ภาษาอิตาลี
vigilanza ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า vigilanza ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ vigilanza ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า vigilanza ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง การควบคุม, การเฝ้ามอง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า vigilanza
การควบคุมnoun |
การเฝ้ามองnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
19 Gli occhi che si trovano tutt’intorno alle ruote del carro di Dio indicano vigilanza. 19 ตา ซึ่ง อยู่ รอบ ๆ วง ล้อ แห่ง ราชรถ ของ พระเจ้า นั้น ชี้ ถึง ความ ตื่น ตัว อยู่ เสมอ. |
“Avviare un programma di vigilanza a livello di quartiere significa incoraggiare la gente a tenere gli occhi aperti per garantire la sicurezza reciproca. การ ให้ เพื่อน บ้าน ช่วย กัน ดู แล หมาย ถึง การ ให้ ผู้ คน คอย สอดส่อง ดู แล ความ ปลอด ภัย ของ กัน และ กัน. |
(Romani 13:12, 14) Seguendo attentamente le orme di Gesù dimostriamo di essere desti al significato dei tempi e questa vigilanza spirituale ci consentirà di avere la protezione divina quando verrà la fine di questo sistema di cose. — 1 Pietro 2:21. (โรม 13:12, 14) โดย การ ติด ตาม รอย พระ บาท ของ พระ เยซู อย่าง ใกล้ ชิด เรา ก็ จะ แสดง ให้ เห็น ว่า เรา ตื่น ตัว ต่อ เวลา และ การ ตื่น ตัว ระวัง ระไว ฝ่าย วิญญาณ นี้ จะ ทํา ให้ เรา อยู่ ใน เส้น ทาง ที่ จะ ได้ รับ การ พิทักษ์ รักษา จาก พระเจ้า เมื่อ ระบบ ชั่ว นี้ ถึง อวสาน.—1 เปโตร 2:21. |
Condannandolo per “omissione di vigilanza e di controllo” e “tardività nel ritiro dei prodotti” infetti, il Tribunale Civile di Roma ha ordinato al Ministero della Sanità di risarcire 385 emofilici che hanno contratto l’epatite o il virus dell’AIDS da emoderivati infetti. โดย แจ้ง ข้อ กล่าวหา แก่ พวก เขา ว่า “ละเลย การ ระมัดระวัง และ การ ควบคุม” อีก ทั้ง “ล่า ช้า ใน การ ถอน ผลิตภัณฑ์ [ติด เชื้อ]” ศาล แพ่ง แห่ง กรุง โรม ได้ สั่ง ให้ กระทรวง สาธารณสุข ของ อิตาลี จ่าย ค่า สิน ไหม ทดแทน แก่ ผู้ เป็น โรค โลหิต ออก ไม่ หยุด 385 ราย ซึ่ง ติด โรค ตับ อักเสบ หรือ เชื้อ ไวรัส เอดส์ จาก ผลิตภัณฑ์ จาก เลือด ที่ ติด เชื้อ. |
Per aumentare il grado di sicurezza personale sia all’interno delle loro case che fuori, i cittadini di alcune comunità hanno organizzato programmi di vigilanza a livello di quartiere. เพื่อ เพิ่ม ความ ปลอด ภัย ส่วน บุคคล ทั้ง ใน บ้าน และ นอก บ้าน ประชากร ใน บาง ชุมชน จัด เวร ยาม ประจํา หมู่ บ้าน. |
Neppure iniziative come i programmi di vigilanza a livello di quartiere danno risultati che durano nel tempo, soprattutto in zone ad alto indice di criminalità. แม้ แต่ โครงการ อย่าง เช่น การ ให้ เพื่อน บ้าน ช่วย กัน ดู แล ก็ ปรากฏ ว่า ไม่ ได้ เกิด ผล ถาวร โดย เฉพาะ ใน ละแวก ที่ มี อาชญากรรม สูง. |
L’instancabile vigilanza del cristiano fedele non è però dovuta a timorosa apprensione. อย่าง ไร ก็ ดี สําหรับ คริสเตียน ที่ ซื่อ สัตย์ แล้ว การ ระวัง ระไว ไม่ ระย่อ ของ เขา ก็ ไม่ ใช่ เนื่อง มา จาก การ หวาด หวั่น ด้วย ความ กลัว. |
La vigilanza non l'ha scritto. จนท.รับเรื่อง ไม่ได้จดชื่อไว้ |
Gli attacchi di pirati sono in aumento soprattutto nei mari del Sud-Est asiatico, a quanto pare perché in quella zona la vigilanza in mare è ridotta. การ โจมตี ของ โจร สลัด กําลัง เพิ่ม ขึ้น โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ใน ท้อง ทะเล ทาง เอเชีย อาคเนย์ ดู เหมือน ว่า เป็น เพราะ มี ทหาร เรือ ลาด ตระเวน ใน บริเวณ นั้น น้อย ลง. |
Capo, lui e'Reggie Brooks, della vigilanza privata. บอส นี้คือ เรกกี้ บรูกส์ เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยส่วนตัว |
I ricercatori concordano nel ritenere che il modo in cui si susseguono i periodi di vigilanza e sonnolenza varia da individuo a individuo. นัก วิจัย เห็น พ้อง กัน ว่า ช่วง เวลา ที่ ตื่น ตัว และ ง่วง นอน ของ แต่ ละ คน นั้น แตกต่าง กัน ไป. |
La vigilanza sarà più stretta se scendiamo di livello. การรักษาความปลอดภัยของเขาจะได้รับที่เลวร้ายในขณะที่เราไปลึก |
□ In che modo Gesù e i suoi seguaci del I secolo mantennero la vigilanza spirituale? ▫ พระ เยซู และ เหล่า สาวก ของ พระองค์ ใน ศตวรรษ แรก คง การ เฝ้า ระวัง ฝ่าย วิญญาณ ไว้ อย่าง ไร? |
I membri dei gruppi di vigilanza istituiti in un determinato quartiere sorvegliano i beni l’uno dell’altro e riferiscono alla polizia ogni attività sospetta. สมาชิก ของ ระบบ รักษา การณ์ ใน ละแวก บ้าน ใกล้ เคียง ต่าง ก็ คอย ระวัง ดู สวัสดิภาพ ของ กัน และ กัน แล้ว รายงาน พฤติการณ์ ที่ น่า สงสัย ใด ๆ ให้ แก่ ตํารวจ. |
Messi in guardia dal loro cattivo esempio, esercitiamo un’incessante vigilanza affinché tali cose non facciano naufragare la nostra fede. — Romani 7:18-20. เมื่อ ได้ รับ การ เตือน จาก ตัว อย่าง ที่ ไม่ ดี ของ คน เหล่า นี้ แล้ว ก็ จง ให้ เรา มี ความ กล้า หาญ อยู่ เสมอ ไป เพื่อ ว่า สิ่ง ต่าง ๆ เช่น นั้น จะ ไม่ ทําลาย ความ เชื่อ ของ เรา.—โรม 7:18-20. |
In che modo la vigilanza cristiana ha portato progressivi benefìci per quanto riguarda il non fare parte del mondo? การ เฝ้า ระวัง แบบ คริสเตียน ได้ ก่อ ประโยชน์ เป็น ขั้น ๆ อย่าง ไร ใน เรื่อง การ ไม่ เป็น ส่วน ของ โลก? |
Per 20 anni Sandford è stata controllata da Frank e dalla Vigilanza. กว่า 20 ปีที่หมู่บ้านนี้ ถูกควบคุมโดย แฟรงค์และ เอ็นดับบิวเอ |
I bisogni del gregge di Dio sono molti ed esercitare la dovuta vigilanza è un compito arduo. ความ จําเป็น ของ ฝูง แกะ ของ พระเจ้า มี หลาย ประการ และ การ เฝ้า ระวัง ที่ สม ควร เป็น งาน หนัก. |
La sua vigilanza ti darà la caccia. การรักษาความปลอดภัยของคุณจะวิ่งลงอย่างหนัก |
“Ci sono zone in cui la sorveglianza non è così efficace”, ammette la segretaria di un’organizzazione nazionale di vigilanza che conta più di 20.000 membri. เลขานุการ ของ ระบบ แบบ นี้ ทั่ว ประเทศ ซึ่ง มี สมาชิก รวม ทั้ง หมด มาก กว่า 20,000 คน ได้ ยอม รับ ว่า “มี บาง ขอบ เขต ที่ การ เฝ้า ยาม ใน ละแวก บ้าน ไม่ บังเกิด ผล.” |
“La Chiesa ha sempre adempiuto al suo dovere di vigilanza sui libri, ma fino all’invenzione della stampa non sentì il bisogno di redigere un catalogo dei libri proibiti, perché gli scritti ritenuti pericolosi venivano bruciati”, afferma l’Enciclopedia Cattolica. สารานุกรม กัตโตลีกา กล่าว ว่า “คริสตจักร ประสบ ความ สําเร็จ เสมอ ใน การ ควบคุม หนังสือ ต่าง ๆ คริสตจักร รู้สึก ว่า ไม่ จําเป็น ต้อง รวบ รวม ราย ชื่อ หนังสือ ต้อง ห้าม เนื่อง จาก ข้อ เขียน ต่าง ๆ ที่ ถือ ว่า เป็น อันตราย ถูก เผา ไป หมด แล้ว จน กระทั่ง มี การ ประดิษฐ์ แท่น พิมพ์ ขึ้น มา.” |
Quando questa tocca le punte più alte, di solito a metà mattina e a metà serata, si è al massimo della vigilanza. เมื่อ อุณหภูมิ ร่าง กาย ขึ้น ถึง จุด สูง สุด ซึ่ง โดย ทั่ว ไป จะ อยู่ ใน ช่วง สาย ๆ และ ช่วง เย็น คุณ จะ ตื่น ตัว มาก ที่ สุด. |
" La vigilanza continua e'il prezzo della liberta'. " อีเทอร์นอล วิจิแลนซ์ คือราคาของเสรีภาพ |
Cosa possiamo imparare dall’esempio di vigilanza spirituale datoci da Gesù? เรา จะ เรียน รู้ อะไร ได้ จาก แบบ อย่าง ของ พระ เยซู ใน เรื่อง การ เฝ้า ระวัง ฝ่าย วิญญาณ? |
Non venni arrestato, ma da quel momento fui sotto stretta vigilanza, il che ridusse la mia efficienza nella nostra attività di predicazione clandestina. แม้ ผม ไม่ ได้ ถูก จับ แต่ นับ จาก นั้น มา ผม ถูก ทาง การ จับตา มอง อย่าง ใกล้ ชิด ซึ่ง ขัด ขวาง การ บังเกิด ผล ของ ผม ใน กิจกรรม การ ประกาศ แบบ ใต้ ดิน ของ เรา. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ vigilanza ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ vigilanza
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย