İtalyan içindeki fondo ne anlama geliyor?

İtalyan'deki fondo kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte fondo'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki fondo kelimesi kurmak, kurmak, kurmak, tesis etmek, işe başlamak, (metal) eritmek, bir araya getirmek, birlikte eritmek, birleştirmek, erimek, eritmek, sıvı hale getirmek, birleştirmek, karıştırmak, birbirine karıştırmak, eritmek, birleştirmek, (yağ, vb.) eritmek, birleştirmek, karıştırıp birleştirmek, dip, en aşağı nokta, yatırım, katman, en aşağı taraf, en alt, sahnenin arkasından, sebep, neden, alt yüzey, taban, astar boya, son, uç nokta, alt, dip, baş makale, sermaye, birikim, alt, destekleyici tabaka, alt tabaka, arka plan, geri plan, artalan, temel tabakası, en alt nokta, -e dayandırmak, ön bilgi olarak vermek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

fondo kelimesinin anlamı

kurmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Decise di fondare un ospedale per bambini malati.

Hasta çocuklar için bir hastane kurmaya karar verdi.

kurmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

kurmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La città è stata fondata secoli fa.

Şehir yüzyıllar önce kurulmuştur.

tesis etmek

(negozi, attività)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La catena ha deciso di aprire un ristorante in tutte le maggiori città degli Stati Uniti.

işe başlamak

verbo transitivo o transitivo pronominale (azienda) (yeni şirket)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Una nuova azienda sta aprendo in questa zona e ha intenzione di assumere personale locale.

(metal) eritmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Randall è un metalmeccanico che fonde il metallo.

bir araya getirmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: unire) (iki şeyi)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

birlikte eritmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il gioielliere ha fuso i due pezzi d'argento.

birleştirmek

(figurato: unire)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Questo film mette insieme horror e commedia; fa ridere, ma mette anche paura.

erimek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Il ghiaccio si è sciolto quando è uscito il sole.

eritmek, sıvı hale getirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

birleştirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

İki sendikayı birleştirdiğimiz zaman işçiler olarak daha fazla güce sahip olacağız.

karıştırmak, birbirine karıştırmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

I produttori di vino hanno unito il Merlot e il Cabernet Sauvignon nella loro nuova miscela.

eritmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Squagliate della cera usata e versatela in degli stampi per fare candele nuove.

birleştirmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le due aziende saranno fuse in una.

(yağ, vb.) eritmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Questo stabilimento fonde il grasso animale per produrre sego.

birleştirmek, karıştırıp birleştirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Nel suo dipinto l'artista ha mescolato verde e blu.

dip

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ha trovato il giocattolo in fondo alla scatola

en aşağı nokta

(figurato: morale)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yatırım

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Eric ha sparpagliato i suoi soldi in diversi fondi d'investimento.

katman

(stradale)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La strada era fatta di asfalto e pietre su un fondo di ghiaia.

en aşağı taraf

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il teatro è in fondo alla strada.

en alt

sostantivo maschile (öncelik sırasında)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Quel lavoro è in fondo alla mia lista.

sahnenin arkasından

sostantivo maschile (teatro: fondo del palco)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

La scena è costituita dal soggiorno di una casa, con una tavola da pranzo sul fondo e delle poltrone nel proscenio.

sebep, neden

(parte essenziale) (altta yatan, mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Andiamo al fondo del problema.

alt yüzey, taban

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il fondo della scatola si è bagnato.

Kutunun alt yüzeyi sudan ıslandı.

astar boya

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Sul legno grezzo bisogna prima spalmare del primer.

son, uç nokta

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Abitano alla fine della via.

Sokağın sonunda oturuyorlar.

alt, dip

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il villaggio sorge ai piedi della montagna.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Merdivenin altından yukarıya doğru baktı.

baş makale

(giornalismo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Sono quasi sempre d'accordo con l'editoriale del Times.

sermaye, birikim

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il governo ha istituito un fondo per gli orfani.

alt

sostantivo maschile (parte inferiore)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il bagno è in fondo alle scale. // Come devo impostare i numeri di pagina in modo che compaiano in fondo alla pagina?

destekleyici tabaka, alt tabaka

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Lo strato della trapunta è fatto di cotone biologico.

arka plan, geri plan, artalan

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Sullo sfondo si vedeva un'auto che scendeva giù dalla collina.

Geri planda yokuştan aşağı inmekte olan bir araba görülüyordu.

temel tabakası

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Prima di tutto, l'operaio stende lo strato iniziale; poi ci mette sopra la moquette.

en alt nokta

(figurato) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La perdita del lavoro e della moglie segnò il punto più basso della sua vita.

-e dayandırmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (comunemente al passivo)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ho basato le mie argomentazioni su prove statistiche e fatti.

ön bilgi olarak vermek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Katherine basa la sua previsione sull'ipotesi che i tassi di interesse rimangano al livello attuale.

İtalyan öğrenelim

Artık fondo'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

fondo ile ilgili kelimeler

İtalyan içindeki fondente ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki fondere ne anlama geliyor?