Fransızca içindeki autour ne anlama geliyor?

Fransızca'deki autour kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte autour'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki autour kelimesi her yanda, her tarafta, her yanı, her tarafı, dört bir yanı, çevrede, civarda, etrafına, çevresine, çevresinde, çevresine, çevresine, etrafına, civarında, sularında, sıralarında, etrafında, çevresinde, etrafında olan, etrafını saran, sularında, lafı dolandırmak, sarmak, dikkatli davranmak, ihtiyatlı/tedbirli davranmak/hareket etmek, bakınmak, etrafını dolaşmak, her yerinde, dünyanın çevresinde, boş, siperde emniyete almak, tepesine dikilmek, odaklanmak, çevresine, dikkatli konuşmak, hakkında olmak, ile ilgili olmak, etrafında dönmek, çevresinde dönmek, etrafında dönmek, etrafını dolaşmak, çark etmek, yörüngede dönmek, yörünge izlemek, sarmak, dolamak, çevrelemek, dayanmak, kenara geçirmek, süslemek, -e, -a, çitle çevirmek, elastik bant takmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

autour kelimesinin anlamı

her yanda, her tarafta

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Elle était assise à son bureau, avec des livres étalés tout autour.

her yanı, her tarafı, dört bir yanı

adverbe

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

C'est une jolie maison avec des arbres tout autour.

Vücudunun her tarafında lekeler oluşmuş.

çevrede, civarda

préposition

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il y avait des tirs tout autour de nous.

etrafına, çevresine

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ils ont mis une barrière autour de la piscine.

çevresinde, çevresine

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ils s'assirent en cercle autour de la table en se demandant quoi faire.

çevresine, etrafına

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Mettez la ceinture autour de votre taille et attachez-la.

Kemeri belinin çevresine geçirerek bağla.

civarında, sularında, sıralarında

préposition (zaman)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

On se verra autour de (or: vers) trois heures.

Saat üç civarında (or: gibi) görüşürüz.

etrafında, çevresinde

préposition (d'un sujet, d'un thème) (toplanmak, vb.)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Le cours s'organise autour d'évènements historiques marquants.

etrafında olan, etrafını saran

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

L'hôtel est bien situé pour explorer la campagne environnante.

sularında

(temps) (zaman)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

L'accident s'est produit vers 10 heures.

lafı dolandırmak

locution verbale (figuré, familier)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Arrête de tourner autour du pot et donne-moi la vraie raison !

sarmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

J'ai enroulé un ruban autour pour qu'il soit plus joli.

dikkatli davranmak, ihtiyatlı/tedbirli davranmak/hareket etmek

(familier)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

bakınmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

J'ai regardé (or: cherché) partout mais je n'arrive pas à trouver mes lunettes de lecture.

etrafını dolaşmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

her yerinde

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

dünyanın çevresinde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Le navire de Magellan a navigué autour du monde (or: a fait le tour du monde) au XVIe siècle.

boş

(laf)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La direction s'inquiète que l'on perde trop de temps à des discussions à la machine à café.

siperde emniyete almak

(askeri)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

tepesine dikilmek

(birisinin)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

odaklanmak

(figuré)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

çevresine

préposition

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il a attaché la ceinture autour de sa taille.

dikkatli konuşmak

(figuré) (bir şey hakkında)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Plus la peine de tourner autour du pot : le patron a débarqué et l'a fichu à la porte.

hakkında olmak, ile ilgili olmak

verbe intransitif (figuré) (mecazlı)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Edwin pense que le monde tourne autour de lui.

etrafında dönmek, çevresinde dönmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La Terre tourne autour de son axe.

etrafında dönmek, etrafını dolaşmak, çark etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

yörüngede dönmek, yörünge izlemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le satellite gravitait autour de la Terre.

sarmak, dolamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Elle enroula la longue écharpe autour de son cou.

çevrelemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

dayanmak

(figuré)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'issue de ce projet tourne autour de quelques tâches essentielles.

kenara geçirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le ballon a tourné autour du panier.

süslemek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

-e, -a

préposition (se rapprocher) (yaklaşmak, vb.)

La police resserra son étau autour de lui.

çitle çevirmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Charlie a délimité son terrain avec une (or: à l'aide d'une) palissade, bien qu'il n'ait pas encore commencé de la cultiver.

elastik bant takmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Joan a mis du ruban adhésif autour du paquet, prêt à être envoyé.

Fransızca öğrenelim

Artık autour'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

autour ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki au ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki au-dessus ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki aucun ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki augmentation ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki augmenter ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki aujourd'hui ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki auprès ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki aussi ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki aussitôt ne anlama geliyor?