Fransızca içindeki encore ne anlama geliyor?

Fransızca'deki encore kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte encore'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki encore kelimesi tekrar, yine, henüz, daha, yine, daha, hâlâ, yine de, daha, daha da, daha, daha, daha da, daha, daha da, tekrar, tekrardan, daha, bir kez daha, yine mi, biraz daha, daha, biraz daha, bunun yanı sıra, daha değil, şımarmamış, gecikmiş, geç kalmış, hala var olan, doğmamış, henüz doğmamış, biraz daha, ikinci bir, daha bile iyi, yeni, her ne olursa olsun, tekrar tekrar, defalarca, tekrar tekrar, tekrardan, gene, yine, bir kez daha, bir kere daha, bir defa daha, şimdi bile, şimdi bile, defalarca, daha da çok, daha da kötüsü, şöyle dursun, sonuca bağlanmamış, defalarca, ve başkaları/benzeri, saat farkından dolayı oluşan rahatsızlık, biraz daha, yeniden denemek, tekrar denemek, devam eden, bozulmamış, biraz daha, daha da kötü, olgunlaşmamış, yuvarlanarak, bir kez daha, bir defa daha, bir kere daha, bir defa daha, bir kez daha, daha da fazla, daha da iyi, veya, ya da, biraz daha, bir tane daha, daha pek çoğu, fena değil, daha çok var, bir süre daha, bir müddet daha, tekrar, bir daha isteriz (bir şarkının tekrarını istemek için yapılan tezahürat), daha fazlası, fazla miktarda, yürürlükte kalmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

encore kelimesinin anlamı

tekrar, yine

(une nouvelle fois)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

C'était drôle ! Faisons-le encore. Oh mince ! Je l'ai encore fait.

Bu çok eğlenceliydi. Tekrar yapalım.

henüz, daha

(pour le moment)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Je ne peux pas lui parler, nous n'avons pas encore été présentés.

yine

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Pourrais-je avoir encore la même quantité ?

daha

adverbe (yakın zamanda anlamında)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Mais je l'ai vu encore hier !

hâlâ, yine de

adverbe (continuité)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il n'avait pas pris de petit-déjeuner, mais il n'avait toujours pas faim.

Kahvaltı etmemişti ama hâlâ aç değildi.

daha, daha da

adverbe

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

Je me sens encore plus mal que j'en ai l'air.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Bu problemi üstün zekâlı arkadaşım bile çözemedi.

daha

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

J'ai encore été piqué par un moustique.

Beni bir sivrisinek daha ısırdı.

daha

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Elle n'est pas encore là.

daha da

adverbe

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Avec une encore plus grande diplomatie, il dit qu'il ne mangerait rien de plus.

daha, daha da

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Si la pluie empire encore, nous allons devoir reporter le match.

tekrar, tekrardan

(de façon répétitive)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Elle ne cessait de répéter. "Je n'en crois pas mes yeux'' encore et encore.

daha

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Nous avons beaucoup de nourriture. En voulez-vous plus ?

Çok yemeğimiz var. Daha ister misiniz?

bir kez daha

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Je n'arrive pas à croire que tu es arrivé en retard une fois de plus.

yine mi

Pas encore ! Je t'ai déjà dit que la sauce tomate est dure à enlever sur les chemises blanches !

biraz daha

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

Il reste encore beaucoup de gâteau : en voulez-vous un peu plus ?

daha, biraz daha

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Voulez-vous plus de lait ?

bunun yanı sıra

adverbe

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

J'aimerais une belle voiture et plein d'autres choses encore.

daha değil

adverbe

Je ne parle pas encore couramment espagnol.

şımarmamış

(personne) (çocuk, kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Miranda était une fille charmante, préservée des influences sordides du monde.

gecikmiş, geç kalmış

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Je devais rendre ma dissertation hier ; elle est en retard. Nicholas a deux livres en retard dans sa chambre : il faut vraiment qu'il les rende à la bibliothèque.

hala var olan

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il n'y a maintenant plus qu'une copie encore existante de cette œuvre.

doğmamış, henüz doğmamış

locution adjectivale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

biraz daha

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Nous reste-t-il encore du pain ?

ikinci bir

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Je te donne encore une chance.

daha bile iyi

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

D'accord, tu as mis ton linge dans la machine à laver, mais si tu pouvais la mettre en marche, ça serait encore mieux.

yeni

(compétences) (işte, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

her ne olursa olsun

adverbe (familier)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Dans ce pays, il ne neige que quelques jours par an, et encore.

tekrar tekrar, defalarca

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ma sœur m'a rendu dingue à chanter la même chanson sans arrêt.

tekrar tekrar

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Quand on s'entraîne, on doit faire la même chose encore et encore.

tekrardan

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Le public applaudit et le groupe monta encore une fois sur scène pour un rappel.

gene, yine

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

Encore une fois, vous m'avez rendu votre dissertation en retard.

bir kez daha, bir kere daha, bir defa daha

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Veuillez répéter encore une fois la question.

şimdi bile

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Aujourd'hui encore, toute la lumière n'a pas été faite sur cette affaire.

şimdi bile

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Encore aujourd'hui, certains croient que l'on n'a jamais marché sur la lune.

defalarca

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

C'est encore et encore le même problème...

daha da çok

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il y a en général beaucoup de trafic sur cette route, et d'autant plus à l'heure de pointe.

daha da kötüsü

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

şöyle dursun

Je ne rentre pas dans la taille moyenne, et encore moins dans la petite taille.

sonuca bağlanmamış

defalarca

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

ve başkaları/benzeri

Mon tiroir à bric-à-brac est rempli de trombones, de vieilles photos, de lunettes de soleil, et que sais-je encore.

saat farkından dolayı oluşan rahatsızlık

(yolculukta)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

biraz daha

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

J'ai déjà mis du sel dans les pommes de terre mais je crois qu'il en faut un peu plus (or: encore un peu).

yeniden denemek, tekrar denemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je vais retenter de le joindre mais il est peut-être en réunion.

devam eden

locution adjectivale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Les équipes encore en lice joueront la dernière phase du tournoi.

bozulmamış

(nourriture) (yiyecek)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

biraz daha

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Est-ce que je pourrais avoir un peu plus de thé, s'il vous plaît ?

daha da kötü

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

olgunlaşmamış

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

yuvarlanarak

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

La voiture a fait des tonneaux plusieurs fois de suite avant de s'arrêter sur le toit.

bir kez daha, bir defa daha

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Une fois encore, il a raté l'examen. Une fois encore, mon fils a oublié de faire son lit.

bir kere daha, bir defa daha, bir kez daha

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

daha da fazla

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Si tu fais ça pour elle, elle t'aimera encore plus.

daha da iyi

adverbe (beceri, vb.)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il joue de la guitare encore mieux que nous l'avions imaginé.

veya, ya da

conjonction (plusieurs noms)

(bağlaç: Kendi başına bir anlam taşımayan, cümlede eş görevli sözleri ve cümleleri birbirine bağlayan sözcüktür (örnek: "kitabı aldı, fakat geri vermedi").)

Les îles sont connues sous le nom de Malouines, ou encore Las Islas Malvinas.

biraz daha

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Donne-moi encore un peu de pastèque.

bir tane daha

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

J'avais une bière pression. J'en prendrais encore une, s'il vous plaît.

daha pek çoğu

nom masculin pluriel

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

Ces objectifs, et bien d'autres encore, seront atteints à la conférence de vendredi.

fena değil

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

daha çok var

(dans l'avenir)

Mes 60 ans, c'est encore bien loin.

On altıncı yaşgünüme daha çok var.

bir süre daha, bir müddet daha

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

La petite fille a demandé à sa mère si elle pouvait continuer à jouer dehors encore un peu.

tekrar, bir daha isteriz (bir şarkının tekrarını istemek için yapılan tezahürat)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Les gens du public étaient debout et applaudissaient en criant : « une autre ! »

daha fazlası

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

Cent personnes ont voté pour lui, mais encore plus contre lui.

Yüz kişi onun lehine, daha fazlası da aleyhine oy verdi.

fazla miktarda

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Oui, on a encore beaucoup de spaghetti.

yürürlükte kalmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Le juge a établi que la loi restait valable (or: restait d'actualité).

Fransızca öğrenelim

Artık encore'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

encore ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki bis ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki compagnon ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki de nouveau ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki debout ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki encombrant ne anlama geliyor?