Fransızca içindeki jusqu'à ne anlama geliyor?

Fransızca'deki jusqu'à kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte jusqu'à'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki jusqu'à kelimesi -e kadar, -e değin, -e dek, gelinceye kadar, varıncaya dek, -e kadar, kadar, -e kadar, -e dek, -e kadar, dek, değin, kadar, dek, kadar çok, -e kadar, -e kadar, -den önce, -e kadar, iç kısımlara doğru, içe doğru, yüksekliğine kadar, -e kadar, yol boyunca, -e kadar, dek, değin, -den önce, şimdiye kadar, şimdiye dek, bugüne kadar, içip bitirmek, ahlâkı bozuk/mayası bozuk, daha, henüz, bir dereceye kadar, bir derece, iliklerine kadar, şimdiye kadar, şimdiye kadar, şimdiye kadar, şimdiye kadar, şu ana kadar, şimdiye kadar, kısa zaman öncesine kadar, bir dereceye kadar, tüm yolculuk boyunca, -e kadar, otostop yapmak, bitmesini beklemek, çürümüş, kokuşmuş, şu an, şu anda, bir yere kadar, ölene kadar, tekrar görüşünceye kadar, heyecanlı bekleyiş, sonuna kadar, set çekmek, koşarak gitmek, boyunca, süresince, (giysi, vb.) eskime, yıpranma, eşlik etmek, -den -e kadar, dışarı çıkarmak, yavaş yavaş hazırlanmak, yeterli gelmek, yetmek, şuurunu kaybedene kadar, -e kadar, yanaşmak, yürümek, dışarı sürmek, yürütmek, geçirmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

jusqu'à kelimesinin anlamı

-e kadar, -e değin, -e dek

préposition

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Stephen a été au bar jusqu'à la fermeture. Ils ont attendu jusqu'à la fête pour annoncer la grande nouvelle.

Stephen kapanışa kadar bardaydı. Büyük haberi duyurmak için partiye kadar beklediler.

gelinceye kadar, varıncaya dek

préposition (yere, vb.)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Vous devez rester dans le métro jusqu'à Kings Cross puis, changer pour prendre une autre ligne.

-e kadar

préposition (date)

(bağlaç: Kendi başına bir anlam taşımayan, cümlede eş görevli sözleri ve cümleleri birbirine bağlayan sözcüktür (örnek: "kitabı aldı, fakat geri vermedi").)

Jusqu'à ce jour, l'immeuble original est toujours debout.

kadar

préposition (limite)

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

Il avait froid jusqu'aux os après avoir skié.

-e kadar, -e dek

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

-e kadar, dek, değin

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

Harry était tellement fatigué qu'il a dormi jusqu'à midi.

kadar, dek

préposition (bu güne, bu zamana, vb.)

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

Jusqu'à maintenant, cela n'a jamais été un problème.

kadar çok

préposition

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Les bons jours, j'ai vu jusqu'à 80 espèces d'oiseaux différentes.

-e kadar

préposition

(bağlaç: Kendi başına bir anlam taşımayan, cümlede eş görevli sözleri ve cümleleri birbirine bağlayan sözcüktür (örnek: "kitabı aldı, fakat geri vermedi").)

-e kadar

(yol)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Tu veux que je porte ça jusqu'à la maison ?

-den önce

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

-e kadar

préposition (yer)

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

Nous sommes allés jusqu'à Monterey en voiture, puis, nous avons fini en vélo.

iç kısımlara doğru, içe doğru

adjectif

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Nous allons de la côte, jusqu'à Nottingham au milieu de l'Angleterre.

yüksekliğine kadar

préposition

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

L'eau m'arrivait jusqu'à la taille et comme je ne sais pas nager, j'ai paniqué.

-e kadar

préposition

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

yol boyunca

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il a dansé et chanté durant tout le chemin jusqu'à l'école.

-e kadar, dek, değin

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

Karen a ri jusqu'à ce qu'elle pleure.

-den önce

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Lauren a attendu jusqu'à ce que Dan arrive avant de parler.

Lauren konuşmaya başlamadan önce Daniel'in sözünü bitirmesini bekledi. Amerika'da onaltı yaşından önce araba kullanamazsın.

şimdiye kadar, şimdiye dek, bugüne kadar

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Tous nos efforts ont été jusqu'ici inutiles.

içip bitirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Jeremy vida son verre.

ahlâkı bozuk/mayası bozuk

locution adjectivale (kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il semblait gentil, mais en réalité il était pourri jusqu'à la moelle.

daha, henüz

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

bir dereceye kadar, bir derece

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Je suis d'accord avec toi dans une certaine mesure, mais pas totalement.

iliklerine kadar

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Nous avons marché dans la bruine pendant trois heures et nous étions glacés jusqu'à la moelle.

şimdiye kadar

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

şimdiye kadar

(dans le présent)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Jusqu'ici nous n'avons fini que le chapitre IV. Jusqu'à présent, ça n'a pas été une route facile.

şimdiye kadar

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Je n'ai pas eu une bonne raison d'y aller jusqu'à présent (or: jusqu'ici).

şimdiye kadar

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Jusqu'à ce jour, je suis toujours officiellement mariée avec lui.

şu ana kadar

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Je n'avais jamais envisagé cette perspective jusqu'à présent.

şimdiye kadar

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

kısa zaman öncesine kadar

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Je travaillais comme professeur jusqu'à récemment, lorsque j'ai monté ma propre entreprise.

bir dereceye kadar

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

J'ai aimé le film, dans une certaine mesure, mais la violence gratuite me l'a gâché.

tüm yolculuk boyunca

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Nous avons dû l'écouter ronfler pendant tout le chemin jusqu'à Rome.

-e kadar

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

Ouvert du lundi au samedi.

otostop yapmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

bitmesini beklemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

çürümüş, kokuşmuş

locution adjectivale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

şu an, şu anda

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Jusqu'ici (or: Jusqu'à maintenant), nous avons récolté 80% des fonds nécessaires pour réaliser le projet.

bir yere kadar

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Les travaux ne te permettent d'aller que jusqu'à un certain point avant de devoir faire demi-tour.

ölene kadar

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Je promets de ne jamais te quitter : je resterai avec toi jusqu'à ma mort. Il a beaucoup souffert, mais il est resté de bonne humeur jusqu'au bout.

tekrar görüşünceye kadar

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Prenez soin de ma sœur jusqu'à la prochaine fois.

heyecanlı bekleyiş

(mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Je regarderai la période précédant le grand match sur la chaîne de sport.

sonuna kadar

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Cela couvrira le loyer jusqu'au mois prochain.

set çekmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

koşarak gitmek

(bir şeye, birisine)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les garçons ont couru jusqu'à l'église.

boyunca, süresince

préposition

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il a fait froid jusqu'à fin mars.

Burası Mart ayı boyunca soğuktu.

(giysi, vb.) eskime, yıpranma

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

eşlik etmek

(bir yere kadar)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La secrétaire escorta le visiteur jusqu'au bureau du patron.

-den -e kadar

Le magasin est ouvert du mardi au vendredi inclus.

dışarı çıkarmak

(refakatinde, eşliğinde)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les agents de sécurité escortèrent le fauteur de troubles jusqu'à la sortie.

yavaş yavaş hazırlanmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La course est montée en puissance pour finir en beauté.

yeterli gelmek, yetmek

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il est allé jusqu'à la supplier à genoux de ne pas le quitter.

şuurunu kaybedene kadar

locution adverbiale (excès) (mecazlı)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Beaucoup d'étudiants boivent régulièrement de l'alcool jusqu'à en tomber.

-e kadar

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Le juge a averti le prisonnier qu'il encourait une peine de prison allant jusqu'à dix ans.

yanaşmak

(birisine/bir şeye)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Le cow-boy se faufila jusqu'au bar et commanda un whisky.

yürümek

locution verbale (Base-ball) (beysbol)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

dışarı sürmek

(Base-ball : à un coureur)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il a permis au coureur d'avancer jusqu'au marbre grâce à un coup sûr.

yürütmek

(Base-ball : lanceur) (beysbol)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le lanceur a accordé trois buts sur balles d'affilée.

geçirmek

(maison,...) (misafirleri, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Après le dîner, Claire a raccompagné ses invités jusqu'à la porte et leur a dit au revoir.

Fransızca öğrenelim

Artık jusqu'à'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

jusqu'à ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki accéder ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki allant ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki apporter ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki attendre ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki autant que possible ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki compte à rebours ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki conduire ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki descendre ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki finir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki juridique ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki jurisprudence ne anlama geliyor?