สเปน
visceral ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า visceral ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ visceral ใน สเปน
คำว่า visceral ใน สเปน หมายถึง ลําไส้, ความหนักแน่น, ทะเล, แก่น, ลึก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า visceral
ลําไส้(gut) |
ความหนักแน่น(gut) |
ทะเล(deep) |
แก่น(deep) |
ลึก(deep) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Resulta interesante que no tengamos una reacción visceral a la noción de que la gente haga más dinero sin ayudar a otros. มันน่าสนใจที่เราไม่มีความเชื่อที่จะต่อต้านว่า คนกําลังทําเงินมหาศาล โดยไม่ต้องช่วยใคร |
Es por la experiencia visceral. ทั้งหมดมันเกี่ยวกับสัญชาตญาณที่ผ่านมา |
Vamos a desmontarlo, lo haremos visceral y real. เราจะลดทอนมันลง ทําให้ลุ่มลึกขึ้นและสมจริง |
Ya sea en las primeras líneas de "Cien años de soledad" o en el fantástico flujo de conciencia en "El otoño del patriarca", donde se precipitan las palabras, página tras página de imágenes sin puntuación que arrastran al lector como un río silvestre que atraviesa una primitiva selva sudamericana; leer a García Márquez es una experiencia visceral. ไม่ว่าจะเป็น บทพูดเปิดฉากในเรื่อง "หนึ่งร้อยปีแห่งความโดดเดี่ยว" หรือ กระแสการไหลของจิตใต้สํานึกอันน่าประทับใจ ในเรื่อง "ยุคแห่งความร่วงโรยของผู้นํา" ผมอ่านกําลังตัวหนังสือเหล่านั้นอย่างเร่งรีบ หน้าแล้วหน้าเล่า โดยที่จินตนาการของผมไม่ถูกสะดุดเลย เนื้อหาได้พาอารมณ์ของผู้อ่านให้คล้อยตาม ดั่งสายน้ําในป่ากว้าง ที่เลาะเลี้ยวผ่านป่าในแถบอเมริกาใต้ การได้อ่านเรื่องของ มาร์เกซ เปรียบได้กับ ประสบการณ์ที่ทําให้คุณจะรู้สึกมวนท้องน้อย |
Es o bien esa vocecita que nos habla desde atrás de la cabeza, o es esa sensación visceral que tenemos cuando hemos hecho lo correcto, como cuando elegimos la bolsita de papel o compramos un auto con mejor rendimiento de combustible. มันอาจจะเป็นเสียงเล็ก ๆ ในหัวของคุณ หรือเป็นลางสังหรณ์ เวลาที่คุณทําสิ่งที่ถูกต้อง เช่น เมื่อคุณใช้ถุงกระดาษ หรือซื้อรถที่ใช้น้ํามันอย่างคุ้มค่า |
Hay algo que llamo procesamiento visceral y deberá existir el "diseño visceral". มันมีบางอย่างที่ผมเรียกว่าการประมวลผลแบบสัญชาตญาณ คู่กันไปกับการออกแบบที่เน้นสัญชาตญาณเป็นหลัก |
Uds. son parte de una generación que creció con Internet y parece que se ven ofendidos a un nivel casi visceral si ven algo que creen que puede dañar a Internet. คุณเป็นส่วนหนึ่งของยุคที่กําลังเติบโตขึ้น ท่ามกลางอินเทอร์เน็ต และมันราวกับว่า ถ้าคุณรู้สึกต่อต้านต่อสิ่งที่เกือบจะเป็นแก่นสําคัญ เมื่อคุณเห็นอะไรบางอย่างดําเนินการเสร็จสิ้น ที่คุณคิดว่าจะเป็นอันตรายต่ออินเทอร์เน็ต |
Un sudor visceral porque ya intenté bailar en la universidad -- pisé a la chica con el tacón. เหงื่อกาฬหลั่งไหล เพราะผมเคยลองเต้นลีลาศมาแล้ว ตอนที่เรียนมหาวิทยาลัย |
Porque hacemos cosas divertidas, ya lo saben, haremos que sientan temor, esa emoción visceral. เพราะว่าเราแค่สร้างเกมที่ทําให้สนุก หรือ ทําให้รู้สึกกลัว หรือสั่นประสาท |
Y esa conexión visceral con nuestra atmósfera me parece un antídoto. และความเชื่อมโยงนั้น ความสัมพันธ์จากห้วงลึก กับชั้นบรรยากาศของเรา สําหรับผมแล้ว รู้สึกเหมือบมันเป็นโอสถทิพ |
A veces hay que hacerle caso al cerebro y no a la reacción visceral. บางครั้งคุณต้องทําตามสมองมากกว่าสิ่งที่อยู่ภายใน |
(Risas) Todo lo que hacía, la mayor parte del tiempo era recordar a esa persona una y otra vez, esperando poder deshacerme de esa sensación visceral de vacío desgarrador. (เสียงหัวเราะ) ตลอดช่วงเวลาอันแสนยาวนาน สิ่งที่ผมทําก็คือ หวนทวนความทรงจําถึง 'คนนั้น' ซ้ําแล้วซ้ําอีก หวังจะหลุดพ้น จากความรู้สึกสะเทือนใจ อารมณ์อ่อนไหว ที่บอกไม่ถูก |
Es muy difícil fingir reacciones tan viscerales. มันยากที่จะแกล้งทํา ปฏิกิริยาตามสัญชาตญาณแบบนั้น |
El historiador McGrath señala que la aversión visceral que Darwin sentía por la doctrina del infierno —no su creencia en la evolución— fue lo que lo hizo dudar de la existencia de Dios. อลิสเตอร์ แมกกรัท กล่าว ว่า ที่ ดาร์วิน เกิด ความ สงสัย ใน เรื่อง ความ เป็น อยู่ ของ พระเจ้า นั้น ไม่ ใช่ เพราะ เขา เชื่อ เรื่อง วิวัฒนาการ แต่ เป็น เพราะ เขา “ชิง ชัง รังเกียจ” หลัก คํา สอน เรื่อง ไฟ นรก. |
Fuimos muy ingenuos, ciertamente lo fui, con un medicamento para una enfermedad en la India, leishmaniasis visceral, que pensé, una vez que consiga este fármaco, podemos erradicar la enfermedad. พวกเราไร้เดียงสามาก โดยเฉพาะผม เรื่องยารักษาโรคลิสมาเนียในอินเดีย ผมคิดว่า ถ้าเราได้ยานี้มา เราก็กําจัดโรคนี้ให้หมดไปได้ |
Por esta razón mucha gente tiene un odio visceral, un enojo tal, a algunos de estos ejecutivos bancarios con esos salarios desproporcionados y las estructuras de bonificaciones. เป็นเหตุผลที่คนจํานวนมาก รู้สึกโกรธแค้นฝังใจ ต่อพวกซีอีโอของสถาบันการเงินต่างๆ ที่มีโครงสร้างได้รายได้และโบนัสไม่สมสัดส่วน |
El arte es un encuentro visceral con las ideas más importantes de la fe. ศิลปะเป็นสื่อความคิดที่สําคัญของศาสนาผ่านการมองเห็น |
Pero algo fundamental, una experiencia muy visceral para mí, en materia musical, han sido mis aventuras en Sudáfrica, para mí, el país más musical del planeta, un país que, con su cultura musical, me ha enseñado una lección fundamental: que a través de la creación musical puede surgir una confianza vital, profunda y fundamental. พื้นฐานในขณะนี้ และประสบการณ์ที่สําคัญสําหรับผมทางด้านการดนตรีนั้น เกิดขึ้นตอนผมผจญภัยในแอฟริกาใต้ ที่ซึ่งในความเห็นของผมแล้วมีดนตรีชวนงงงวงที่สุดแห่งหนึ่ง แต่ในขณะเดียวกันก้เป็นประเทศที่มีวัฒนธรรมทางดนตรีด้วย ซึ่งเป็นที่สอนดินตรีขั้นต้นให้กับผม ว่าการทําดนตรีนั้น สามารถลงลึกได้หลายขึ้น ในการให้ความเชื่อใจเบื้องต้น |
La atención tiene que ver con ver claramente lo que obtenemos al seguir nuestros comportamientos, quedando desencantados a un nivel visceral y desde esta postura desencantada, dejarlo naturalmente. และนี่ก็คือ ทั้งหมดของการมีสมาธิ การเห็นสิ่งที่จะได้รับอย่างชัดแจ้ง เมื่อเราติดแหง็กกับพฤติกรรมของเรา กลายเป็นหลุดจากมนต์สะกดจากภายใน และจากการอยู่อย่างหลุดจากมนต์สะกดนี้เอง ทําให้เราปล่อยวางได้ |
Pero, en realidad, el proceso de nueve meses de formación que ocurre en el vientre es mucho más visceral e importante que eso. แต่ที่จริงแล้ว กระบวนการซึ่งยาวนาน 9 เดือน ของการบ่มเพาะและหล่อหลอมที่ดําเนินไปในครรภ์นี้ เป็นเรื่องที่เกี่ยวกับอารมณ์ความรู้สึกที่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องมากกว่านั้น |
Tenemos una reacción visceral a la idea de que alguien pueda hacer mucho dinero por ayudar a otros. เรามีความเชื่อต่อต้านว่า คนเราอาจช่วยคนอื่น เพื่อหวังเงินมหาศาล |
La sincera emoción visceral de limpiar el alma con lágrimas de pesar es semejante a abrir una herida para secar la infección”. ความ รู้สึก จริง ๆ จาก หัวใจ ใน เรื่อง การ ชะ ล้าง จิตวิญญาณ ด้วย น้ําตา แห่ง ความ โศก เศร้า คล้าย กัน กับ การ เจาะ แผล เอา หนอง ออก มา.” |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ visceral ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ visceral
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา