toque final trong Tiếng Bồ Đào Nha nghĩa là gì?
Nghĩa của từ toque final trong Tiếng Bồ Đào Nha là gì? Bài viết giải thích ý nghĩa đầy đủ, cách phát âm cùng với các ví dụ song ngữ và hướng dẫn sử dụng từ toque final trong Tiếng Bồ Đào Nha.
Từ toque final trong Tiếng Bồ Đào Nha có các nghĩa là mũ miện, sự hoàn thành, vương miện, công việc hoàn thành, Vương miện. Để hiểu được rõ hơn, mời các bạn xem chi tiết ở bên dưới nhé.
Nghĩa của từ toque final
mũ miện
|
sự hoàn thành
|
vương miện
|
công việc hoàn thành
|
Vương miện
|
Xem thêm ví dụ
E agora o toque final. Giờ sẽ là chi tiết cuối cùng. |
O toque final de Cinna. Di vật của Cinna. |
Há um toque final nisso. Nghe có vẻ nguy hiểm. |
O toque final. Chi tiết cuối cùng. |
Um toque final. Uma bola de borracha sob a axila. Cuối cùng là một quả bóng kẹp dưới nách. |
Para o toque final, o artista usa um "chop", um carimbo e assina o seu trabalho. Pode mostrá-lo e dizer: "O peixe era exatamente deste tamanho!" Bước cuối cùng nghệ sĩ sử dụng chop, hay còn gọi là con dấu, để đánh dấu tác phẩm của họ, và có thể cầm nó lên và nói "Con cá lớn đúng như thế này!" |
Os lábios também devem estar relaxados e prontos para expandir-se e contrair-se rapidamente, a fim de dar o toque final nos muitos sons que se originam na boca e na garganta. Môi cũng phải được thư giãn, sẵn sàng co giãn nhanh chóng để hoàn chỉnh những âm thanh xuất phát trong miệng và cổ họng. |
Só então, toque o segundo final. Rồi đệm đàn cho phần kết thúc thứ nhì. |
Quando finalmente encontraram esse vestido, sabiam que ficaria perfeito com alguns toques de tecido e costura para que ficasse dentro dos seus altos padrões. Cuối cùng khi họ tìm ra được chiếc áo này, họ biết nó sẽ thật hoàn hảo với một số vải thêm vào và những sửa sang cuối cùng cho chiếc áo để nó phù hợp với các tiêu chuẩn cao của họ. |
Na maioria dos casos, a oração final foi proferida às 18h30, e os presentes correram para casa antes do toque de recolher. Hầu như trong mọi trường hợp, họ dâng lời cầu nguyện kết thúc vào lúc 6 giờ 30 tối, và những người dự vội vã về nhà trước giới nghiêm. |
“O apelo final, último, único da pedra angular de nossa religião e do livro mais correto já escrito é o toque de pureza; é ser sagrado e sem mancha; é ser puro. “Lời yêu cầu cuối cùng, sau rốt, duy nhất của nền tảng tôn giáo chúng ta và cuốn sách đúng thật nhất đã từng được viết ra là đừng chạm tay vào điều ô uế; phải thánh thiện và không có tì vết; phải được thanh sạch. |
Assim como um piloto experiente mantém o foco não na tempestade, mas no centro da pista e no ponto de toque correto, também devemos manter nossa concentração no ponto central de nossa fé — nosso Salvador, Seu evangelho e o plano de nosso Pai Celestial — e em nossa meta final — retornar em segurança para nosso destino celeste. Như một người phi công dày dặn kinh nghiệm không tập trung vào cơn bão mà tập trung vào điểm chính giữa của đường băng và điểm hạ cánh chính xác, cũng như vậy, chúng ta cần phải luôn tập trung vào điểm cốt yếu của đức tin chúng ta—là Đấng Cứu Rỗi, phúc âm của Ngài, và kế hoạch của Cha Thiên Thượng—và mục tiêu tột bậc của chúng ta—là trở về điểm đến thiên thượng của mình một cách an toàn. |
Cùng học Tiếng Bồ Đào Nha
Vậy là bạn đã biết được thêm nghĩa của từ toque final trong Tiếng Bồ Đào Nha, bạn có thể học cách sử dụng qua các ví dụ được chọn lọc và cách đọc chúng. Và hãy nhớ học cả những từ liên quan mà chúng tôi gợi ý nhé. Website của chúng tôi liên tục cập nhật thêm các từ mới và các ví dụ mới để bạn có thể tra nghĩa các từ khác mà bạn chưa biết trong Tiếng Bồ Đào Nha.
Các từ liên quan tới toque final
Các từ mới cập nhật của Tiếng Bồ Đào Nha
Bạn có biết về Tiếng Bồ Đào Nha
Tiếng Bồ Đào Nha (português) là một ngôn ngữ Roman có nguồn gốc từ bán đảo Iberia của châu Âu. Nó là ngôn ngữ chính thức duy nhất của Bồ Đào Nha, Brasil, Angola, Mozambique, Guinea-Bissau, Cabo Verde. Tiếng Bồ Đào Nha có khoảng 215 đến 220 triệu người bản ngữ và 50 triệu người nói như ngôn ngữ thứ hai, tổng số khoảng 270 triệu người. Tiếng Bồ Đào Nha thường được liệt kê là ngôn ngữ được nói nhiều thứ sáu trên thế giới, thứ ba ở châu Âu. Năm 1997, một nghiên cứu học thuật toàn diện đã xếp hạng tiếng Bồ Đào Nha là một trong 10 ngôn ngữ có ảnh hưởng nhất trên thế giới. Theo thống kê của UNESCO, tiếng Bồ Đào Nha và tiếng Tây Ban Nha là các ngôn ngữ của châu Âu phát triển nhanh nhất sau tiếng Anh.