İtalyan içindeki giro ne anlama geliyor?

İtalyan'deki giro kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte giro'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki giro kelimesi dönmek, dönmek, sapmak, döndürmek, yön değiştirmek, rota değiştirmek, çevirmek, etrafında dönmek, çevresinde dönmek, çeviriş, rota belirlemek, yol belirlemek, kıvrılmak, -e dönmek, seyahat etmek, döndürmek,, çevirmek, döndürmek, gezmek, dolaşmak, kenara çekmek, başı dönmek, film çekmek, çekim yapmak, dönmek, çekim yapmak, (arabayla) dolaşmak, gezmek, indirmek, iskeleye döndürmek, dönmek, eksen etrafında dönmek, dönmek, dönmek, hareket etmek, döndürmek, döndürmek, üzerinde dönmek, hızlı hareket etmek, dönmek, sapmak, arkadaşlık etmek, dönmek, hafifçe dönmek, döndürmek, döndürmek, çevirmek, bir durumdan diğerine geçirmek, dolaşan, ortalıkta dolaşan (söylenti/dedikodu), çalışır halde olmak, devir, çevirme, sarım, bükme, kısa gezinti, devir, seyahat, gezi, (araba yarışı) tur, tur, (koşu, vb.) tur, (pist etrafında atılan) tur, dönme, dönüş, araba gezintisi, gezinti, gezinti, gezi, sefer, gezi, devir, dönüş, dönme, dizi, yürüyüş, araba gezisi, araba gezintisi, devriye, dönüş, dolandırıcılık, dönme, süre, müddet, çevre, arkadaş çevresi/grubu, muhit, arkadaş grubu, ekip, kısa gezi, gezinti, kısa ve tekrar eden nota grubu, riff, (herkese açık olmayan) grup, etrafında dönmek, çevresinde dönmek, -e doğru dönmek, pek çok yeri gezmek, aylakça dolaşmak, gürültülü bir şekilde dönmek, bir uçtan öbür uca çizmek, dolanmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

giro kelimesinin anlamı

dönmek

verbo intransitivo (üzerinde, etrafında)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

I dischi di vinile girano sopra il piatto.

Plaklar, pikaptaki döner tabla üzerinde dönmektedir.

dönmek, sapmak

(sağa veya sola)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Alla fine dell'isolato gira a sinistra.

Caddenin sonuna gelince sola dön (or: sap).

döndürmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ha girato il vaso in modo che fronteggiasse la stanza.

yön değiştirmek, rota değiştirmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

çevirmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (sottosopra)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ha girato il foglio di modo che non potessi vedere cosa c'era scritto.

etrafında dönmek, çevresinde dönmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

çeviriş

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Sarebbe opportuno ruotare il vaso per poter vedere il motivo.

rota belirlemek, yol belirlemek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ci dirigeremo a nord dopo aver virato.

kıvrılmak

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La strada curvava.

-e dönmek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Alla fine della strada, svolta nel vialetto.

seyahat etmek

(viaggiare: informale)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il mio lavoro mi consente di girare parecchio. Quest'anno sono stato in Corea, Australia e Sudafrica.

döndürmek,

verbo transitivo o transitivo pronominale (una manovella)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Questa torcia si alimenta girando la manovella.

çevirmek, döndürmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Gira la ruota più veloce che puoi.

Direksiyonu olabildiğince hızla çevirin (or: döndürün).

gezmek, dolaşmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Abbiamo girato l'Italia l'estate scorsa.

Geçen yaz İtalya'yı dolaştık.

kenara çekmek

(di veicolo: abbandonare una strada) (taşıt)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

başı dönmek

(figurato: testa)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mark girò e girò finché non gli girò la testa.

film çekmek, çekim yapmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (cinematografico)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Stanno girando il film in Canada.

dönmek

verbo intransitivo (sbandamento) (baş)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

A Elena girava la testa mentre cercava di assorbire tutte le informazioni. // Queste montagne russe mi fanno girare la testa.

çekim yapmak

(cinematografia) (film)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Hanno girato tutto il giorno ma hanno ottenuto le scene che volevano.

(arabayla) dolaşmak, gezmek

verbo intransitivo (in auto)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Sally girava per la città a bordo della sua nuova macchina e salutava con la mano i suoi amici.

indirmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (attivare) (şalter, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ha girato l'interruttore e l'albero di Natale si è acceso.

iskeleye döndürmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (gemi)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

dönmek

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Il volano gira quando viene data corrente.

Motor çalışır çalışmaz volan dönmeye başlar.

eksen etrafında dönmek

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La luce diurna si muove intorno alla Terra mentre questa ruota.

dönmek

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Giri/min si riferisce alla velocità con cui un disco gira sul piatto.

dönmek

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Il bebè vide il coperchio roteare e rise. // Ciascuno dei cavalli accuratamente dipinti divenne visibile mentre la giostra girava.

hareket etmek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

döndürmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Lo chef girò l'omelette per rosolare appena l'altra parte.

döndürmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Dan girò il tappo del barattolo per aprirlo.

üzerinde dönmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

hızlı hareket etmek

(muoversi energeticamente)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Mary girò per tutta la casa alla ricerca delle chiavi.

dönmek, sapmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Devi girare a sinistra al bivio.

Yol ayrımında sola sapmanız (or: dönmeniz) gerekiyor.

arkadaşlık etmek

verbo intransitivo (colloquiale)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Gira con un le persone sbagliate.

dönmek

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La banderuola segnavento roteava nel vento.

hafifçe dönmek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Una volta raggiunto l'albero, gira a sinistra.

döndürmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (birisini, bir şeyi)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Henry afferrò il braccio di Rick e lo girò verso la casa.

döndürmek, çevirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

bir durumdan diğerine geçirmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ian azionò l'interruttore e la luce si accese.

dolaşan, ortalıkta dolaşan (söylenti/dedikodu)

(diceria, voce) (mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

çalışır halde olmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

devir

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ogni giro di ruota fornisce energia al mulino.

çevirme

sostantivo maschile (sayfa)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il romanzo finiva in un giro di pagina.

sarım

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Dai un altro giro in modo che la bobina sia tutta avvolta attorno al rocchetto.

bükme

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Due giri di filo attorno al palo dovrebbero bastare.

kısa gezinti

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Facciamo un giro dell'isolato per prendere una pausa dal lavoro.

devir

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

seyahat, gezi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Abbiamo fatto un giro per l'Europa l'estate scorsa.

Geçen yaz Avrupa seyahatine çıktık.

(araba yarışı) tur

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il pilota in testa ha avuto un incidente al quarto giro.

tur

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Vieni, ti faccio fare il giro della nostra casa.

Gel ev turu yapalım; sana evimizi göstereyim.

(koşu, vb.) tur

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Monica ha corso sei giri di pista.

(pist etrafında atılan) tur

sostantivo maschile (sport, pista)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ha stabilito il record di velocità sul giro singolo.

dönme, dönüş

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

araba gezintisi, gezinti

sostantivo maschile (colloquiale, breve viaggio)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Saliamo in macchina e facciamo un giro in campagna.

gezinti, gezi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Facciamo un giro in campagna.

sefer

sostantivo maschile (bar, bevande)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Cameriere! Un altro giro di bevande!

gezi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Andiamo a fare un giro del porto oggi.

devir, dönüş, dönme

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il motore compie cento rotazioni al secondo.

Motor saniyede yüz devir yapar.

dizi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yürüyüş

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Sentendo il bisogno di un po' di aria fresca ed esercizio, Lydia decise di andare a fare una passeggiata.

araba gezisi, araba gezintisi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Andiamo a fare una gita in campagna.

devriye

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

dönüş

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il ballerino ha fatto due rotazioni in aria prima di atterrare.

dolandırıcılık

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Vincent è coinvolto in qualche tipo di racket e ne ha ricavato un sacco di soldi.

dönme

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Era fermo immobile e poi con una svolta improvvisa se n'è andato.

süre, müddet

(di tempo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Yedi yıllık bir süre içinde onbeş bin küçük iş yeri kapandı.

çevre, arkadaş çevresi/grubu, muhit

(di amici)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

arkadaş grubu, ekip

(di amici) (argo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Sono stato tutto il pomeriggio al centro commerciale col mio giro.

kısa gezi, gezinti

(colloquiale)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

kısa ve tekrar eden nota grubu, riff

sostantivo maschile (musica) (müzik)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il giro di questa canzone era orecchiabile e tutti i ragazzini potevano cantarla.

(herkese açık olmayan) grup

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le ragazze popolari chiesero inaspettatamente a Kate di pranzare con la loro cerchia.

etrafında dönmek, çevresinde dönmek

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La Terra gira intorno al suo asse.

-e doğru dönmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Incerta sul da farsi, Sue guardò Mark che era seduto alla sua sinistra.

pek çok yeri gezmek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

aylakça dolaşmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Sono stati arrestati dalla polizia quattro giovani visti a gironzolare nei pressi del luogo del fatto.

gürültülü bir şekilde dönmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

bir uçtan öbür uca çizmek

(di segni incrociati)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il cortile anteriore era ricoperto da segni di pneumatici

dolanmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ero diventato talmente grasso che non c'era una sola cintura che mi cingesse la vita.

İtalyan öğrenelim

Artık giro'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

giro ile ilgili kelimeler

İtalyan içindeki circolare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki girare ne anlama geliyor?