İspanyolca içindeki acabar ne anlama geliyor?

İspanyolca'deki acabar kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte acabar'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İspanyolca içindeki acabar kelimesi sonuçlanmak, bitmek, bitmek, bitirmek, tamamlamak, bitirmek, kullanıp bitirmek, tamamlamak, sona erdirmek, bitirmek, sonlandırmak, varmak, gelmek, yiyip bitirmek, hepsini yemek, haline gelmek, tatmin olmak, aceleyle bitirmek, baştan sona, boşalmak, bitirmek, tamamlamak, sonuçlanmak, olmak, sonunu getirmek, tüketmek, tüketip bitirmek, orgazm olmak, kullanıp bitirmek, sonunu getirmek, boşalmak, durmak, sonuçlanmak, neticelenmek, can almak, öldürmek, yapmak, sonunu getirmek, bitirmek, tamamlamak, sonuçlandırmak, neticelendirmek, sonunda yapmak zorunda kalmak, tamamlamış olmak, son vermek, bitirmek, mahvetmek, canını almak, öldürmek, ortadan kaldırmak, söndürmek, (ününü, vb.) zedelemek, boşaltmak, atılmak, cebine düşmek/cebinde bulunmak, içip bitirmek, hepsini içmek, sonuçlanmak, neticelenmek, yormak, durdurmak, öldürmek, hepsini öldürmek, yormak, tamamlamak, az önce, az evvel, şimdi, cezalandırmak, zedelemek, daha, kullanıp bitirmek, bitirmek, bitirmek, sikini kaldırmak, iyi gitmek, benzetmek, haklamak, yenmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

acabar kelimesinin anlamı

sonuçlanmak, bitmek

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

¿Dónde acabará todo esto?

Bütün bunlar nerede bitecek?

bitmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Mi clase termina al mediodía.

bitirmek, tamamlamak

(bir işi)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Él terminará la traducción en los próximos 30 minutos.

Çeviriyi 30 dakika içinde bitirecek.

bitirmek, kullanıp bitirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ella acabó (or: terminó) los cereales y tuvo que abrir otra caja.

tamamlamak

verbo intransitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Por favor termina (or: acaba) para que nos podamos ir.

sona erdirmek, bitirmek, sonlandırmak

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ella terminó su relación al cabo de solo dos meses.

Genç kadın, iki ay geçtikten sonra erkek arkadaşıyla olan ilişkisini sona erdirdi.

varmak, gelmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Queríamos ir a Brighton, pero fuimos a parar a Hastings.

yiyip bitirmek, hepsini yemek

(comida)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Si acabas rápido tendremos más tiempo para jugar.

haline gelmek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Si no preguntamos por dónde se va, acabaremos completamente perdidos.

tatmin olmak

(AR, coloquial) (cinsel açıdan)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ellos acabaron al mismo tiempo gritando de placer.

aceleyle bitirmek

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Terminé con un ensayo de política mientras la esperaba.

baştan sona

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Cuando la canción acabe, pon otro CD.

boşalmak

(ES: coloquial)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El hombre exclamó que iba a correrse.

bitirmek, tamamlamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Termina el informe antes de irte.

sonuçlanmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El pronóstico es bueno, pero aún es muy temprano para saber cómo terminará todo.

olmak

(resultar)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Si seguimos yendo por este camino, terminaremos perdidos.

sonunu getirmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Sam siempre está haciendo planes, pero nunca completa ninguno.

tüketmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El grupo había agotado sus reservas de leña y ahora todos tenían frío.

tüketip bitirmek

(bir şeyi)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

orgazm olmak

(ES, coloquial)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Me cuesta mucho correrme cuando tenemos sexo en la posición del misionero.

kullanıp bitirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Los dos hombres habían agotado los temas de conversación, así que se sentaron en silencio.

sonunu getirmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Un buen gerente se asegura de que su equipo pueda completar los proyectos.

boşalmak

(AmL: coloquial)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Después de tocarse por un minuto, el adolescente se vino.

durmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Emily siempre se está quejando de su novio, ¡nunca para!

sonuçlanmak, neticelenmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Sus mentiras fueron la causa de su despido y de toda la situación en la que resultó.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Uydurduğu yalanlar şirketten atılmasıyla sonuçlandı.

can almak, öldürmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El asesino se cobró muchas vidas.

yapmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Deberías ser capaz de terminar este trabajo en dos horas.

sonunu getirmek

(bir işin)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Él es muy bueno para comenzar las cosas, pero nunca parece acabar lo que empieza.

bitirmek, tamamlamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Terminaré (or: finalizaré) la pintura para el viernes.

Tabloyu Cuma gününe kadar bitireceğim.

sonuçlandırmak, neticelendirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Terminaron la conferencia pasada la tarde.

sonunda yapmak zorunda kalmak

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Si no consigo un trabajo pronto, terminaré pidiendo limosna en la calle.

tamamlamış olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

¿Puedes hacer estas fotocopias por mí? Y cuando termines con eso, avísame y te encontraré algo más que hacer.

son vermek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La caída le puso fin a su carrera de esquiadora.

bitirmek

(iş, görev)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tania terminó de cocinar la cena y la sirvió.

mahvetmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La lluvia acabó con nuestros planes de jugar al tenis.

canını almak, öldürmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

¡Si al menos Dios acabara con el que hizo esto!

ortadan kaldırmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Los curas de la Inquisición Española pretendían aniquilar toda herejía.

söndürmek

(fikir, duygu)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Su desempeño en el examen extinguió todos sus planes de una carrera legal.

(ününü, vb.) zedelemek

(figurado) (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Los rumores demolieron la reputación de Andrew.

boşaltmak

(kutu, cep, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Nos terminamos toda la botella de vino tinto.

atılmak

(figurado) (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

cebine düşmek/cebinde bulunmak

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

içip bitirmek, hepsini içmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

¡Apura el trago, que nos tenemos que ir!

sonuçlanmak, neticelenmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Confiaba en que cogiendo el metro terminaría en el centro de París.

yormak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

durdurmak

locución verbal

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Para mejorar la calidad general de nuestra leche, quisimos acabar con el uso de antibióticos en nuestras vacas.

öldürmek

locución verbal (coloquial)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La mafia hizo que acabaran con el chivato.

hepsini öldürmek

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Acabaron con todos los de la aldea.

yormak

(coloquial)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Cada vez que le cuido los niños ellos acaban conmigo.

tamamlamak

locución verbal (coloquial)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Para acabar de arreglar el día, se me pinchó una rueda de camino a casa.

az önce, az evvel, şimdi

locución verbal

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

¿Quieres otra taza de té? ¡Acabo de hacerte una!

Bir bardak daha çay ister misin? Az önce demlemiştim.

cezalandırmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

En las fiestas, la policía pone puestos de control para acabar con los conductores ebrios.

zedelemek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El escándalo acabó con la reputación del político.

daha

(yakın zamanda anlamında)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

¡Pero lo acabo de ver ayer!

kullanıp bitirmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

¡Ya acabé con toda mi ropa limpia de la semana!

bitirmek

(bir şeyi)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tan pronto como termine con este proyecto empezaré con el nuevo.

bitirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ya he terminado de rellenar las estanterías; ¿qué hago ahora?

sikini kaldırmak

(ES, coloquial) (argo)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

iyi gitmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La quedada de Ruth con los padres de su novio fue bastante bien.

benzetmek, haklamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El boxeador amenazó con destruir a su contrincante.

yenmek

(figurado)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El boxeador se deshizo de su oponente en solamente dos rounds.

İspanyolca öğrenelim

Artık acabar'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.

acabar ile ilgili kelimeler

İspanyolca içindeki aburrido ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki aburrimiento ne anlama geliyor?