โศกนาฏกรรม อื่น ๆ. |
Avec le vieillissement de la population mondiale, les scientifiques font la course pour découvrir de nouvelles façons pour renforcer le pouvoir du corps de se guérir lui même par le biais des cellules souches. ในขณะที่ประชากรแก่ตัวลง นักวิทยาศาสตร์กําลังแข่งขันกัน เพื่อค้นพบหนทางใหม่ เพื่อให้ร่างกายมนุษย์มีพลังมากขึ้น ในการรักษาตัวเองผ่านทางสเต็มเซลล์ |
Ce que la Bible dit au sujet des causes du vieillissement montre comment Dieu a rendu la vie éternelle possible. คัมภีร์ ไบเบิล อธิบาย เหตุ ผล ที่ ว่า ทําไม เรา จึง แก่ ลง และ แสดง ให้ เห็น ว่า พระเจ้า จะ ทํา ให้ เรา มี ชีวิต ยืน ยาว ไม่ รู้ สิ้น สุด ได้ อย่าง ไร.” |
La pensée de devoir vieillir suscite bien des inquiétudes, si ce n’est une hantise. ความ คิด ที่ ว่า จะ ต้อง แก่ ลง ทํา ให้ หลาย คน วิตก กังวล ถึง กับ กลัว ด้วย ซ้ํา. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ vieillir ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ vieillir
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ