İtalyan içindeki comunque ne anlama geliyor?

İtalyan'deki comunque kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte comunque'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki comunque kelimesi ne olursa olsun, yine de, zaten, her halde, her halukârda, ne olursa olsun, nasıl, yine de, gene de, her şeye rağmen, zaten, yine de, gene de, neyse, her neyse, rağmen, bile olsa, yine de, her halde, her halükârda, her neyse, her halükarda, buna karşın, buna rağmen, gerçi, ama, yine de, herhangi bir şekilde, öyle de olsa, öyle bile olsa anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

comunque kelimesinin anlamı

ne olursa olsun, yine de, zaten

(in ogni caso)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Farà quello che vuole comunque.

Ne olursa olsun bildiğini okumaya devam edecek.

her halde, her halukârda, ne olursa olsun

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

nasıl

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Sta sempre bene comunque si vesta.

yine de, gene de, her şeye rağmen

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

Nonostante i genitori di Chelsea le avessero detto di non farlo, saltò comunque la scuola.

zaten

(connettivo)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

yine de, gene de

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Gli ho chiesto di smettere, ma lo ha fatto comunque.

Yapmamasını söyledim ama yine de yaptı. Ne olduğunu tam bilmediği şeyi yine de istedi.

neyse, her neyse

avverbio (connettivo)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Comunque alla fine abbiamo trovato un posto per mangiare.

rağmen, bile olsa, yine de

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Non aveva fatto colazione, tuttavia non aveva fame.

her halde, her halükârda

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Risponderemo il prima possibile e in ogni caso entro le prossime 48 ore.

her neyse

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Non avevo minimamente voglia di andare alla festa, ma in ogni caso ormai è finita.

her halükarda

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Non sappiamo se era assicurato: in ogni caso, può fare una richiesta di risarcimento.

buna karşın, buna rağmen

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Max ha promesso di cambiare, ma ho deciso lo stesso di troncare la relazione.

gerçi

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Il pranzo era delizioso, costoso tuttavia! Può essere davvero disorganizzato; in ogni caso io non sono meglio.

ama, yine de

congiunzione

(bağlaç: Kendi başına bir anlam taşımayan, cümlede eş görevli sözleri ve cümleleri birbirine bağlayan sözcüktür (örnek: "kitabı aldı, fakat geri vermedi").)

Il viaggio per andare a trovare mia sorella e la sua famiglia mi è costato molto, però ne è valsa davvero la pena.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Çok pahalı bir evdi; buna rağmen satın almakta tereddüt etmedik.

herhangi bir şekilde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ho premuto tutti i tasti di questo aggeggio, ma non c'è verso di farlo funzionare.

öyle de olsa, öyle bile olsa

İtalyan öğrenelim

Artık comunque'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

comunque ile ilgili kelimeler