İtalyan içindeki appena ne anlama geliyor?

İtalyan'deki appena kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte appena'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki appena kelimesi en kısa zamanda/mümkün olduğunca çabuk, kıl payı, zar zor, güç bela, yakınlarda, yakın zamanda, hemen hemen hiç, az önce, az evvel, şimdi, değil, hiç değil, sırf, yeni, yeni, yeni yapılmış, yeni, zorlukla, zorla, hafifçe, güç bela, zor bela, daha, anda, hafifçe, azıcık, hafiften, yeni, henüz, az, biraz, bir parça, belli belirsiz, bir -se, diği zaman, -ince, hemen, hemen sonra, yönü değişmiş, yönünden sapmış, yeni keşfedilmiş, baskıdan yeni çıkmış (gazete, vb.), yeni, birazcık, biraz, olabildiğince çabuk, tam zamanında, tam vaktinde, sizce mümkün olan en kısa zamanda, yeni, yeni kurulan (şirket, iş), hemen sonra, (bebek) yeni doğmuş, yeni evlenmiş, yeni evli, layıkıyla, biraz, birazcık, az miktar, yeterli miktar, hemen sonra anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

appena kelimesinin anlamı

en kısa zamanda/mümkün olduğunca çabuk

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

kıl payı

avverbio (mecazlı)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ha appena perso l'autobus.

Davete ucu ucuna yetiştim.

zar zor, güç bela

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

yakınlarda, yakın zamanda

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

La palude appena bonificata è ancora fangosa.

hemen hemen hiç

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Tim era un brillante imprenditore, aveva appena vent'anni quando ha guadagnato il suo primo milione.

az önce, az evvel, şimdi

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Vuoi un'altra tazza di tè? Te ne ho appena fatta una!

Bir bardak daha çay ister misin? Az önce demlemiştim.

değil, hiç değil

sırf

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

yeni

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il prato appena falciato ha un odore fresco.

yeni, yeni yapılmış

avverbio

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Questi muffin sono appena cotti.

Bu kekler fırından yeni çıkmış.

yeni

avverbio

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Diane mi ha portato un mazzo di fiori appena colti dal suo giardino.

zorlukla, zorla

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ha vinto la corsa, ma per poco.

hafifçe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Cuoci appena le uova, mi piacciono ancora liquide.

güç bela, zor bela

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Mia sorella ha appena 15 anni ed è già più alta di me.

daha

avverbio (yakın zamanda anlamında)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ma l'ho visto appena ieri!

anda

congiunzione (subito dopo, momento)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Appena arrivi, togliti il cappotto.

hafifçe, azıcık, hafiften

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ci sono alcuni articoli vagamente interessanti in questa rivista.

yeni, henüz

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

L'assistente del panificio portò un vassoio di croissant sfornati da poco.

az, biraz, bir parça

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

I profitti in questo trimestre sono solo lievemente più alti.

belli belirsiz

(specifico: voce)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

L'uccellino chiamò con un filo di voce la madre.

bir -se

(bağlaç: Kendi başına bir anlam taşımayan, cümlede eş görevli sözleri ve cümleleri birbirine bağlayan sözcüktür (örnek: "kitabı aldı, fakat geri vermedi").)

Una volta provato il cibo tailandese, ne vorrai ancora.

diği zaman, -ince

(bağlaç: Kendi başına bir anlam taşımayan, cümlede eş görevli sözleri ve cümleleri birbirine bağlayan sözcüktür (örnek: "kitabı aldı, fakat geri vermedi").)

Puoi pagarlo una volta arrivato qui.

Ödemeyi oraya vardığınızda yapabilirsiniz.

hemen

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Si è rotto immediatamente dopo che la garanzia è scaduta.

hemen sonra

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Subito dopo aver sentito le notizie, iniziò a pregare.

yönü değişmiş, yönünden sapmış

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La palla da baseball colpì il gomito di Jack con un colpo di striscio.

yeni keşfedilmiş

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ho appena scoperto che amo il sushi.

baskıdan yeni çıkmış (gazete, vb.)

(informale)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

yeni

(işte, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

birazcık, biraz

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Sembra che si sia spostato appena appena a sinistra

olabildiğince çabuk

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ho necessità di parlarti al più presto.

tam zamanında, tam vaktinde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

I paramedici sono arrivati appena in tempo. Sei arrivato giusto in tempo, stavi per perderti tutto il divertimento.

sizce mümkün olan en kısa zamanda

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Per favore rispondete appena possibile. Per favore mi richiami il prima possibile.

yeni, yeni kurulan (şirket, iş)

aggettivo (attività, impresa)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

hemen sonra

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

(bebek) yeni doğmuş

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Nella famiglia Garcia è appena nata una bambina.

yeni evlenmiş, yeni evli

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La coppia appena sposata festeggiò il proprio matrimonio con una bottiglia di champagne.

layıkıyla

locuzione avverbiale (peggiorativo: senza sforzo)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Si è impegnato quanto serviva per l'esame; la maggior parte dei candidati ha fatto molto meglio.

biraz, birazcık

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Mi gira un po' la testa. Sono stato un po' sfacciato a chiedere... ma ho chiesto lo stesso.

az miktar

avverbio

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Per favore dammi appena un po' di zucchero.

yeterli miktar

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Lo zucchero è appena sufficiente per il mio caffè di domani.

hemen sonra

locuzione avverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Non appena Andy ha aperto la finestra, ha cominciato a piovere.

İtalyan öğrenelim

Artık appena'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

appena ile ilgili kelimeler