İtalyan içindeki deviare ne anlama geliyor?

İtalyan'deki deviare kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte deviare'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki deviare kelimesi yoldan sapmak, yoldan çıkmak/ayrılmak, bloke etmek, bloklamak, makas değiştirmek, trenin yolunu değiştirmek, yön değiştirmek, sapmak, ayrılmak, -den sapmak, sektirmek, yönünü değiştirmek, başka yöne çevirmek, yönünü değiştirmek, yolunu kesmek, yamultmak, yönünü değiştirmek, rota belirlemek, yol belirlemek, yelkenle suda gitmek, yelken kullanmak, aniden başka bir tarafa yönelmek/dönmek/sapmak, sapmak, farklı bir yol izlemek, sapmak, sapmak, topa hafifçe vurmak, ayrılmak, sapmak, başka yöne çekmek, sevk etmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

deviare kelimesinin anlamı

yoldan sapmak, yoldan çıkmak/ayrılmak

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Una volta che il pilota ha finalizzato il piano di volo non può deviare.

bloke etmek, bloklamak

verbo transitivo o transitivo pronominale (sport) (spor)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il pugile deviò abilmente i colpi dell'avversario.

makas değiştirmek, trenin yolunu değiştirmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (ferrovia) (tren)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Gli operai della ferrovia deviarono la locomotiva su un binario laterale.

yön değiştirmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il corridoio deviava a destra poco dopo essere entrati in casa.

sapmak, ayrılmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La famiglia deviò per visitare la famosa attrazione turistica.

-den sapmak

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La discussione avrebbe dovuto incentrarsi sull'editoria, ma a un certo punto ha deviato ed ha affrontato molti altri argomenti.

sektirmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (top, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ha deviato la palla al limite dell'area.

yönünü değiştirmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (trafik, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Gli agenti hanno deviato il traffico mentre sgomberavano la strada dopo l'incidente.

başka yöne çevirmek, yönünü değiştirmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (di percorso)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Lo specchio deviò il raggio laser.

yolunu kesmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Cercò di deviare il toro alla carica, chiudendo il cancello.

yamultmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Brian diede un colpetto al quadro con la spalla facendolo inclinare.

yönünü değiştirmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Poiché la strada era bloccata, Daniel prese una deviazione.

rota belirlemek, yol belirlemek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ci dirigeremo a nord dopo aver virato.

yelkenle suda gitmek, yelken kullanmak

verbo intransitivo (marineria)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La barca deviò a tribordo.

aniden başka bir tarafa yönelmek/dönmek/sapmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

sapmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Jan ha deciso di deviare dal percorso e camminare sulla spiaggia.

farklı bir yol izlemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Oltre la chiesa, le strade divergono l'una dall'altra.

sapmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Quando il professore tiene le lezioni devia spesso dall'argomento.

sapmak

verbo intransitivo (yoldan, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Non allontanarti dalla retta via!

topa hafifçe vurmak

sostantivo maschile (cricket) (kriket oyunu)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

ayrılmak

verbo intransitivo (digressioni) (konudan, vb.)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

sapmak

verbo intransitivo (figurato: abitudini)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Mia madre si è spaventata quando non mi ha visto perché sa che non sono il tipo che devia dalla propria routine.

başka yöne çekmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (discorso, conversazione) (konuşmayı, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Kate non è stata invitata perché devia sempre la discussione su se stessa.

sevk etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: conversazione, ecc.) (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ha deviato la conversazione verso una certa tematica.

İtalyan öğrenelim

Artık deviare'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

deviare ile ilgili kelimeler

İtalyan içindeki dettaglio ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki dettami ne anlama geliyor?