İtalyan içindeki ancora ne anlama geliyor?

İtalyan'deki ancora kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte ancora'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki ancora kelimesi daha, daha da, çapa, gemi demiri, hâlâ, yine de, henüz, daha, daha, daha da, istikrar, çapa, demir, tekrar, yine, gene, daha, ek, ilave, daha, henüz, hâlâ, daha, biraz daha, daha, tekrar, yine, daha, daha, demirlemek, demir atmak, güven veren kimse, duygusal dayanak, çok genç kimse, demirlemek, demir atmak, yenilebilir meyve, düzeltme, sıcak olarak, doğmamış, henüz doğmamış, hayata tutunmak, çok daha iyi, ikinci bir, daha bile iyi, tekrar tekrar, defalarca, tekrardan, gene, yine, bir kez daha, bir kere daha, bir defa daha, yeniden, şimdi bile, şimdi bile, daha değil, bir kez daha, daha da çok, eski kitaplar listesi, biraz daha, bir adım öteye geçmek/gitmek, biraz daha, bir kez daha, bir defa daha, daha da fazla, çok daha az, daha da iyi, daha da çok, yardım eli, bir tane daha, daha çok var, bir süre daha, bir müddet daha, tekrar, bir daha isteriz (bir şarkının tekrarını istemek için yapılan tezahürat), daha da fazlası, daha da çoğu, çapa zinciri, demirli yatmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

ancora kelimesinin anlamı

daha, daha da

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

Mi sento ancora peggio di come appaio.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Bu problemi üstün zekâlı arkadaşım bile çözemedi.

çapa, gemi demiri

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'ancora della nave era più piccola di quanto si credeva.

hâlâ, yine de

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Non aveva fatto colazione, ma non aveva ancora fame.

Kahvaltı etmemişti ama hâlâ aç değildi.

henüz, daha

avverbio (in frasi negative)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Non posso parlargli; non siamo stati ancora presentati.

daha

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Non c'è ancora.

daha da

avverbio

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Con delicatezza ancora maggiore disse che non intendeva mangiare oltre.

istikrar

sostantivo femminile (figurato: che rende stabile)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il reddito fisso e l'atteggiamento materno di Nancy erano un'ancora per tutta la famiglia.

çapa, demir

sostantivo femminile (gemi)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Nate ha gettato l'ancora verso il fondo dell'oceano.

tekrar, yine, gene

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Mio marito non stava ascoltando, perciò dovetti raccontare la storia di nuovo.

daha

(ulteriore)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Vorrei un'altra tazza di caffè, per favore.

Daha kahve alabilir miyim?

ek, ilave

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

daha, henüz, hâlâ

(interrogativa)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Siamo già arrivati?

Daha gelmedik mi?

daha, biraz daha

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

daha

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ho solo un'altra cosa da fare.

tekrar, yine

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Che divertente! Facciamolo di nuovo! // Oddio! L'ho fatto un'altra volta!

Bu çok eğlenceliydi. Tekrar yapalım.

daha

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ho ancora un altro morso di zanzara.

Beni bir sivrisinek daha ısırdı.

daha

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Çok yemeğimiz var. Daha ister misiniz?

demirlemek, demir atmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il capitano ha ancorato la barca vicino alla battigia.

güven veren kimse, duygusal dayanak

sostantivo femminile (figurato) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Bebe è stata l'ancora di salvezza di Dexter quando la madre di quest'ultimo è morta.

çok genç kimse

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Non ci si può aspettare che un bambino capisca il mercato azionario.

demirlemek, demir atmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La nave si è ancorata a Port Arthur.

yenilebilir meyve

aggettivo

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Non so se quella mela è commestibile: guarda le ammaccature che ha.

düzeltme

(davranış, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

sıcak olarak

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Servite il caffè caldo.

doğmamış, henüz doğmamış

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il bambino non ancora nato si sviluppa nel grembo materno.

hayata tutunmak

aggettivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Gli hanno dato solo tre mesi di vita ma lui resiste ancora.

çok daha iyi

(superiore)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il vino francese è buono, ma quello californiano è molto meglio.

ikinci bir

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ti darò un'altra possibilità.

daha bile iyi

aggettivo

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

tekrar tekrar, defalarca

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

I ginnasti e i pattinatori artistici devono allenarsi provando ripetutamente lo stesso programma.

tekrardan

locuzione avverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Tutti applaudirono e il gruppo uscì a suonare ancora una volta.

gene, yine

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

bir kez daha, bir kere daha, bir defa daha

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Per favore, può ripetere di nuovo la domanda?

yeniden

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Quella smorfia era troppo buffa, ti prego falla di nuovo.

şimdi bile

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

şimdi bile

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ancora oggi ci sono persone che credono che lo sbarco sulla luna fu un falso.

daha değil

avverbio

Non padroneggio ancora bene lo spagnolo.

bir kez daha

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Non ci credo, sei arrivato di nuovo in ritardo! È arrivato ancora una volta in ritardo con scuse ancor più frivole.

daha da çok

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

In genere questa strada è molto trafficata e lo è ancora di più nelle ore di punta.

eski kitaplar listesi

(hala baskıda olan)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

biraz daha

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

È rimasta un sacco di torta, ne vuoi ancora un po'?

bir adım öteye geçmek/gitmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Quest'anno la squadra ha fatto ancora di più e ha vinto entrambi i trofei locali.

biraz daha

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Vuoi ancora un po' di tè?

bir kez daha, bir defa daha

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ha ancora una volta fallito l'esame. Mio figlio si è dimenticato ancora una volta di rifare il letto.

daha da fazla

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

çok daha az

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Se lei mi piacesse ancora meno, non mi piacerebbe affatto!

daha da iyi

avverbio (beceri, vb.)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Suona la chitarra meglio ancora di quanto immaginassimo inizialmente.

daha da çok

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Piangere di fronte a lei lo mise in imbarazzo, ma la cosa la fece innamorare ancora di più.

yardım eli

sostantivo femminile (figurato) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Quella strada è l'ancora di salvezza della città e deve essere lasciata aperta nonostante la neve.

bir tane daha

pronome

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

Per favore, posso averne ancora uno?

daha çok var

On altıncı yaşgünüme daha çok var.

bir süre daha, bir müddet daha

locuzione avverbiale (di tempo)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

La bambina chiese a sua madre se poteva continuare a giocare fuori ancora un po'.

tekrar, bir daha isteriz (bir şarkının tekrarını istemek için yapılan tezahürat)

interiezione (a concerti, spettacoli)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Il pubblico si alzò in piedi ad applaudire e gridare: "Bis!"

daha da fazlası, daha da çoğu

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

çapa zinciri

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il ponte della nave è scivoloso, stai quindi attento a non inciampare sulla catena dell'ancora.

demirli yatmak

verbo intransitivo (tekne)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

C'era un peschereccio all'ancora nella baia.

İtalyan öğrenelim

Artık ancora'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.