İtalyan içindeki cerca ne anlama geliyor?

İtalyan'deki cerca kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte cerca'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki cerca kelimesi arama, arayış, araştırma yapmak, aramak, aramak, müşteri çekmeye çalışmak, aramak, bulmaya çalışmak, araştırmak, aramak, (çözüm, vb.) aramak/arayıp bulmak, araştırmak, yiyecek aramak, bakmak, aramak, araştırmak, istemek, aramak, aramak, arayışında olmak, talep etmek, istemek, araştırmak, çaba göstermek, araştırmak, araştırmak, arayış içinde olmak, aramak, (birşey) aramak, kontrol etmek, -e başvurmak, -i araştırmak, arama, araştırma, ünlü bir yıldıza hayran, geç bunları, heyecan arayan kimse, mücadele etmek, sorgulayan, kendine gel, peşinde koşmak, didik didik aramak, davet etmek, sakin, peşinden, yuva avlamak, aramak, ağ atmak, aramak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

cerca kelimesinin anlamı

arama, arayış

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il divertimento di raccogliere frutti di bosco sta proprio nella ricerca!

araştırma yapmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Gli investigatori cercarono per giorni senza riuscire a trovare alcuna prova.

aramak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Sta cercando le chiavi.

Uygun fiyatlı bir araba bakıyoruz.

aramak

verbo transitivo o transitivo pronominale (internet) (internette)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ha cercato la risposta su internet.

müşteri çekmeye çalışmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'azienda cercava clienti inviando un volantino pubblicitario.

aramak, bulmaya çalışmak, araştırmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il detective sta cercando alcuni indizi per il crimine.

Dedektif bu cinayete ilişkin ipuçlarını bulmaya çalışıyor (or: araştırıyor).

aramak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Certe persone cercano l'amore su internet. Ti ho cercato ma non ti ho trovato.

(çözüm, vb.) aramak/arayıp bulmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Abbiamo cercato per mesi il miglior ristorante tailandese in città.

araştırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

yiyecek aramak

verbo transitivo o transitivo pronominale (cibo)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Uno scoiattolo rovistava sotto l'albero, cercando noci.

bakmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (sözlüğe, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Se non capisco una parola, la cerco nel dizionario.

aramak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Cercava la fama provando a recitare.

araştırmak

verbo intransitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Chi cerca trova!

istemek, aramak

(mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Cerca complimenti, ignorala e basta!

aramak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'agenzia sta cercando nuovi talenti.

arayışında olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Sto cercando un nuovo fornitore di servizi: chi mi consigliereste?

talep etmek, istemek

verbo transitivo o transitivo pronominale (richiedere)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Cerchiamo consiglio da saggi maestri.

araştırmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Frugava nella sua borsa alla ricerca del rossetto.

çaba göstermek

(informale)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Cerca di comportarti bene alla festa.

araştırmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Quando si trasferì in una nuova città, decise di cercare persone che la pensassero come lei.

araştırmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Se non sai chi era Ada Lovelace, cercala su internet.

arayış içinde olmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

aramak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La leggenda racconta di come i cavalieri di re Artù ricercarono il Santo Graal.

(birşey) aramak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ho perso le chiavi, dovrò cercarle.

kontrol etmek

(bir şeyin varlığını)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ann ha controllato che il documento non contenesse errori prima di stamparlo.

-e başvurmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Anziché scusarsi per i suoi errori, Don ricorre sempre a delle scuse.

-i araştırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

arama, araştırma

verbo transitivo o transitivo pronominale

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ho rovistato un po' in frigo e ho trovato gli ingredienti per fare una gustosa zuppa.

ünlü bir yıldıza hayran

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

geç bunları

(colloquiale)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

E così ti ha lasciato. Riprenditi. C'è di molto meglio in giro, dammi retta.

heyecan arayan kimse

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Bill è uno che cerca il brivido: il suo sport preferito è il paracadutismo.

mücadele etmek

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Con grande sforzo i prigionieri raspavano in cerca di un appiglio lungo il condotto dell'aria.

sorgulayan

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

kendine gel

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

peşinde koşmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

È alla ricerca di fama e fortuna.

didik didik aramak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La polizia ha rovistato nella foresta alla ricerca del sospettato, ma non l'ha trovato.

davet etmek

(tehlike, risk)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il governo è andato incontro al disastro non preparandosi contro gli uragani.

sakin

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il battitore ha dato un colpo secco e non violento alla palla.

peşinden

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

È uscito in cerca di un'altra pagnotta.

yuva avlamak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

I bambini passarono il pomeriggio andando in giro per i campi a cercare nidi.

aramak

verbo intransitivo (altın, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le persone hanno scavato qui in cerca d'oro per più di cento anni.

ağ atmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (cercare drenando) (balıkçılık)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Quando c'è la marea giusta, i pescatori dragano in cerca di molluschi.

aramak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Lo squadrone rastrellò la zona in cerca di mine. Le spie rastrellarono la stanza in cerca di cimici.

İtalyan öğrenelim

Artık cerca'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.