Fransızca içindeki devoirs ne anlama geliyor?

Fransızca'deki devoirs kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte devoirs'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki devoirs kelimesi ahlaki görev, ahlaki vazife, malı, -meli, -meli, -malı, gerekmek, gerekli olmak, borcu olmak, -meli, -malı, -meli, -malı, gerekmek, gerekli olmak, (ol) malı, olması lazım, sorumluluk, mesuliyet, -mesi gerekmek, ödev, ev ödevi, -meli, -malı, vazife, sorumluluk, iş, -meli, -malı, -meli, -malı, ödev, adalet, büyük ihtimalle, -ecek, -acak, olmalı, zorunda olmak, mecbur olmak, mecburiyetinde olmak, -mesi gerekmek, muhakkak, rapor, ödev, büyük ihtimalle, büyük olasılıkla, yükümlülük, rol, görev, yükümlülük, borca girmek, borçlanmak, borcu olmak, borcu bulunmak, borçlu olmak, borcu olmak, borçlu olmak, doğması beklenen, karşılaşmak, hak etmek, borçlu olan, yapmamalı, yapmaması gerek, -memeli, -mamalı, görev alanı, gerektiği gibi, -meli, -malı, görevini yap, zorunda olmak, mecbur olmak, gerekmek, gerekli olmak, yeterli olmak, yeri olmak, doğru yerde olmak, planlanmış, işine saygılı, zaman kısıtlaması, gerekli olmak, için tasarlanmış olmak, birisine borcu olmak, planlanmış, (emir/kararlılık bildirir) -ecek, -acak, -meli, -malı, zorunda olmak, mecbur olmak, lazım olmak, gerekmek, -meli, -malı, beklenmek, -meli, -malı, kalmak, beklenmek, planlanmak, alacaklı olmak, alacağı olmak, doğum yapması beklenen anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

devoirs kelimesinin anlamı

ahlaki görev, ahlaki vazife

(moral)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il est de ton devoir de voter.

malı, -meli

(obligation)

Tu dois te procurer un nouveau permis de conduire.

Gümrükte bavulunuzu memura göstermeye mecbursunuz.

-meli, -malı

Je dois finir ma dissertation ce soir.

gerekmek, gerekli olmak

(obligation)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je dois aller au tribunal lundi, sous peine d'être arrêté.

borcu olmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

J'ai presque remboursé tout l'argent mais je dois encore cinquante euros.

-meli, -malı

verbe transitif (attente) (beklenti)

Tu dois toujours finir ton travail à temps pour ce professeur.

-meli, -malı

(obligation morale)

Tu dois dire ces choses à la police.

gerekmek, gerekli olmak

(obligation morale)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je dois appeler Julie ce soir. Je le lui ai promis.

(ol) malı

verbe transitif (estimation)

Je ne suis pas sûre de la quantité exacte, mais je dois boire plus de trois verres d'eau par jour.

Tam emin değilim gerçi ama günde üç bardaktan fazla su içiyor olmalıyım.

olması lazım

verbe transitif

John doit sûrement avoir fini son travail là ?

sorumluluk, mesuliyet

(obligation)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il est de ton devoir de t'occuper du chien.

Köpeğe bakmak senin sorumluluğun (or: mesuliyetin).

-mesi gerekmek

verbe transitif (obligation : au conditionnel)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il devrait partir, mais il restera probablement à la maison.

ödev, ev ödevi

nom masculin (Scolaire)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

-meli, -malı

verbe transitif (suggestion : au conditionnel) (öneri belirtir)

Tu devrais peut-être aller à la réunion ce soir. Qu'en penses-tu ?

Belki de bu geceki toplantıya gitmelisin. Ne dersin?

vazife, sorumluluk, iş

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Quand ton père est absent, c'est ton devoir de t'occuper de ton petit frère.

Baban yokken küçük kardeşinle ilgilenmek senin vazifendir.

-meli, -malı

Je dois aider mes parents à déménager.

Anne ve babamın taşınmalarına yardım etmeliyim.

-meli, -malı

verbe transitif (devoir : au conditionnel) (görev/yükümlülük belirtir)

Je devrais sortir la poubelle, mais je ne vais pas le faire. Que devrais-je faire ?

Çöpleri dışarı çıkarmak zorundayım.

ödev

nom masculin (éducation)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

J'ai un devoir sur la Révolution française à rendre vendredi.

Cuma gününe Fransız Devrimi hakkında bir ödev yazmam lazım.

adalet

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il accomplira son devoir envers toi.

büyük ihtimalle

verbe transitif (probabilité : au conditionnel)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Notre équipe devrait gagner le match car elle est vraiment meilleure que l'autre équipe.

-ecek, -acak

(obligation) (emir)

Vous devez vous présenter au commandant immédiatement.

olmalı

(supposition)

Ça doit être là, si j'ai bien compris l'itinéraire.

zorunda olmak, mecbur olmak, mecburiyetinde olmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Je dois partir maintenant.

-mesi gerekmek

(nécessité)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tu devras être là avant le début du film.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Oraya gitmeye ihtiyacınız yok.

muhakkak

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ce garçon est si bagarreur qu'il finira forcément en prison.

rapor

(Scolaire)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Son exposé pour le cours d'histoire faisait huit pages.

Çocuğun karnesi zayıflarla doluydu.

ödev

(Scolaire)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'écolier fit des exercices de géométrie après l'école.

büyük ihtimalle, büyük olasılıkla

(mecazlı)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Tu avais laissé ton portefeuille sur la table alors, forcément, on te l'a volé.

yükümlülük

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Mary se sent dans l'obligation d'aider Peter avec ses problèmes.

rol, görev

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Mon rôle (or: devoir) est de superviser le projet.

Benim görevim projeyi idare etmek.

yükümlülük

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

borca girmek, borçlanmak

(des frais, coûts)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

borcu olmak, borcu bulunmak

(de l'argent)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ayant pris un crédit immobilier, je dois beaucoup d'argent à ma banque.

Ev kredisi aldığım için bankaya yüklü bir miktarda borcum var.

borçlu olmak

(dette morale) (birisine bir şey)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il doit sa vie à l'habileté du chirurgien qui l'a opéré.

borcu olmak

(birisine)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je dois une fortune à mes créanciers.

borçlu olmak

(excuses) (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je te dois des excuses.

Sana bir özür borçluyum.

doğması beklenen

(bébé)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le bébé est prévu pour la fin du mois.

karşılaşmak

(bir sorunla, vb.)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

hak etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Jim devrait bientôt recevoir une augmentation (or: devrait bientôt être augmenté).

borçlu olan

(soutenu) (para)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

yapmamalı, yapmaması gerek

(kıs, gündelik dil)

-memeli, -mamalı

verbe intransitif

Tu ne devrais pas parler ainsi à ton professeur, c'est malpoli.

görev alanı

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

gerektiği gibi

Deanna n'étudie pas autant qu'elle le devrait.

-meli, -malı

Il faut qu'on se barre !

görevini yap

locution verbale

zorunda olmak, mecbur olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Zoé doit finir ses devoirs avant d'aller jouer avec vous.

gerekmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il était censé finir le rapport avant lundi mais il ne l'a rendu que mercredi.

gerekli olmak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Vous devez arriver à 8 h pour la photo de classe.

yeterli olmak

(familier)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La plaque que j'ai mise sur le toit devrait faire l'affaire jusqu'à ce que le couvreur puisse venir.

yeri olmak, doğru yerde olmak

verbe intransitif (être dans le lieu approprié)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Cette chaise doit rester à côté de la table.

Sandalyenin yeri masanın yanıdır.

planlanmış

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il faut faire le contrôle de sécurité du gaz lundi prochain.

işine saygılı

(action)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le soldat a dit qu'il n'avait pas été courageux mais avait juste fait son devoir.

zaman kısıtlaması

(pour adolescents)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Mes parents m'ont donné la permission de 21 heures.

gerekli olmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tu devrais vraiment être plus prudente au volant.

için tasarlanmış olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ce stylo est censé écrire parfaitement, même dans l'espace.

birisine borcu olmak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

planlanmış

locution verbale (changement de sujet)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Je dois faire la vidange de ma voiture.

(emir/kararlılık bildirir) -ecek, -acak

Tu m'obéiras !

-meli, -malı

(obligation morale)

Je dois finir mes devoirs.

Ödevimi bitirmeliyim.

zorunda olmak, mecbur olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Vous êtes tenu de remplir ce formulaire.

lazım olmak, gerekmek

locution verbale

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Je dois aller aux toilettes.

-meli, -malı

verbe transitif (obligation morale)

Chacun devrait s'efforcer de construire une société plus juste.

beklenmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le ministre est censé rencontrer son homologue français cet après-midi afin de discuter de la crise économique actuelle.

-meli, -malı

verbe transitif (olasılık)

Si on part à 8 h du matin, cela devrait nous laisser plein de temps.

kalmak

(sınav)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le professeur a dit à Marge qu'elle n'aurait pas son examen si elle n'étudiait pas plus.

beklenmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il est censé neiger cet après-midi.

planlanmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les Rolling Stones sont censés venir à Vancouver en avril prochain. La fête était censée commencer à 20 h mais personne n'est venu avant 22 h.

alacaklı olmak, alacağı olmak

(changement de sujet)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le locataire de Jack lui doit 300 £ de loyer.

doğum yapması beklenen

locution verbale (femme enceinte)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Elle devrait accoucher fin juillet.

Fransızca öğrenelim

Artık devoirs'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

devoirs ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki contrainte ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki devant ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki devenir ne anlama geliyor?