İspanyolca içindeki parto ne anlama geliyor?

İspanyolca'deki parto kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte parto'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İspanyolca içindeki parto kelimesi ayrılmak, gitmek, (uçak, tren, vb.) kalkmak, hareket etmek, uzaklaşmak, yola çıkmak, yolculuğa çıkmak, yola çıkmak, ayırmak, yola çıkmak, çat diye kırmak, koparmak, paylaştırmak, bölüştürmek, taksim etmek, kırıp ayırmak, gitmek, ayrılmak, giden, ayrılan, ayrılmak, terketmek, gitmek, yola çıkmak, yola koyulmak, çatlatmak, başlamak, yola çıkmak, çatlatmak, uçakla ayrılmak, doğum, çocuk doğurma, doğum yapma, zorlu iş, kabus, doğum, doğum yapma, doğum, ayrılmak, bundan böyle, bundan sonra, şimdiden sonra, bundan sonra, bundan böyle, o zamandan beri, bundan böyle, şimdiden sonra, şu andan itibaren, bundan böyle, bundan sonra, artık, şimdiden sonra, bundan böyle, o andan itibaren, gelecekte, yeni bir başlangıç, itibarı ile, -den itibaren, yanlış inanışa kapılmak, ikiye bölünmek/ayrılmak, -e gitmek, ileri gelmek, yolculuğa çıkmak, yarıya bölmek/kesmek, -e ayırmak, -den yontmak, buradan, -e dayanmak, sonuca varmak, hareket etmek, heykelini yapmak, gitmek, çıkmak, bundan böyle, bundan sonra, ondan sonra, bundan sonra, daha sonra, başlatmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

parto kelimesinin anlamı

ayrılmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

¿Está Juan? No, ya partió.

gitmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Estaba harto de esta ciudad, por lo que decidió partir.

(uçak, tren, vb.) kalkmak, hareket etmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Este tren siempre parte puntual.

uzaklaşmak

verbo intransitivo (vehículo)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La ambulancia arrancó y partió veloz.

yola çıkmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tendremos que partir muy temprano para evitar el tráfico de la hora pico.

yolculuğa çıkmak

verbo intransitivo (marcharse)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Henry estaba impaciente por marcharse por su cuenta.

yola çıkmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Partieron a Londres muy temprano al día siguiente.

ayırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El geólogo partió con cuidado la muestra de roca en dos.

yola çıkmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Las maletas de Tim ya están listas y está preparado para partir.

çat diye kırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Mary tenía una ramita en la mano y la partió.

koparmak

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Olga partió una parte de la barra de chocolate.

paylaştırmak, bölüştürmek, taksim etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Voy a partir la pizza en cuatro raciones.

kırıp ayırmak

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Jason partió una rama del árbol y la usó como leña.

gitmek

verbo intransitivo (ponerse en camino)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Ella partió sin decir una sola palabra.

ayrılmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

giden, ayrılan

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Los pasajeros del barco que salía decían adiós con la mano a sus amigos y familiares.

ayrılmak, terketmek, gitmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Es mejor que te vayas. Se está haciendo tarde.

Geç oldu. Artık gitsen iyi olur.

yola çıkmak, yola koyulmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El barco zarpará a las tres en punto, deberías llegar con puntualidad.

çatlatmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El clima árido fisuró el barro.

başlamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Quiero salir ya de viaje, no puedo esperar.

yola çıkmak

(otobüs, vb.)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

¿Cuándo sale el autobús?

çatlatmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El rompió el mango de la escoba.

uçakla ayrılmak

verbo intransitivo (en avión) (bir yerden)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Salimos justo antes de la navidad.

doğum

nombre masculino (çocuk doğurma)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El parto fue bien y la madre se siente bien.

Çok iyi geçen doğum sonrasında annenin de sağlığı iyidir.

çocuk doğurma, doğum yapma

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

zorlu iş

(figurado)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Este trabajo es una tortura, pero es interesante.

kabus

(figurado)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

¡Cruzar Londres en hora pico es una pesadilla!

doğum

nombre masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El parto salió bien y no se extendió demasiado.

doğum yapma, doğum

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El trabajo de parto de Megan duró sólo dos horas.

ayrılmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Dos de los miembros se separaron del grupo para formar una banda propia.

bundan böyle, bundan sonra, şimdiden sonra

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

A partir de ahora debes dirigirte a él como Lord Roberto.

bundan sonra

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

A partir de aquí, el grupo nombrado se hará cargo de pagar la siguiente cantidad.

bundan böyle

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

o zamandan beri

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

bundan böyle, şimdiden sonra, şu andan itibaren

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

A partir de ahora ya no eres bienvenida en mi casa.

bundan böyle, bundan sonra, artık, şimdiden sonra

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

A partir de ahora, Gina está decidida a no repetir sus errores del pasado.

bundan böyle

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

A partir de ahora, espero que me llames cuando vayas a llegar tarde.

o andan itibaren

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Billy estaba tan agradecido por la ayuda de Jeni que a partir de ese momento se convirtieron en mejores amigos.

gelecekte

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

De ahora en adelante, tenemos que cambiar nuestra forma de hacer negocios.

yeni bir başlangıç

locución verbal

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Al niño lo cambiaron de escuela para que pudiera partir de cero.

itibarı ile

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

La oficina estará cerrada a partir del lunes.

-den itibaren

locución preposicional

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Tendrás que llegar 10 minutos antes a partir de mañana.

yanlış inanışa kapılmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La compañía está convencida de que puede llegar a los resultados que quiere con atajos.

ikiye bölünmek/ayrılmak

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Si partimos al medio la torta podemos comer mitad cada uno.

-e gitmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Pronto los estudiantes de bachillerato irán a la universidad.

ileri gelmek

(birşeyden)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Surgieron varias complicaciones a raíz de la cirugía.

yolculuğa çıkmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Esa mañana salimos para California.

yarıya bölmek/kesmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Nos dividimos por la mitad todas las ganancias.

-e ayırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Puedes dividir Gran Bretaña en Inglaterra, Escocia y Gales.

-den yontmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Esculpió una silla a partir de un tronco.

buradan

locución preposicional

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

El pueblo está a diez millas a partir de aquí.

-e dayanmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Sus ideas políticas surgen a partir de sus convicciones conservadoras.

sonuca varmak

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El detective dedujo la respuesta a partir de la evidencia física y los informes de los testigos.

hareket etmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

El tren parte de Nueva York a las 3:15 pm.

heykelini yapmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Él esculpió un pie a partir de mármol.

gitmek

(bir yere)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

El tren expreso sale hacia Manchester a las 8 A.M.

çıkmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Nuestro negocio evolucionó de una idea que tuvimos cuando estábamos en la universidad.

bundan böyle, bundan sonra

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

De aquí en adelante lo calcularemos cada día.

ondan sonra, bundan sonra, daha sonra

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

El director dejó claro que no toleraría que nadie llegara tarde al trabajo y nadie lo hizo a partir de ahí.

başlatmak

(bir şeyi)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Dieron orden de partida a la expedición a la jungla inexplorada.

İspanyolca öğrenelim

Artık parto'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.

parto ile ilgili kelimeler

İspanyolca içindeki labor ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki particular ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki particularidad ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki particularmente ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki partida ne anlama geliyor?