İtalyan içindeki alla ne anlama geliyor?

İtalyan'deki alla kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte alla'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki alla kelimesi modayı izleyen, madaya uyan, modaya meraklı, altında yatan, arkasında yatan, kozmetik, mentollü, ızgarada pişirilmiş, aklı başında, baş aşağı, son olarak, aynı kelimelerle, aynen, normal (yaşama) geri dönme/dönüş, yağlı yemekler yapan ucuz restoran, çocuk doğurmak, doğum yapmak, açlık çeken, açlıktan kıvranan, başıboş, fiyakalı, arkadan vuran, sağlığa zararlı, aramak, araştırmak, kalmak, keşfetmek, nane şekeri, başarılı olmak, şık, zarif, farkında olmadan, mangalda pişmiş, vuruş yapmak, karıştırmak, biririne karıştırmak, doğurmak, kolaylıkla konuşulabilir, aynı derecede, eşit ölçüde, eşit olarak, ezbere, nedenini açıklamak, açıklık getirmek, moda, uzak, uzaktan, modaya uygun, moda, şık, hızlı, şık, baştan sona, uzakta, uzak, çabuk, yavrulamak, arayışında olmak, aynı hizaya getirmek, doğurmak, popüler, sevilen, tutulan, moda, modaya uygun, aceleyle yapılmış, cana yakın, kendisiyle kolaylıkla konuşulabilen, rahim boyuyla ilgili, servikal, sürüklenen, sürüklenmiş, sarhoş eden, sarhoş edici, tersyüz edilmiş, mütevazi, alçakgönüllü, meyve tadında, denize açılabilir, deniz yolculuğuna elverişli, fişi çekilmiş, kılıksız, nezaketsiz, baştan savma, çeşitli, çeşit çeşit, şık, kıyıdaki, aklı başından gitmiş, normalin altında, normal değerin altında, uzaktan akraba olan, geçimli, ortada, açık, elde edilebilir, erişilebilir, modaya uygun, saklı, ayak altında, rahat, ters, kadın, erkek, hatırlatan, anımsatan, nihayet, sonunda, en sonunda, nihayet, en sonunda, neticede, yavaş ama emin adımlarla, modaya uygun şekilde, nihayet, sonunda, neticede, sonuç olarak, en kötü ihtimalle, en kötü ihtimalde, güpegündüz, aynen, aynı olarak, ağır çekimde, zaman içerisinde, yavaş yavaş, ağır ağır, tersyüz, içi dışına dönmüş, azar azar, fıçı (bira, vb.), (bira) fıçıdan, delile dayanarak, kanıta dayanarak, birbiri ardına/ardından/ardınca, mükemmel bir hale, kusursuz bir duruma, tarzında, sonunda, sırayla, hazırlıksız olarak, sonunda anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

alla kelimesinin anlamı

modayı izleyen, madaya uyan, modaya meraklı

(informale) (kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Steve è davvero modaiolo, indossa sempre le ultime tendenze.

altında yatan, arkasında yatan

(figurato) (mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Abigail sospettava che fosse il senso di colpa sottostante che aveva spinto Trevor a creare il fondo di beneficenza.

kozmetik

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La casa è strutturalmente solida, ma necessita di alcuni interventi di miglioramento alle parti esterne.

mentollü

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Prendi delle gocce mentolate per la tosse per lenire il tuo mal di gola.

ızgarada pişirilmiş

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il barbecue è stato fantastico. Ho particolarmente apprezzato il pollo grigliato.

aklı başında

(persona)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Marilyn è una persona molto semplice: sarà di vantaggio nella crisi in arrivo.

baş aşağı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il quadro alla parete è capovolto.

son olarak

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

aynı kelimelerle, aynen

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

normal (yaşama) geri dönme/dönüş

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La ripresa dell'economia fu un sollievo per tutti.

yağlı yemekler yapan ucuz restoran

(mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il miglior hamburger in città si mangia alla bettola sulla statale.

çocuk doğurmak, doğum yapmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

açlık çeken, açlıktan kıvranan

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le immagini trasmesse in televisione dei bambini affamati hanno fatto piovere le donazioni.

başıboş

(figurato, persona) (mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Dopo la pensione, si sentiva alla deriva, senza uno scopo.

fiyakalı

(resmi olmayan dil)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

arkadan vuran

(mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

sağlığa zararlı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

aramak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Sta cercando le chiavi.

Uygun fiyatlı bir araba bakıyoruz.

araştırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

kalmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mentre cammini in campagna, segui il sentiero.

keşfetmek

(mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ieri ho scoperto dei veri tesori al negozio di libri usati.

nane şekeri

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

başarılı olmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

şık, zarif

(giysi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Mi piace il tuo abito elegante. Stai bene.

farkında olmadan

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

C'era un intero peperoncino nascosto tra gli spinaci e Dave lo morse inaspettatamente.

mangalda pişmiş

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il pollo grigliato è la scelta migliore per un picnic estivo al parco.

vuruş yapmak

(beysbol, kriket)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mary è la prossima a battere.

karıştırmak, biririne karıştırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il panettiere ha mischiato il sale e lo zucchero e per questo la torta è venuta fuori immangiabile.

doğurmak

(çocuk)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

kolaylıkla konuşulabilir

(kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La personalità socievole di Jane la rende una persona amichevole agli occhi di tutti.

aynı derecede, eşit ölçüde, eşit olarak

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Una madre ama tutti i sui figli allo stesso modo.

ezbere

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

nedenini açıklamak, açıklık getirmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il fatto di essere stata bersaglio dei bulli da giovane spiega la sua attuale timidezza.

moda

(alla moda)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

In questa stagione le minigonne sono in.

Bu sezon mini etekler modadır.

uzak, uzaktan

(akraba)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il presidente è un mio lontano cugino.

modaya uygun, moda, şık

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Gli abiti del giovane avvocato erano sempre eleganti e aderenti.

hızlı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Peter prese una rapida decisione di trasferirsi in città, ma è andata a finire bene.

şık

(colloquiale)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

baştan sona

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Quando la canzone è completamente finita metti su un altro CD.

uzakta, uzak

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Tieniti lontano da lui. È pericoloso.

çabuk

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Spero che John arrivi presto, finché il nostro amico è qui.

yavrulamak

(gatti) (kedi)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Fluffy ha partorito questa primavera.

arayışında olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Sto cercando un nuovo fornitore di servizi: chi mi consigliereste?

aynı hizaya getirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Justine allineò le tre cornici.

doğurmak

(köpek)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La cagna partorì una cucciolata di sette cuccioli.

popüler, sevilen, tutulan

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Madison è la ragazza più famosa della scuola.

Sezen okuldaki en popüler kız.

moda, modaya uygun

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Garrett ha lavorato in un negozio che vendeva abiti maschili alla moda.

aceleyle yapılmış

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Era chiaramente un lavoro sbrigativo, conteneva tantissimi errori.

cana yakın, kendisiyle kolaylıkla konuşulabilen

(kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

rahim boyuyla ilgili, servikal

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

sürüklenen, sürüklenmiş

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La scialuppa rimase alla deriva in mare per otto giorni.

sarhoş eden, sarhoş edici

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Bevvero in rapida successione bevande forti e ubriacanti.

tersyüz edilmiş

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Non riesco a credere di avere indossato biancheria intima rovesciata per tutto il giorno senza accorgermene!

mütevazi, alçakgönüllü

locuzione aggettivale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Luke è un giovane senza pretese che non ama stare al centro dell'attenzione.

meyve tadında

locuzione aggettivale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La gomma da masticare ha un sapore dolce alla frutta.

denize açılabilir, deniz yolculuğuna elverişli

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

L'imbarcazione non è stata mantenuta adeguatamente negli anni e non sembra atta alla navigazione.

fişi çekilmiş

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il microonde è staccato dalla corrente. Ecco perché non funziona.

kılıksız

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Mi farebbe piacere che mia mamma non indossasse dei vestiti così sciatti e fuori moda.

nezaketsiz

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

baştan savma

aggettivo (informale)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il lavoro è fatto alla buona; sei pregato di rifarlo.

çeşitli, çeşit çeşit

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il cast messo insieme alla buona ha inaspettatamente fatto una buona performance.

şık

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

kıyıdaki

locuzione aggettivale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

aklı başından gitmiş

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Kathy era fuori di sé dalla preoccupazione quando suo figlio non è tornato a casa da scuola.

normalin altında, normal değerin altında

aggettivo

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

La squadra ha avuto prestazioni inferiori alla media contro il Manchester United.

uzaktan akraba olan

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

I conigli sono imparentati alla lontana con i ratti. Due persone imparentate alla lontana si possono sposare mentre i parenti stretti no.

geçimli

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Jim è un ragazzo socievole e alla mano.

ortada, açık

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il fatto che sia gay adesso è alla luce del sole.

elde edilebilir, erişilebilir

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Non arrenderti: il primo posto è senz'altro alla tua portata.

modaya uygun

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La stampa con tema animale è molto di moda di questi tempi.

saklı

locuzione avverbiale (latitanza)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Dopo il colpo si sono dati alla macchia per tutto il tempo in cui la polizia ha continuato le ricerche.

ayak altında

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Hai lasciato la tua macchina in mezzo alla strada e non riesco a entrare.

rahat

(informale) (kişilik)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Mi piace stare in sua compagnia perché è una persona simpatica e alla mano.

ters

avverbio

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ha messo la camicia così velocemente che non ha notato che era al rovescio.

kadın

(persona) (doğumda tahsis edilmiş cinsiyet)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

erkek

(doğumda tahsis edilmiş cinsiyet)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

hatırlatan, anımsatan

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Questa musica ricorda le prime opere di Mozart.

nihayet, sonunda, en sonunda

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Alla fine siamo riusciti ad arrivare a casa dopo mezzanotte.

Nihayet gece yarısı eve varabildik.

nihayet, en sonunda, neticede

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Alla fine ha deciso di comprare la macchina verde.

En sonunda (or: nihayet) yeşil arabayı satın almaya karar verdi.

yavaş ama emin adımlarla

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Piano piano ma con costanza stiamo rendendo il giardino bello.

modaya uygun şekilde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

La donna era vestita alla moda con un elegante vestito da sera.

nihayet, sonunda, neticede, sonuç olarak

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Alla fine, nessuno tranne il paziente ha il diritto di rifiutare le cure.

en kötü ihtimalle, en kötü ihtimalde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Alla peggio, avremo imparato qualcosa da questa esperienza.

güpegündüz

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Vendevano la droga alla luce del sole.

aynen, aynı olarak

(figurato)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il Manchester United ha segnato un gol al secondo minuto, poi il Liverpool ha risposto con la stessa moneta quattro minuti dopo.

ağır çekimde

locuzione avverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ha fatto rivedere il video al rallentatore. Lo abbiamo riguardato un'altra volta con la moviola per vedere quando esattamente il giocatore ha subito il fallo.

zaman içerisinde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ti dimenticherai di lui con il passare del tempo.

yavaş yavaş, ağır ağır

locuzione avverbiale (anche figurato)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Si spostava lungo il muro un centimetro alla volta, per paura di cadere.

tersyüz, içi dışına dönmüş

avverbio

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Quella felpa è al rovescio. Ho messo i miei guanti di pelliccia al contrario, la pelliccia è all'esterno.

azar azar

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Aggiungi lo zucchero un po' alla volta e la meringa verrà perfetta. Migliorò a tennis un po' alla volta.

fıçı (bira, vb.)

locuzione avverbiale (dalla botte al boccale)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Quel pub offre dieci diversi tipi di birra alla spina.

(bira) fıçıdan

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il pub ha una vasta scelta di birre alla spina.

delile dayanarak, kanıta dayanarak

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

In base alle prove (or: alla luce delle prove) fornite, la giuria non poté giudicarla colpevole.

birbiri ardına/ardından/ardınca

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Non riuscivo a crederci! Stava seduto lì e si mangiò dieci peperoncini habanero, uno dopo l'altro!

mükemmel bir hale, kusursuz bir duruma

Il pollo è cotto alla perfezione.

tarzında

(formale)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Quando si arrabbia dice un sacco di parolacce, alla maniera di Gordon Ramsay.

sonunda

avverbio (filmin, vb.)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Non ho ancora visto il film, non dirmi cosa succede alla fine.

sırayla

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ha guardato tutti i cavalli uno alla volta finché non ne ha trovato uno da cavalcare.

hazırlıksız olarak

locuzione avverbiale (figurato: disattento)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

sonunda

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Avevo già capito la soluzione del caso alla fine del primo capitolo. Alla fine della giornata di solito sono esausto.

İtalyan öğrenelim

Artık alla'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.