İspanyolca içindeki torcido ne anlama geliyor?

İspanyolca'deki torcido kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte torcido'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İspanyolca içindeki torcido kelimesi anlamını çarpıtmak/saptırmak, ters anlam vermek, bükmek, buruşturmak, dönmek, sapmak, bükmek, burmak, eğriltmek, doğru yoldan ayrılmak, sapıtmak, yön değiştirmek, kıvrılmak, döndürmek, çevirmek, eğri, bükülmüş, eğri, çarpık, gaga, gergin, kasılmış, dolanmış, çarpık, eğri, eğri, eğri büğrü, dengesiz, yamuk, çarpık, bükülmüş, bükülü, bükük, eğri, simetrik olmayan, asimetrik, yamuk, eğri büğrü, eğrilmiş, hileli, dalavereli, namussuz, hilekâr, düzenbaz, sahtekâr, eğri olarak, yönü değişmiş, yönünden sapmış, faule, hemen köşede, vazgeçmek, işe koyulmak, fikrini değiştirmemek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

torcido kelimesinin anlamı

anlamını çarpıtmak/saptırmak, ters anlam vermek

(significado)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

¡No trates de torcer lo que dije, sabes que no es lo que quería decir!

bükmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Helen tomó un mechón de su pelo y lo retorció alrededor de su dedo.

buruşturmak

(yüz)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

dönmek, sapmak

(sağa veya sola)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Al llegar al final de la cuadra, gira a la izquierda.

Caddenin sonuna gelince sola dön (or: sap).

bükmek, burmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Frank se torció el tobillo jugando al fútbol.

eğriltmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La humedad había deformado las tarimas de la vieja cabaña.

doğru yoldan ayrılmak, sapıtmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La infancia infeliz del joven delincuente había pervertido su visión de la vida.

yön değiştirmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El pasillo se desviaba un poco hacia la derecha de la casa.

kıvrılmak

(nehir)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Viaja una milla río abajo hasta que llegues a un lugar donde el río gira.

döndürmek, çevirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Las majorettes hacían piruetas con sus bastones.