İspanyolca içindeki vago ne anlama geliyor?

İspanyolca'deki vago kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte vago'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İspanyolca içindeki vago kelimesi dolaşmak, gezmek, gezinmek, boş gezinmek, dolaşmak, -den sapmak, uzun uzun yürümek, uzun yürüyüşe çıkmak, ayağını sürümek, yanlış yola sapmak, yoldan çıkmak/ayrılmak/uzaklaşmak, yolunu şaşırmak, dolaşmak, aylak aylak/boş boş dolaşmak, amaçsızca gezinmek/dolaşmak, dolaşmak, gizli, içten içe, tembel, tembel kimse, anlaşılması zor, tarifi zor, bulanık, hayal meyal, belirsiz, belli belirsiz, müphem, tembel, tembel, aylak, (hafıza) bulanık, anlaşılmaz, (hafıza, vb.) bulanık, bulanık, dikkatsiz, (hafıza) zayıf, tembel, bulanık, belirsiz, düşük, belirsiz, rehavet çökmüş, uyuşuk, belirsiz, müphem, tembel, miskin, tembel/aylak/avare kimse, tembel, tembel kimse, bulanık, (hafıza, vb.) bulanık, belirsiz, muğlak, tembel, hafif, anlaşılmaz, zayıf, belirsiz, belli belirsiz, tembel kimse, tembel, aylak, aylak/boş gezen/tembel kimse, şüpheli, tembel/uyuşuk işçi/çalışan, tembel/miskin/uyuşuk kimse, tembel, tembel kimse, -i dolaşmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

vago kelimesinin anlamı

dolaşmak, gezmek, gezinmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

El ladrón vagaba por el subte, buscando víctimas.

boş gezinmek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El hombre estaba vagando por la calle.

dolaşmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Vaga de un lugar a otro aceptando trabajos eventuales donde puede.

-den sapmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La charla era sobre la industria editorial, pero en algún momento empezó a vagar y terminó siendo sobre una variedad de temas.

uzun uzun yürümek, uzun yürüyüşe çıkmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Están paseando por las montañas en este momento.

ayağını sürümek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

yanlış yola sapmak, yoldan çıkmak/ayrılmak/uzaklaşmak, yolunu şaşırmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Jessica no sabía a dónde iba, sólo estaba deambulando.

dolaşmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Decidimos deambular un rato por el pueblo.

aylak aylak/boş boş dolaşmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Los estudiantes faltaron a clases y pasaron todo el día deambulando por el pueblo.

amaçsızca gezinmek/dolaşmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Sin ningún trabajo al que ir, Laura se pasaba los días deambulando por la ciudad.

dolaşmak

(sokaklarda, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Los adolescentes deambulaban por la calle, buscando algo para hacer.

gizli, içten içe

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Perry tenía la vaga sensación de que su hijo estaba mintiendo.

tembel

adjetivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

tembel kimse

nombre masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

anlaşılması zor, tarifi zor

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Al estudiante le costaba entender los vagos conceptos de la poesía.

bulanık, hayal meyal

(memoria) (hafıza)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Tengo un vago recuerdo de haber conocido a ese hombre en algún lugar, pero no consigo acordarme de dónde fue.

belirsiz, belli belirsiz, müphem

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La vaga figura del hombre apareció en el portal.

tembel

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Helen esperaba que su vaga hija se motivara si encontraba un empleo.

tembel, aylak

(kişi)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Algunos de mis compañeros de trabajo son eficientes y otros son vagos.

(hafıza) bulanık

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

El policía dijo que tenía un vago recuerdo del incidente.

anlaşılmaz

(comprensión)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Simon tuvo que sustituir al profesor de matemáticas, a pesar de tener solo una vaga noción de la materia.

(hafıza, vb.) bulanık

(mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Mi madre murió cuando era niña y mis recuerdos de ella son vagos.

bulanık

adjetivo (memoria) (hafıza, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Tengo un vago recuerdo de un francés charlando con nosotras en un café cuando estábamos de viaje, ¿cómo se llamaba?

dikkatsiz

adjetivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

El trabajo que hace Dapthne no es demasiado bueno, creo que es una vaga.

(hafıza) zayıf

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Karen tenía una vaga idea de cómo era su casa de la niñez.

tembel

(kişi, mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Mientras que mi hijo mayor ha tenido éxito, el segundo es demasiado vago y no hace nada.

bulanık

(visión) (görüş)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

El politico dio una respuesta vaga, después intentó cambiar de tema.

belirsiz

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Vagos rumores circulaban por la oficina de que el jefe tenía un affair con uno de los empleados, pero nadie lo sabía con certeza.

düşük

(şans, olasılık, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

El equipo tenía una vaga oportunidad de ganar.

belirsiz

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Tony tenía la vaga idea de que Jerry quería su puesto de trabajo.

rehavet çökmüş, uyuşuk

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Josh suele ser muy perezoso por la mañana.

belirsiz, müphem

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Karen podía ver una silueta difusa en la niebla, pero no estaba segura de lo que era.

tembel, miskin

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

El hermano perezoso de Joe está viendo la televisión otra vez.

tembel/aylak/avare kimse

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Tiffany duerme todo el día. ¡Qué haragana!

tembel

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

¡El haragán nunca se levanta del sofá!

tembel kimse

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

¡Levántate de la cama, holgazán!

bulanık

(zihin, hafıza, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ron intentó recordar qué había pasado, pero su mente estaba demasiado nublada.

(hafıza, vb.) bulanık

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Tom trató de recordar lo que hizo en la fiesta anoche, pero sus recuerdos eran borrosos.

belirsiz, muğlak

(konu, fikir, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La estrategia es un poco confusa, no creo que funcione.

tembel

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

No pierdas tiempo en un pasatiempos tan inútil.

hafif

(koku)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Había un leve aroma a rosas en la habitación.

anlaşılmaz

(fikir, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Este problema no puede solucionarse con esa clase de pensamiento confuso.

zayıf

(umut, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Rob sabía que tenía solo una leve chance de aprobar el examen, porque no había revisado.

belirsiz, belli belirsiz

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Podía ver la silueta borrosa de algo, pero no estaba seguro de qué era.

tembel kimse

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Allison dejó a su esposo porque era un vago.

tembel, aylak

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El hermano de Gina es un vago: tiene 35 años, pero no tiene trabajo y vive con su madre.

aylak/boş gezen/tembel kimse

(resmi olmayan dil)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Mi esposo, el vago, no hace nada más que ver televisión.

şüpheli

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Tenemos solamente un esbozo vago del plan.

tembel/uyuşuk işçi/çalışan

(trabajador)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Tim es muy vago. Le pedí que hiciera un trabajo hace horas y todavía no lo ha terminado.

tembel/miskin/uyuşuk kimse

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Nuestra oficina tiene demasiados haraganes.

tembel

(informal) (kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Mi hermano es un gorrón bueno para nada.

tembel kimse

(figurado)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Henry es el deslizador del equipo y deja a otros hacer el trabajo difícil.

-i dolaşmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El poeta deambulaba por las montañas en busca de inspiración.

İspanyolca öğrenelim

Artık vago'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.

vago ile ilgili kelimeler

İspanyolca içindeki bum ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki ganso ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki indefinido ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki ninguno ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki pajero ne anlama geliyor?