Fransızca içindeki il ne anlama geliyor?

Fransızca'deki il kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte il'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki il kelimesi o, o, hava, o, -dır, -dir, -dur, -dür, o, var, mevcut, o, o, siz, karanlık, sıcak, güneşli, çok soğuk, buz gibi, dondurucu, namuslu, dürüst, doğru, iyi ahlâklı, bayıltıcı, hakkıyla, layıkıyla, gerektiği gibi, kuşkusuz, doğru/düzgün bir biçimde, kibarca, nazikçe, -dır, -dir, -dur, -dür, öyle olsun, işte, hava, malı, -meli, -meli, -malı, (beceri, vb.) körelmiş, zayıflamış, daha iyi durumda, görünüşte, görünüşe göre, anlaşılan, (toplum tarafından) kabul görebilir bir şekilde, doğru bir şekilde, gerekmek, gerekli olmak, resmi, donanımlı, -meli, -malı, gerekmek, gerekli olmak, gerçekte, zorunda olmak, mecbur olmak, mecburiyetinde olmak, -mesi gerekmek, nasıl oluyor da, nasıl olur da, olabilir, görünen o ki, sisli, puslu, sisli, dikkate değer, kayda değer, önemli, yakıcı, kavurucu, çok sıcak, tam aranılan, ya biri ya öbürü, önce, evvel, ne olursa olsun, yine de, zaten, her halde, her halukârda, ne olursa olsun, tahminen, gerçekte, önemli bir biçimde, önemli bir şekilde, uzun zaman önce, çok zaman önce, uzun bir süre önce, tartışılan/üzerinde konuşulan, her halde, her halükârda, her halde, her halükârda, bir zamanlar, bir vakitler, bir süre önce, ne olursa olsun, uzun zaman önce, şimdi bile, uzun zaman önce, yıllar önce, yıllar evvel, her halükarda, tabii ki, bir süre önce, bütün bunlar bir yana, görünen o ki, -dır, -dir, tam da aranan şey, aslına bakılırsa, doğruyu söylemek gerekirse, doğrusu, aslında, bir zamanlar, tabii, tabii ki, (olacağı, vb.) kesin/belli, tam vakti, tam zamanı, asla dönmemek üzere, itiraz yok, aması maması yok, lamı cimi yok, işler, vb. göründüğü gibi değil/bu işin içinde başka bir iş var, müsait olduğunda, müsait olduğunuzda, faydası yok, yararı yok, nur içinde yatsın, neden, inanıyorum ki, denince, ne var, var, var, lütfen, görünüşe aldanma, sakın vazgeçme, sakın pes etme, cesedimi çiğnemen lazım, cesedimi çiğnemeden olmaz, hayatta olmaz, keyfine bak, aferin, bravo, şüpheniz olmasın, kuşkunuz olmasın, bir şey değil, afedersiniz, gitmem lazım, gitmem gerek, sabırsızlanıyorum, beğendim anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

il kelimesinin anlamı

o

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

Il est riche.

O, iyi bir arkadaşımdır.

o

(sujet : masculin) (cansız nesne)

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

J'ai perdu mon stylo. Il était sur le bureau.

hava

(pour le temps)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il pleut.

o

(groupe)

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

Ce groupe d'étudiants était pacifiste et je trouve qu'il ne méritait pas d'être malmené à ce point par la police.

-dır, -dir, -dur, -dür

(olmak)

C'est important de se souvenir de ses amis.

Dostlarının kim olduğunu bilmen önemlidir.

o

(animal non déterminé) (hayvan)

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

Vue la taille des empreintes, ce doit être un adulte.

var, mevcut

pronom (verbe impersonnel)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il y a un moyen.

Bir yolu var.

o

(bateau)

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

« Il est beau, ce bateau », déclara le capitaine en inspectant son navire.

o

(par défaut)

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

Lorsque votre bébé pleure, c'est parfois parce qu'il a faim.

siz

(indéfini) (herkes anlamında)

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

On ne doit pas nager après avoir mangé.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Yemek yedikten hemen sonra kesinlikle yüzmemeniz gerekir.

karanlık

(absence de lumière)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il faisait drôlement sombre quand je me suis réveillée à la maison.

sıcak

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le thé était chaud, elle a donc attendu avant de le boire.

güneşli

(journée)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Nous n'avons pas encore eu de journée ensoleillée ce mois-ci, seulement des nuages et de la pluie.

çok soğuk, buz gibi, dondurucu

(eau)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

namuslu, dürüst, doğru, iyi ahlâklı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Jeannette est une jeune femme très respectable.

bayıltıcı

(sıcak)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

hakkıyla, layıkıyla, gerektiği gibi

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Nous sommes à la recherche de candidats dûment qualifiés pour ce poste.

kuşkusuz

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

D'accord, John a eu une mauvaise note à l'interrogation, mais le professeur n'avait pas à l'humilier devant ses camarades comme ça.

doğru/düzgün bir biçimde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

La machine semble fonctionner correctement.

kibarca, nazikçe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Essaye de bien te comporter lorsque ta grand-mère est là.

-dır, -dir, -dur, -dür

Attention, c'est chaud !

öyle olsun

(un peu soutenu)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

işte

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Était-ce vous qui aviez commandé le steak, Monsieur ? Voilà.

hava

(climat) (hava durumu)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le temps est agréable aujourd'hui.

Bugün hava çok güzel.

malı, -meli

(obligation)

Tu dois te procurer un nouveau permis de conduire.

Gümrükte bavulunuzu memura göstermeye mecbursunuz.

-meli, -malı

Je dois finir ma dissertation ce soir.

(beceri, vb.) körelmiş, zayıflamış

(figuré, familier : capacité)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

daha iyi durumda

adverbe

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ne t'en fais pas, tu es mieux sans lui.

görünüşte, görünüşe göre, anlaşılan

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Apparemment, elle n'a pas besoin de répondre aux invitations.

(toplum tarafından) kabul görebilir bir şekilde, doğru bir şekilde

(poliment)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Je croyais que les enfants se comportaient très correctement.

gerekmek, gerekli olmak

(obligation)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je dois aller au tribunal lundi, sous peine d'être arrêté.

resmi

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La nourrice anglaise était très correcte avec les enfants.

donanımlı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

-meli, -malı

Je dois aider mes parents à déménager.

Anne ve babamın taşınmalarına yardım etmeliyim.

gerekmek, gerekli olmak

(obligation morale)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je dois appeler Julie ce soir. Je le lui ai promis.

gerçekte

adjectif

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

C'est juste, je ne suis pas un expert en finance.

zorunda olmak, mecbur olmak, mecburiyetinde olmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Je dois partir maintenant.

-mesi gerekmek

(nécessité)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tu devras être là avant le début du film.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Oraya gitmeye ihtiyacınız yok.

nasıl oluyor da, nasıl olur da

Comment se fait-il que tous tes chapeaux soient noirs ?

olabilir

Il se peut que le temps s'améliore demain.

görünen o ki

Il semble que Mickey s'entend bien avec ses nouveaux camarades de classe. Il semble évident que vous ne l'aimez pas.

sisli

adjectif (léger brouillard)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Kate faisait du vélo dans la matinée brumeuse.

puslu, sisli

(hava)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le temps était brumeux ; Jim n'arrivait même pas à voir les maisons au bout de la rue.

dikkate değer, kayda değer, önemli

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Sarah devait rédiger un texte sur un évènement marquant arrivé en Chine à la fin du 19e siècle.

yakıcı, kavurucu, çok sıcak

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

tam aranılan

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Si tu ne sais pas quoi écouter, j'ai exactement ce qu'il te faut : un super album de jazz qui vient de sortir.

ya biri ya öbürü

locution adjectivale

Le problème est souvent présenté comme une proposition où il n'y a que deux choix possibles : soit on accepte avec enthousiasme la technologie, soit on est en retard sur son temps.

önce, evvel

(dans le temps)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Je suis allé à la banque il y a trois jours.

Bankaya üç gün önce gittim.

ne olursa olsun, yine de, zaten

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il fera ce qu'il veut, quoi qu'il en soit.

Ne olursa olsun bildiğini okumaya devam edecek.

her halde, her halukârda, ne olursa olsun

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Notre équipe va les battre de toute façon.

tahminen

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

On peut supposer que ces chiffres sont dédiés à montrer une amélioration.

gerçekte

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il est vrai que je t'ai caché des choses.

önemli bir biçimde, önemli bir şekilde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

uzun zaman önce, çok zaman önce, uzun bir süre önce

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il y a longtemps, mes ancêtres ont investi ces terres.

tartışılan/üzerinde konuşulan

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

En cause ici se trouvent les origines psychologiques du comportement criminel.

her halde, her halükârda

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Nous vous répondrons dans les meilleurs délais et quoi qu'il arrive en moins de 48 heures.

her halde, her halükârda

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Quoi qu'il arrive, la sécurité du public reste la principale priorité.

bir zamanlar, bir vakitler

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il était une fois, dans un pays lointain, une orpheline qui vivait avec sa méchante belle-mère.

bir süre önce

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

J'étais un bon joueur de basket... mais c'était il y a un certain temps.

ne olursa olsun

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Je serai toujours heureux, quoi qu'il arrive.

uzun zaman önce

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il y a longtemps, toutes ces montagnes étaient des volcans.

şimdi bile

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

À l'heure qu'il est, on ne sait toujours pas ce qui s'est passé.

uzun zaman önce

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Julie a commencé à apprendre la guitare (il y a longtemps) dans les années soixante.

yıllar önce, yıllar evvel

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Je t'ai apporté une bonne bouteille de vin que j'avais achetée il y a des années, et conservée soigneusement à la cave.

her halükarda

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Qu'il ait une assurance ou non, dans tous les cas, tu peux toujours prétendre à des indemnités.

tabii ki

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il va sans dire que je n'y retournerai pas.

bir süre önce

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il y a quelque temps, je suis allé en vacances à Cancun.

bütün bunlar bir yana

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

görünen o ki

adverbe

Il se trouve que le candidat auquel j'ai offert le travail est le cousin de mon patron.

-dır, -dir

tam da aranan şey

(figuré)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Une tasse de thé est exactement ce qu'il me fallait.

aslına bakılırsa, doğruyu söylemek gerekirse, doğrusu, aslında

bir zamanlar

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il fut un temps où acheter du lait directement chez le fermier était autorisé.

tabii, tabii ki

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

Il va sans dire que si un employé souffre de stress, sa productivité baisse.

(olacağı, vb.) kesin/belli

Les gens vont faire la queue pour ces tickets : il n'y a pas de doute.

tam vakti, tam zamanı

Il est grand temps que j'aille chez le médecin, ça fait déjà quatre fois que je reporte. Il est grand temps que tu trouves un travail.

asla dönmemek üzere

locution adverbiale

Il a quitté son pays pour toujours.

itiraz yok, aması maması yok, lamı cimi yok

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

işler, vb. göründüğü gibi değil/bu işin içinde başka bir iş var

müsait olduğunda, müsait olduğunuzda

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

faydası yok, yararı yok

Il est inutile de l'appeler, il ne peut plus t'entendre.

nur içinde yatsın

(inscription sur tombes)

neden

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Comment ça se fait que tu ne sois pas au travail ?

inanıyorum ki

Je crois (or: pense) qu'il est très intelligent.

denince

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

J'adore lire, mais j'ai du mal quand il s'agit d'étudier la science.

ne var

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Sarah avait l'air triste alors je lui ai demandé : « Ça va ? »

var

(tekil)

Il y a une banque de l'autre côté de la rue.

var

(çoğul)

Il y a quinze hommes dans ce bureau et seulement trois femmes.

lütfen

interjection (demande polie)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Est-ce que je peux aller à la plage, s'il te plaît (or: s'il vous plaît) ?

Plaja gidebilir miyiz, lütfen?

görünüşe aldanma

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

On a l'impression qu'on peut lui faire confiance mais ne te fie pas aux apparences.

sakın vazgeçme, sakın pes etme

Allez les gars, vous pouvez encore gagner ce match ! Ne vous laissez pas abattre !

cesedimi çiğnemen lazım, cesedimi çiğnemeden olmaz, hayatta olmaz

interjection

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Pour obtenir la garde des enfants, il faudra me marcher sur le corps.

keyfine bak

interjection

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Je me fiche de la robe que tu porteras, fais comme tu veux !

aferin, bravo

interjection

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

C'est exactement ce qu'il fallait ! Maintenant, tu es assurée de gagner le concours de science.

şüpheniz olmasın, kuşkunuz olmasın

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

C'est un homme malfaisant, cela ne fait aucun doute (or: il n'y a pas de doute là-dessus).

bir şey değil

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

afedersiniz

interjection

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

S'il vous plaît, Madame, pourriez-vous me dire où est la poste ?

gitmem lazım, gitmem gerek

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Désolée,il faut que j'y aille, mon taxi est là.

sabırsızlanıyorum

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

– À cette heure-ci la semaine prochaine, nous serons en vacances. – J'ai hâte !

beğendim

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Quelle jolie robe ! J'adore !

Fransızca öğrenelim

Artık il'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

il ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki agir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki assez ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki autant ne anlama geliyor?