İtalyan içindeki fuga ne anlama geliyor?

İtalyan'deki fuga kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte fuga'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki fuga kelimesi füg, füj, firar, kaçış, sızıntı, kaçış, kaçış, firar, firar, kaçış, dışarı akan/sızan sıvı, kaçış, (fırlayıp) kaçma, hızla gitme/ilerleme/koşma, kaçış, emisyon, salım, harç, gerçeklerden kaçma, gerçeklerden kaçış, emisyon, ani atak, sızıntı, taşan sıvı, firar, hapisten kaçma, hapisten kaçma, firar, atlatmak, (haber, sır, vb) dışarıya sızma, firarda, toplu halde saldırma, hücum etme, sevgilisiyle kaçma, beyin göçü, kaçmaya çalışmak, kaçmayı denemek, kaçış, fırlamak, fırlayıp kaçmak/koşmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

fuga kelimesinin anlamı

füg

sostantivo femminile (composizione musicale) (müzik)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Mona è una pianista di successo, in grado di suonare tutti i preludi e fughe di Bach.

füj

sostantivo femminile (disturbo psicologico) (tıp)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La paziente fu in fuga per diverse ore e non riuscì a riconoscere nemmeno la madre.

firar, kaçış

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Tutukluların firarı herkesi çok şaşırttı.

sızıntı

(fuoriuscita)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

C'era una fuga di gas nel seminterrato.

kaçış

sostantivo femminile (figurato)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Leggere era un'evasione dalle liti dei suoi genitori.

kaçış, firar

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La fuga del ladro si interruppe quando apparve la polizia.

firar

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La fuga del prigioniero lo ha portato attraverso tre stati.

kaçış

sostantivo femminile (monetario)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La fuga dal dollaro ne ha diminuto notevolmente il valore.

dışarı akan/sızan sıvı

sostantivo femminile (liquidi)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

C'è stata una fuoriuscita di sostanze chimiche tossiche nella fabbrica.

kaçış, (fırlayıp) kaçma

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il cane ha fatto una corsa fuori dal recinto del giardino, ma l'ho preso prima che potesse arrivare sulla strada.

hızla gitme/ilerleme/koşma

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il ragazzo iniziò una corsa precipitosa per non arrivare in ritardo a scuola.

kaçış

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le guardie non si aspettavano la fuga dei prigionieri in direzione della porta.

emisyon, salım

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Questo manometro mostra la velocità con cui procede l'emissione.

harç

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

gerçeklerden kaçma, gerçeklerden kaçış

(dalla realtà)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La vita reale stressa Amanda così tanto che è alla ricerca di una qualche forma di evasione.

emisyon

(gas)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'emissione di questa auto sperimentale è solo acqua, nessun gas di alcun tipo.

ani atak

(hockey: situazione) (buz hokeyi, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Jennifer segnò in fase attacco e vince la gara.

sızıntı

sostantivo femminile (sıvı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La compagnia petrolifera ha dovuto inviare una squadra per occuparsi di una importante fuga su un oleodotto.

taşan sıvı

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Una fuoriuscita di liquidi dai campi sta inquinando i ruscelli della zona.

firar, hapisten kaçma

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'evasione dalla prigione è stata registrata in video.

hapisten kaçma

sostantivo femminile (da carcere)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Cè stata un'evasione dal carcere di minima sicurezza.

firar

sostantivo femminile (da prigione)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

C'è stata un'evasione dalla prigione questa settimana, la polizia cerca cinque fuggitivi.

atlatmak

(figurato)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Non riesco a mandare via la depressione che mi affligge. // È riuscita a spazzare via tutti i suoi dubbi.

(haber, sır, vb) dışarıya sızma

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il governo ha cercato di indagare su una fuga di notizie che stava facendo trapelare al pubblico delle informazioni segrete.

firarda

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

È evaso dal carcere ed è ora in fuga.

toplu halde saldırma, hücum etme

(di animali) (hayvan)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

sevgilisiyle kaçma

sostantivo femminile (evlenmek niyetiyle)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

beyin göçü

sostantivo femminile (figurato)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

In Polonia c'è stata una fuga di cervelli quando gran parte della forza lavoro qualificata emigrò nel Regno Unito.

kaçmaya çalışmak, kaçmayı denemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

kaçış

locuzione aggettivale

Ron ha guidato la macchina della fuga per il suo amico. I membri del gruppo criminale hanno preparato accuratamente i loro piani di fuga.

fırlamak, fırlayıp kaçmak/koşmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Il coniglio ha sentito la portiera dell'auto chiudersi ed è scappato.

İtalyan öğrenelim

Artık fuga'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

fuga ile ilgili kelimeler

İtalyan içindeki evasione ne anlama geliyor?