İtalyan içindeki forme ne anlama geliyor?

İtalyan'deki forme kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte forme'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki forme kelimesi şekil, biçim, suret, şekil, biçim, form, biçim, şekil, biçim, şekil, form, geleneksel davranış biçimi, protokol, kondisyon, form, biçim, karakter, kalıp, şekil, endam, beden, suret, kalıp, görünüş, görünüm, şekil, biçim, ayakkabı kalıbı, pabuç kalıbı, eğilim, meyil, şekil, biçim, fiziksel benzerlik, benzeme, tarz, stil, kalıp, kalıp, kalıp, şablon, zindelik, sağlık, (bedenen) formda olma, dış çizgi, beden yapısı, vücut şekli, suş, tür, gelenek, adet, yapmak, oluşmak, meydana gelmek, endam, oluşmak, meydana gelmek, çeşit, biçim vermek, şekil vermek, biçimlendirmek, şekillendirmek, yapmak, isimsiz bir şekilde, anonim olarak, form tutmak, yeniden şekillendirmek, yeniden biçimlendirmek, tadilat yapmak, koni biçimli şey, sağlıklı, toplu, şekil değiştirmek, biçim değiştirmek, gaga, formda olmayan, formunda olmayan, sayılabilir (isim), daha formda olan, şekilsiz, biçimsiz, şekilsiz, kemer oluşturan, formda, formdan düşmüş, sapasağlam, biraz hasta, şekilsiz, çivi şeklinde, şeklinde, dikdörtgen, dalga şekli, rüzgar fırıldağı, rüzgar gülü, atletiklik, (fiziksel olarak) formda olma, ayakkabı kalıbı, pabuç kalıbı, formda, tekrar forma girmek, şekil almak, biçim almak, biçimlenmek, şekillenmek, formda kalmak, forma girmek, belirmek/görünmek, formunu korumak, formda kalmak, keyifli olmak, forma girmek, yuvarlak yapmak, hilal şeklindeki, hilal biçimli, kanonik, hasta, şahsi olarak, şahsen, kişisel olarak, kaynaşma, örs biçiminde olan şey, haddelemek, (kas) sıkı, hazır, fiil olarak, eylem olarak, basitleştirilmiş/semboller kullanılarak yapılan iletişim/haberleşme, çok koridorlu, süreklilik bildiren zaman kipi, biçimlenmek, biçimlendirmek, buruşturmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

forme kelimesinin anlamı

şekil, biçim, suret

sostantivo femminile (aspetto) (fiziksel)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il dolce aveva la forma di un uovo.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Şekerleme yumurta şeklindeydi (or: biçimindeydi).

şekil, biçim

sostantivo femminile (nesne)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le sedie sembravano uguali per forma e colore.

Sandalyeler şekil ve renk olarak aynı görünüyordu.

form

sostantivo femminile (condizione di salute)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Sì, è in buona forma perché va a correre e a ginnastica.

biçim, şekil

(composizione)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'artista non si è preoccupato del colore ma solo della forma.

biçim

(sanat)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Mi piace la forma di questa poesia, ma non ha sostanza.

şekil, form

sostantivo femminile (sagoma) (biçimsel yapı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Se questo maglione si bagna perderà la sua forma.

geleneksel davranış biçimi

sostantivo femminile (convenzione sociale)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'ha fatto solo per una questione di forma.

protokol

sostantivo femminile (comportamento convenzionale)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

In determinate occasioni c'è una forma da seguire.

kondisyon, form

sostantivo femminile (condizione fisica) (spor)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

È in buona forma per la partita.

biçim

sostantivo femminile (struttura grammaticale) (dilbilgisi)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Mi piace scrivere in forma colloquiale.

karakter

sostantivo femminile (tipografia)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ha inserito la forma nella stampatrice.

kalıp

(stampo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Versare il gesso nella forma e lasciarlo riposare una notte.

Plasteri kalıba dök ve bir gece beklet.

şekil

(geometria)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

I bambini imparavano a disegnare figure semplici come triangoli e quadrati.

endam, beden, suret

(aspetto fisico) (kişi)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Vedeva la sua sagoma dietro la tenda.

Perdenin arkasından kadının bedenini seçebiliyordu.

kalıp

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Adesso metti il gesso in uno stampo e lascialo assestare.

görünüş, görünüm

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

şekil, biçim

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

I turisti seguivano la forma della montagna all'orizzonte con i loro occhi.

ayakkabı kalıbı, pabuç kalıbı

sostantivo femminile (calzature)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il calzolaio usava singole forme per fabbricare ogni scarpa.

eğilim, meyil

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Talvolta la poesia degli adolescenti ha una forma egotistica.

şekil, biçim

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Riesco solo a scorgere la forma di un cavallo in questo quadro cubista.

fiziksel benzerlik, benzeme

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

tarz, stil

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

kalıp

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ecco lo stampo per la nuova scultura.

kalıp

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ha fatto uno stampo in gesso prima di colare il bronzo fuso.

kalıp, şablon

sostantivo femminile (forma)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ogni modello viene costruito mediante l'uso di una sagoma (or: dima) (or: forma).

Her model, bir şablon kullanılarak yapılır.

zindelik, sağlık, (bedenen) formda olma

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Tutte le reclute dovevano fare un esame per controllare la forma fisica.

dış çizgi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'edificio ha la forma di un cetriolo.

beden yapısı, vücut şekli

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'attrice aveva un aspetto meraviglioso.

Kadın oyuncu çok güzel bir vücut şekline sahipti.

suş, tür

sostantivo femminile (di virus, ecc.) (virüs, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Molte persone non hanno immunità contro questa nuova forma di influenza.

gelenek, adet

sostantivo plurale femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Era un'eccentrica e non voleva rispettare le forme della sua cultura.

yapmak

(costituire, creare)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Costruì una scala utilizzando degli scarti di legno vecchio.

oluşmak, meydana gelmek

(crearsi, prendere forma)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Dopo i terremoti subacquei si sono formate le montagne.

Yağmurda ıslanan saçları garip bir biçim aldı.

endam

(fisico)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Sì, ha una bella figura.

oluşmak, meydana gelmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Sopra le loro teste si è formato un arcobaleno.

çeşit

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'imitazione è una forma di adulazione.

biçim vermek, şekil vermek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

I bambini hanno dato all'argilla la forma di un dinosauro.

biçimlendirmek, şekillendirmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Gli insegnanti sono responsabili di dare forma alle menti giovani.

yapmak

(creare)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il plurale si forma aggiungendo una "s".

isimsiz bir şekilde, anonim olarak

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

La donazione all'associazione di beneficenza fu fatta anonimamente.

Yardım kuruluşuna bağış anonim olarak yapılmış.

form tutmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

yeniden şekillendirmek, yeniden biçimlendirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il vasaio ha rimodellato l'argilla e iniziato a modellare una ciotola.

tadilat yapmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

koni biçimli şey

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il pavimento della grotta era pieno di piccole rocce a forma di cono.

sağlıklı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Mi sento sano come un pesce oggi.

toplu

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

şekil değiştirmek, biçim değiştirmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La creatura si deformò improvvisamente e fece un urlo da far tremare le orecchie.

gaga

locuzione aggettivale (burun)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La vecchia signora aveva un naso a uncino.

formda olmayan, formunda olmayan

locuzione aggettivale (persone)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Essere fuori forma può causare parecchi problemi di salute.

sayılabilir (isim)

sostantivo maschile (grammatica) (dilbilgisi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

"Arachide" è un nome che ha anche una forma plurale.

daha formda olan

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Frank è in forma migliore di Jimmy e può correre un chilometro e mezzo in sei minuti.

şekilsiz, biçimsiz

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La maglia era informe e mi faceva prudere la pelle.

şekilsiz

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Una pila di sabbia è una massa amorfa.

Kum yığını şekilsiz bir kitledir.

kemer oluşturan

locuzione aggettivale (bir şeyin üzerinde)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Si accedeva al giardino tramite un cancello sormontato da un arco di piante rampicanti.

formda

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

I vigili del fuoco devono essere in forma perché il loro lavoro è fisicamente faticoso.

formdan düşmüş

(persona non allenata)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Quando ho iniziato questo corso di danza ero davvero fuori forma. Sono così fuori forma che non riesco neanche a salire un piano di scale.

sapasağlam

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Dopo aver dormito tutta la notte mi sentivo in gran forma.

biraz hasta

avverbio

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Oggi non sono in forma.

şekilsiz

locuzione aggettivale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

çivi şeklinde

locuzione aggettivale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

şeklinde

locuzione avverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

La sua risposta è arrivata sotto forma di sorriso.

dikdörtgen

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La stanza è di forma oblunga, con finestre sui lati corti.

dalga şekli

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La forma d'onda di una corrente si riferisce alla forma del suo grafico dell'intensità in funzione del tempo.

rüzgar fırıldağı, rüzgar gülü

(horoz şeklinde)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La banderuola a forma di gallo cigolava nel vento.

atletiklik

(bedenen formda olma)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il corridore fu lodato per la sua buona forma fisica.

(fiziksel olarak) formda olma

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La buona forma fisica è importante anche per gli anziani.

ayakkabı kalıbı, pabuç kalıbı

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Mi prendo cura delle mie scarpe tenendoci delle forme per scarpe quando non le utilizzo.

formda

avverbio (fiziksel olarak)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

È in forma per avere 70 anni.

tekrar forma girmek

verbo intransitivo (forma fisica)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mi sono abbonata a una palestra per ritornare in forma.

şekil almak, biçim almak, biçimlenmek, şekillenmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le sue idee stanno finalmente iniziando a prendere forma.

formda kalmak

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Fare sport ti aiuterà a mantenerti in forma.

forma girmek

verbo riflessivo o intransitivo pronominale (informale: fare esercizio)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Devo rimettermi in forma per la prova costume.

belirmek/görünmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

L'atleta era così veloce che semplicemente sembrò materializzarsi alla linea di traguardo.

formunu korumak, formda kalmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Per mantenermi in forma mi piace praticare la danza del ventre.

keyifli olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La primavera mi fa sentire sempre bene.

forma girmek

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Andare in palestra regolarmente ha aiutato Alice a mettersi in forma per la maratona.

yuvarlak yapmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Matt diede alla lista di legno una forma circolare.

hilal şeklindeki, hilal biçimli

avverbio

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La fantasia è composta da simboli a forma di falce e stelle.

kanonik

locuzione aggettivale (musica) (müzik)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

hasta

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Oggi non mi sento in forma.

şahsi olarak, şahsen, kişisel olarak

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il denaro è stato donato privatamente.

kaynaşma

(lingue) (dilbilimi)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

örs biçiminde olan şey

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

haddelemek

(maden)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Rachel modellò il metallo nella forma che desiderava.

(kas) sıkı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Si allena regolarmente per tenere i muscoli in forma.

hazır

locuzione avverbiale (prodotto omologato) (giyim, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

fiil olarak, eylem olarak

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

basitleştirilmiş/semboller kullanılarak yapılan iletişim/haberleşme

sostantivo femminile (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Uso questo simbolo come forma breve di "perché".

çok koridorlu

locuzione aggettivale (ev)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Henry si perse nella vecchia casa di forma irregolare.

süreklilik bildiren zaman kipi

sostantivo femminile (grammatica) (dilbilgisi)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Usate la forma progressiva per esprimere cosa sta succedendo in questo momento.

biçimlenmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Ho in mente una mezza idea per un romanzo, ma ancora non ha preso forma del tutto.

biçimlendirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Parlare con gli altri può aiutare a dare forma alle tue idee.

buruşturmak

(kağıt, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

İtalyan öğrenelim

Artık forme'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

forme ile ilgili kelimeler

İtalyan içindeki biologia ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki carrozzeria ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki coniugare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki fantasia ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki forma ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki formaggio ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki formale ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki formalizzare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki formare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki formarsi ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki formativo ne anlama geliyor?