İtalyan içindeki base ne anlama geliyor?

İtalyan'deki base kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte base'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki base kelimesi ayak, temel, esas, temel, ana malzeme, ana madde, üs, askeri üs, etek, kale, alkali, baz, temel, kök, temel neden, temel, temel, esas, halk, temel, esas, alt kısım, alt bölüm, görev yeri, herkesçe bilinen, herkesçe kabul edilen, destek, (heykel, vb.) taban, kaide, çat pat bilme, öğreti, doktrin, alt, dip, kat, (fikir, vb.) temel, esas, alt tabaka, substrat, referans değeri, kablosuz şarj aleti, fikirlerin temeli/dayanağı, sağlam olmayan durum, vergi matrahı, sebze, temel, -e göre, uygun olarak, -e göre, nedenini açıklamak, açıklık getirmek, esas, temel, ana, baş(lıca), temel, esas, ana, bitki (çayı, vb.), temel, temel, mayalı, delile dayanarak, kanıta dayanarak, günlük olarak, günlük, düzenli olarak, nedeniyle, sebebiyle, kurallara göre, ile ilgili olarak, temel düşünce/ilke, konfor, pratisyen hekim, harekat üssü, taban fiyat, baz fiyat, temel eğitim, temel fikir, arka plan bilgi, yatak bazası, -in temelinde, bağlı olarak, bazında, yerleşik olmak, kuralına göre oynamak, temelini oluşturmak, temelinde yatmak, -e göre haraket etmek, asıl, belli başlı, esaslı, önceliklendirme, temel oran, kaba taslak, pirinç, bağlı olarak, görevli olmak, çalışmak, altında yatmak, temel, avuç içindeki yuvarlak kısım, el kitabı, saha çizgisi, süt, gönüllü olarak yapmak, temel yiyecek/içecek maddesi, temel gıda/besin, temel, esas, ana, temel, referans, , , , , birinci kale, oyun alanı anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

base kelimesinin anlamı

ayak

sostantivo femminile (lamba, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La lampada da pavimento ha una larga base rotonda.

temel, esas

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La Bibbia è la base della maggior parte delle credenze cristiane.

İncil, Hristiyan inançlarının pek çoğuna temel oluşturmaktadır.

temel

(figurato)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La fiducia e la comunicazione stanno alla base di una buona relazione.

ana malzeme, ana madde

sostantivo femminile (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La salsa ha una base di pomodoro.

Bu sosun ana malzemesi domatestir.

üs, askeri üs

sostantivo femminile (militare)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le forze navali degli Stati Uniti hanno una base a San Diego.

ABD Deniz Kuvvetleri'nin San Diego şehrinde bir üssü bulunmaktadır.

etek

(montagna) (dağ, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Gestiscono un piccolo resort alla base della montagna.

kale

sostantivo femminile (baseball) (beysbol)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il corridore ha oltrepassato la seconda base e si è diretto verso la terza.

alkali, baz

sostantivo femminile (chimica) (kimya)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Questo liquido è una base, e non un acido.

Bu sıvı asit değil, alkalidir.

temel

aggettivo invariabile

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Prima devi dare uno strato base di pittura.

kök, temel neden

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il fondamento dei test standardizzati nelle scuole elementari è la necessità che tutti gli studenti siano ad un livello appropriato per la loro età.

temel

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

temel, esas

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

halk

sostantivo femminile (di movimenti, partiti etc.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

temel, esas

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

alt kısım, alt bölüm

sostantivo femminile (koltuk, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La base del tuo sedile può essere usata come mezzo di galleggiamento.

görev yeri

(base operativa)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

È stato mandato in una base oltremare.

herkesçe bilinen, herkesçe kabul edilen

aggettivo invariabile (kalitesi, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Questo è il testo base per gli studenti che vogliono raggiungere un livello avanzato di inglese.

destek

(per telefoni) (telefon)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Metti il telefono sulla base quando hai finito.

(heykel, vb.) taban, kaide

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

çat pat bilme

(informale)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Parlo il greco fluentemente e ho un'infarinatura di portoghese.

öğreti, doktrin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Un tempo la dottrina della chiesa permetteva la bigamia.

alt, dip

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il villaggio sorge ai piedi della montagna.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Merdivenin altından yukarıya doğru baktı.

kat

(cibi, figurato: base)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'insalata era servita su un letto di lattuga.

(fikir, vb.) temel, esas

(figurato) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

alt tabaka, substrat

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

referans değeri

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

kablosuz şarj aleti

(informatica)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

fikirlerin temeli/dayanağı

(figurato)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La credenza che Cristo è il figlio di Dio è uno dei pilastri della fede cristiana.

sağlam olmayan durum

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

vergi matrahı

sostantivo femminile (fisco)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La nostra base imponibile si è ridotta da quando c'è stato l'uragano.

sebze

I piatti vegetali sono spesso più sani di quelli che contengono carne.

temel

(bilgi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ho una conoscenza basilare di come funzionano le macchine.

-e göre

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

I bambini si misero in fila secondo la loro altezza, dal più basso al più alto.

uygun olarak

(tarife, vb.)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Preparate il pane secondo la ricetta.

-e göre

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

nedenini açıklamak, açıklık getirmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il fatto di essere stata bersaglio dei bulli da giovane spiega la sua attuale timidezza.

esas, temel, ana, baş(lıca)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

L'idea principale è buona, ma dobbiamo cambiare alcuni dettagli.

Buradaki esas fikir güzel, ancak bazı ayrıntıların değiştirilmesi gerekiyor.

temel, esas, ana

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il regime non mostra alcun rispetto per i diritti fondamentali dell'uomo.

bitki (çayı, vb.)

locuzione aggettivale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il naturopata prescrisse un mix a base d'erbe per curare i crampi.

temel

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

temel

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Questi sono i componenti elementari di un circuito elettrico.

mayalı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Irene ha cotto nel forno una pagnotta di pane a base di lievito.

delile dayanarak, kanıta dayanarak

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

In base alle prove (or: alla luce delle prove) fornite, la giuria non poté giudicarla colpevole.

günlük olarak, günlük

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

düzenli olarak

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il circolo tiene incontri su base regolare e conta molti iscritti.

nedeniyle, sebebiyle

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

William è stato licenziato sulla base del fatto che la sua prestazione lavorativa era insufficiente.

kurallara göre

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

ile ilgili olarak

preposizione o locuzione preposizionale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Al querelante sono stati riconosciuti i danni in base ai costi sostenuti.

temel düşünce/ilke

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il concetto fondamentale del suo discorso era la necessità di azione immediata.

konfor

sostantivo plurale femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'appartamento non è lussuoso, ma ha le dotazioni di base.

pratisyen hekim

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Quando è stata l'ultima volta che hai visto il tuo medico di base per un esame fisico?

harekat üssü

sostantivo femminile (militare)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Gli alleati trasferirono la loro base operativa dall'Inghilterra alla costa della Normandia.

taban fiyat, baz fiyat

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il prezzo base è $20,00; se vuoi uno stereo o l'aria condizionata sono da pagare extra.

temel eğitim

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

temel fikir

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Abbiamo apportato alcuni cambiamenti al testo ma l'idea di fondo rimane.

arka plan bilgi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Helen ha avuto bisogno di molte informazioni di base prima di poter scrivere l'articolo.

yatak bazası

sostantivo femminile (materasso)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Dormire su un materasso senza una base a molle sotto fa male alla schiena.

-in temelinde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

All'origine della crisi finanziaria c'era molta avidità.

bağlı olarak

preposizione o locuzione preposizionale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

A seconda del tempo, deciderò se fare o meno campeggio questo fine settimana.

bazında

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

yerleşik olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

kuralına göre oynamak

verbo intransitivo (oyunu, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Giocate secondo le regole indicate di seguito.

temelini oluşturmak, temelinde yatmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: motivare)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La fede nel creazionismo sta alla base delle loro opinioni.

-e göre haraket etmek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Harry ha agito secondo la richiesta di Alice.

asıl, belli başlı, esaslı

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le fondamenta di base dell'edificio erano instabili.

önceliklendirme

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

temel oran

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Percepiamo £55 al giorno come paga base.

kaba taslak

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Questa è una prima bozza del sito che proponiamo, va ancora rifinita.

pirinç

locuzione aggettivale

La paella è una pietanza spagnola a base di riso.

bağlı olarak

preposizione o locuzione preposizionale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Con questa ricetta si fanno 24 o 30 biscotti, a seconda delle dimensioni di ciascuno.

görevli olmak, çalışmak

(bir yerde)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

altında yatmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Uno strato di roccia sedimentaria si trova sotto il suolo.

temel

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Quel politico vive fuori dalla realtà quotidiana e non ha nessuna dimestichezza con i problemi di base della gente comune.

avuç içindeki yuvarlak kısım

sostantivo femminile (anatomia)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Gary affondò la base del pollice sull'impasto.

el kitabı

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Mi può raccomandare un buon manuale di meccanica auto per principianti?

saha çizgisi

sostantivo femminile (campo da tennis) (tenis)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il giocatore batte appena dietro la linea di base.

süt

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il bebé piange perché vuole la sua bevanda a base di latte.

gönüllü olarak yapmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (iş, hizmet, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Grazie a coloro che hanno offerto volontariamente il proprio tempo e le proprie capacità per rendere questo progetto un successo.

temel yiyecek/içecek maddesi, temel gıda/besin

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Assicurarsi che la dispensa sia fornita di alimenti base è una buona idea.

temel, esas, ana

locuzione aggettivale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Vogliono espandere l'azienda senza perdere la clientela di base.

temel, referans

locuzione aggettivale (gen, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

locuzione avverbiale (baseball)

Hanno tre uomini in base.

locuzione aggettivale (baseball)

Colpì la palla in alto, a destra della base.

locuzione avverbiale (baseball)

I giocatori stanno vicino a casa base quando c'è un corridore in terza base.

locuzione avverbiale (baseball)

Per questo battitore, il difensore gioca a sinistra della base.

birinci kale

sostantivo femminile (baseball)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

È in prima base.

oyun alanı

sostantivo femminile (baseball) (beysbol)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ha rubato casa base partendo dalla terza base.

İtalyan öğrenelim

Artık base'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.