สเปน
vislumbrar ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า vislumbrar ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ vislumbrar ใน สเปน
คำว่า vislumbrar ใน สเปน หมายถึง เป็นลาง, เหลือบมอง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า vislumbrar
เป็นลางverb |
เหลือบมองverb Esta noche es la primera vez que tienes un vislumbro de él desde que Kate murió, ¿tengo razón? ครั้งแรกในคืนนี้นาย เหลือบมองดูเค้าจนกว่าเคท |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
sin vislumbrar un futuro mejor. คน ก็ หน่าย หนี กลัว สิ่ง ที่ ยัง จะ มา |
Ahora 250 años después, creo que estamos empezando a vislumbrar cómo se llega a esto. ณ ตอนนี้ 250 ปีให้หลัง ผมว่าเราเริ่มที่จะเข้าใจนิดๆ แล้วว่า สมองทําได้ยังไง |
" Él estaba en la casa una media hora, y pude vislumbrar de él en el ventanas de la sala, paseando arriba y abajo, hablando con entusiasmo, y agitando los brazos. " เขาเป็นคนในบ้านประมาณครึ่งชั่วโมงและฉันสามารถจับ Glimpses ของเขาใน หน้าต่างของห้องนั่งเล่น, เดินขึ้นและลงพูดคุยอย่างตื่นเต้นและโบกของเขา อาวุธ |
Los programas sobre la Naturaleza nos permiten vislumbrar cosas que de otra forma quizás nunca llegaríamos a ver: la gran elegancia de un colibrí filmado a cámara lenta, dando la sensación de que nada en el aire; o la extraña danza de un lecho de flores fotografiadas con cadencia lenta de toma de imágenes, saliendo del suelo en un alarde de color. รายการ เรื่อง ธรรมชาติ ทาง โทรทัศน์ ทํา ให้ เรา มอง ดู สิ่ง ต่าง ๆ ซึ่ง เรา อาจ จะ ไม่ มี ทาง อื่น ที่ จะ เห็น ได้ เลย: ลีลา อ่อนช้อย อย่าง ละเอียด ลออ ของ นก ฮัมมิงเบิร์ด ถ่าย ให้ เห็น ด้วย จังหวะ ช้า ๆ ดู เหมือน มัน ว่าย น้ํา ใน อากาศ; หรือ การ เต้น ระบํา แปลก ตา ของ แปลง ดอกไม้ เมื่อ ถ่าย ภาพ โดย ใช้ การ เดิน ฟิล์ม ที่ ละ เฟรม ตาม กําหนด เวลา ที่ ตั้ง ไว้ จะ เห็น ดอกไม้ เบ่ง บาน เป็น จังหวะ ขึ้น มา จาก ดิน สะพรั่ง ด้วย สี สัน. |
La formación del universo físico tal vez haya implicado lo que un cosmólogo denominó “la transformación más asombrosa de materia y de energía que hemos tenido el privilegio de vislumbrar”. ดัง นั้น การ ก่อ ตัว ของ เอกภพ ที่ เป็น สสาร อาจ จะ เกี่ยว ข้อง กับ สิ่ง ที่ นัก จักรวาล วิทยา คน หนึ่ง เรียก ว่า “การ เปลี่ยน สภาพ ที่ น่า พรั่นพรึง ที่ สุด ของ สสาร และ พลัง งาน ที่ เรา มี สิทธิ พิเศษ ได้ เห็น แวบ หนึ่ง.” |
Después que Moisés implora a Dios que continúe guiando a su pueblo, se le dice que podrá vislumbrar la gloria de Dios y se le da la instrucción de tallar otras dos tablas, sobre las cuales Jehová escribirá de nuevo las Diez Palabras. หลัง จาก ที่ โมเซ อ้อน วอน พระเจ้า ขอ ให้ ทรง นํา พวก เขา ต่อ ไป โมเซ ได้ รับ แจ้ง ว่า ท่าน จะ ได้ เห็น สง่า ราศี ของ พระองค์ แวบ หนึ่ง และ ได้ รับ คํา สั่ง ให้ สกัด ศิลา อีก สอง แผ่น ซึ่ง พระ ยะโฮวา จะ ทรง จารึก พระ บัญญัติ สิบ ประการ นั้น อีก ครั้ง หนึ่ง. |
5 Ya podemos vislumbrar por qué, incluso estando en vigor el pacto de la Ley, Dios impulsó a Jeremías a profetizar acerca de otro pacto: el nuevo pacto. 5 เรา จึง เริ่ม เข้าใจ ได้ ถึง เหตุ ผล ที่ ว่า ถึง แม้ สัญญา แห่ง พระ บัญญัติ ยัง คง มี ผล บังคับ อยู่ พระเจ้า ก็ ทรง ให้ ยิระมะยาห์ บอก ล่วง หน้า ถึง สัญญา อีก อย่าง หนึ่ง คือ สัญญา ใหม่ นั่น เอง. |
Si miras de cerca los rostros cerca tuyo, vislumbrarás un cierto monstruo de ojos verdes. ถ้าคุณลองมองให้ลึก มองให้ลึกถึงสีหน้าของผู้คนรอบกายคุณ คุณจะสังเกตเห็น สายตาของความริษยา |
El Salmo 72 nos permite vislumbrar las condiciones que existirán bajo el reinado mesiánico. เพลง สรรเสริญ บท 72 แสดง ให้ เห็น ล่วง หน้า แวบ หนึ่ง เกี่ยว กับ สภาพการณ์ ภาย ใต้ การ ปกครอง ของ พระ มาซีฮา. |
Trate de vislumbrar las posibilidades ilimitadas de idear, crear y construir lo que le guste. ลอง พยายาม เข้าใจ ความ เป็น ไป ได้ อัน ไม่ รู้ จัก จบ ที่ จะ คิด, สร้าง สรรค์, และ ก่อ สร้าง สิ่ง ต่าง ๆ. |
No podemos ni siquiera imaginar lo que podría llegar a ser, pero estamos empezando a vislumbrar instrumentos que nos podrían llevar incluso hasta tan lejos. ทีนี้ เราไม่อาจเริ่มจินตนาการได้ ว่ามันจะเป็นอย่างไร แต่เราอาจเริ่มเห็นภาพลาง ๆ ของเครื่องไม้เครื่องมือ ที่จะทําให้เราไปถึงจุดนั้น |
Los parques naturalizados como el de Cabárceno no solo nos permiten vislumbrar cómo será ese paraíso futuro, sino que también nos recuerdan que nuestro Creador tiene poder en abundancia para cumplir dicha promesa. (เยเนซิศ 1:28; 2:15; ยะซายา 65:17, 22-25; ลูกา 23:42, 43) อุทยาน ธรรมชาติ เช่น ที่ กาบาร์เซโน ไม่ เพียง แต่ ให้ ภาพ แวบ หนึ่ง ว่า อุทยาน ใน อนาคต จะ เป็น เช่น ไร แต่ ยัง แสดง ให้ เห็น ว่า คํา สัญญา ดัง กล่าว จะ เป็น จริง แน่นอน เพราะ พระ ผู้ สร้าง ของ เรา มี ความ สามารถ ทํา เช่น นั้น ได้. |
Y puede ser casi como vislumbrar qué puede estar pasando en unas décadas cuando empecemos a tener cuerpos ciborg para explorar, o por algún otro medio en muchos tipos de futuro pos humano que puedo imaginar, como un fan de la ciencia ficción. ผมว่ามันทําให้ผมพอจะเห็นภาพของอนาคต ว่าอะไรจะเกิดขึ้น ในอีกหลายสิบปีข้างหน้า ถ้าเราเริ่มมีร่างหุ่นยนต์ ไม่ว่าจะเพื่อการสํารวจ หรือเพื่อจุดประสงค์อื่นๆ อาจจะเป็นรูปแบบหนึ่งในหลายๆรูปแบบ ของอนาคตในยุคที่่มนุษย์สาบสูญไปแล้ว ที่ผมพอจะจินตนาการได้ ในฐานะแฟนนวนิยาย แนววิทยาศาสตร์ |
Comenzaba a vislumbrar un rayo de esperanza”. ประกาย แห่ง ความ หวัง เริ่ม ปรากฏ ขึ้น ใน ตัว ผม.” |
No es de extrañar que los exploradores solo hayan podido vislumbrar un poco la biología del jaguar en la naturaleza. ไม่ แปลก ที่ นัก สํารวจ ได้ ข้อมูล เกี่ยว กับ ชีวิต ของ จากัวร์ เพียง เล็ก น้อย! |
El aspecto físico revela un espacio a través del cual se puede vislumbrar el interior más frágil. ร่างกายภายนอก เปิดเผยรอยแตก ที่คุณสามารถมองเห็นได้ แว๊บเดียว ถึงส่วนภายใน ที่เปราะบางยิ่งกว่า |
Es una idea muy profunda, muy poderosa, muy fundamental, cuyos efectos estamos justo empezando a vislumbrar มันเป็นแนวคิดที่ลึกซึ้ง ทรงพลัง และเป็นพื้นฐานหลัก ซึ่งพวกเราเพียงแค่ได้เริ่มสัมผัสกับมันเท่านั้น |
Puede hacer aquello que está más allá de la capacidad humana o cuya posibilidad el hombre solo está empezando a vislumbrar. พระองค์ ทรง สามารถ ทํา สิ่ง ที่ เหนือ ความ สามารถ ของ มนุษย์ หรือ สิ่ง ที่ มนุษย์ เพียง แต่ เริ่ม ตระหนัก ว่า เป็น ไป ได้. |
En mi trabajo diario, dirijo una empresa que se centra en vislumbrar el futuro que los anunciantes pueden derivar de datos del pasado, una especie de análisis de espejo retrovisor. งานประจําของผม ผมบริหารบริษัทที่พยากรณ์อนาคต ซึ่งนักการตลาดมักได้มาจากการดูข้อมูลในอดีต เหมือนการมองที่กระจกหลัง |
Porque sólo sobre los hombros del pasado realmente podemos vislumbrar el futuro. เพื่อให้คงอยู่บนทางแห่งอดีตเท่านั้น เพียงเราจ้องมองไปสู่อนาคต |
Como ha podido vislumbrar la ciencia moderna, el universo creado —su inmensidad, su armonía, su magnificencia— es mucho más formidable de lo que David pudo haber percibido. ดัง ที่ วิทยาศาสตร์ ปัจจุบัน รู้ เห็น เพียง แวบ หนึ่ง เกี่ยว กับ เอกภพ ที่ ได้ รับ การ สร้าง ขึ้น มา—ความ กว้าง ไพศาล, ความ สอดคล้อง กลมกลืน, ความ สง่า งาม—ล้วน พิสูจน์ ให้ เห็น ถึง ความ ใหญ่ โต มโหฬาร มาก ยิ่ง เสีย กว่า ที่ ดาวิด เคย เข้าใจ. |
Leídos correctamente, nuestros miedos son un regalo sorprendente de la imaginación, una forma cotidiana de clarividencia, una manera de vislumbrar el futuro cuando aún hay tiempo de influir en él. ถ้าเราอ่านมันในลักษณะนี้ ความกลัวของเรา ก็กลายเป็นของขวัญที่แสนวิเศษ ของขวัญของจินตนาการ เหมือนเป็นตาทิพย์ที่พวกเรามีใช้ทุกวัน เป็นวิธีที่เราพอจะมองเห็นว่า อะไรอาจจะเกิดขึ้นในอนาคต ในตอนที่เรายังพอมีเวลา ที่จะทําในสิ่งที่ส่งผลต่ออนาคตที่กําลังจะตามมา |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ vislumbrar ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ vislumbrar
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา