İtalyan içindeki giusto ne anlama geliyor?

İtalyan'deki giusto kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte giusto'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki giusto kelimesi adil, adaletli, adalete uygun, haklı, insaflı, en uygun, doğru, uygun, münasip, adil, adaletli, haklı, adil, adaletli, doğru, hatasız, yanlışsız, elverişli, iyi, hemen, doğru, dürüst, tam, doğru, adil, adaletli, insaflı, dürüst, doğru, saygın, elbette, tabii, övgüye layık, uygun, münasip, tam, yerinde, doğru olarak, doğru, doğru şekilde, doğru, makul, doğru, tam, gerçek, adil, adaletli, adil, hak edilmiş, adil, adaletli, dürüst, doğru, namuslu, uygun, değil mi, öyle değil mi, tam, uygun, makul, doğru, sadık, eşit, tamı tamına, aferin, bu kadar, işte bu kadar, haklısın, haklısınız, çok doğru, haklı olmak, değil mi, öyle değil mi, değil mi?, vakitsiz, zamanı gelince, vakti gelince, haberin olsun, bilgin olsun, tam zamanında, tam vaktinde, öyle olsun, haksız mıyım, ceza, orta yol, en etkili nokta, hemen önce, hak ettiğini almak, doğru gibi gelmek, mantıklı gelmek, iyi bir başlangıç yapmak, doğru anlamak, haklı, burada, değil mi, öyle değil mi, gerçekleştirilmesi muhtemel proje, standart prosedür, yol, tip, uygun, yaraşır, uygun, gerçek aşk anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

giusto kelimesinin anlamı

adil, adaletli, adalete uygun, haklı, insaflı

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Hanno avuto una punizione rigida, ma giusta.

Onlara sert ama adil bir ceza verildi.

en uygun

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

È sempre nel posto giusto al momento giusto.

doğru

aggettivo (yanlış olmayan)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Qual è la risposta giusta a questa domanda?

Bu sorunun doğru yanıtı nedir?

uygun, münasip

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Non è il modo giusto di preparare la tavola; hai messo i bicchieri sul lato sbagliato.

adil, adaletli

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

È giusto che tu abbia un processo leale.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Adil bir davaydı.

haklı

aggettivo (sebep, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ha un giusto motivo per lamentarsi.

adil, adaletli

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Era giusto nel dare punizioni.

doğru, hatasız, yanlışsız

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il suo resoconto dà una giusta idea degli eventi.

elverişli

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Questo è il momento giusto per iniziare un nuovo lavoro.

iyi

(cose giuste)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Dobbiamo saper distinguere il bene dal male.

İyiyi kötüden ayırmayı öğrenmemiz lazım.

hemen

(prima)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

doğru, dürüst

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Gli uomini onesti vivranno in pace.

tam

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

È esatta questa misura?

doğru

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Lo studente ha dato la risposta esatta.

Öğrenci doğru yanıtı verdi.

adil, adaletli, insaflı, dürüst

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il loro capo ha preso una decisione giusta che entrambi avrebbero potuto rispettare.

Patronu, her ikisinin de saygı gösterebileceği adil bir karar aldı.

doğru

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

L'insegnante pensò ad una punizione appropriata per lo studente.

saygın

aggettivo (kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il giudice aveva la reputazione di uomo retto.

elbette, tabii

avverbio

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

Ah, giusto, adesso capisco cosa vuoi dire.

övgüye layık

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

uygun, münasip

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Sì, penso che abbia fatto la cosa giusta chiamandola.

Evet, bence onu aramakla yerinde bir iş yapmış oldu.

tam

aggettivo (müzik)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ha sempre la giusta intonazione - non canta mai più alto o più basso.

yerinde

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

È la soluzione adatta a questo problema.

doğru olarak, doğru, doğru şekilde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

È giusta la storia? È così che va?

doğru

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ci serve circa un centinaio di lavoratori in più, ma ti darò la cifra esatta domani.

makul

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Penso di pagare ai miei impiegati una paga discreta.

doğru, tam, gerçek

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Lo chef ha dato una dimostrazione del modo corretto di scuoiare un pollo.

Aşçıbaşı, tavuğun tüylerinin doğru olarak nasıl yolunacağını bize gösterdi.

adil, adaletli

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

L'accordo proposto sembra equo per entrambe le parti.

adil

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

L'equa decisione del giudice ha rispettato la costituzione.

hak edilmiş

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Gli spettatori hanno decretato il legittimo vincitore della gara.

adil, adaletli

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La giudice è nota per il suo punto di vista imparziale.

dürüst, doğru, namuslu

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Mary è una ragazza retta che fa sempre ciò che è giusto.

uygun

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Pensa che il ragazzo di sua figlia non sia la persona giusta per lei.

değil mi, öyle değil mi

interiezione

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Lei è la madre del bambino, vero?

tam

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il nostro albergo era esattamente nel centro del quartiere a luci rosse.

uygun, makul

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il mio coinquilino pretende che io pulisca più di ciò che è dovuto.

doğru

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Risposta esatta!

Cevabın doğru.

sadık

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

È un bravo sindacalista.

eşit

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La vera giustizia è imparziale e uguale per tutti.

tamı tamına

aggettivo

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ha fatto ritorno in dieci minuti esatti.

aferin

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

bu kadar, işte bu kadar

haklısın, haklısınız, çok doğru

interiezione

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

"Abbiamo discusso abbastanza per oggi". "Ben detto!"

haklı olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Hai ragione: è un bel quadro.

değil mi, öyle değil mi

interiezione

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Sei un insegnante di francese, giusto?

değil mi?

interiezione

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

Questo libro è tuo, no?

vakitsiz

locuzione aggettivale (tempo, momento)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Sarah ha detto a Tim che sarebbe stata contenta di uscire con lui ma che non era il momento giusto.

zamanı gelince, vakti gelince

(formale)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

A tempo debito ci lasceremo tutto questo alle spalle.

haberin olsun, bilgin olsun

(figurato, informale)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Per la cronaca, non sono stato io ad aver lasciato la porta aperta quando siamo usciti.

tam zamanında, tam vaktinde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

I paramedici sono arrivati appena in tempo. Sei arrivato giusto in tempo, stavi per perderti tutto il divertimento.

öyle olsun

(peggiorativo)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

E vabbé, se è questo che vuoi...

haksız mıyım

interiezione

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

ceza

(hak edilen)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Martha credeva fermamente che i suoi aguzzini avrebbero ricevuto la punizione che meritavano.

orta yol

sostantivo maschile (figurato: compromesso valido) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Vicky sta cercando di trovare un giusto mezzo tra i suoi impegni di lavoro e la vita familiare.

en etkili nokta

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

hemen önce

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ci vediamo giusto prima della grande riunione.

hak ettiğini almak

verbo transitivo o transitivo pronominale (buone azioni)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Se segui le regole e agisci secondo le direttive riceverai il giusto riconoscimento.

doğru gibi gelmek, mantıklı gelmek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La sua spiegazione suona vera, per quanto sembri strana.

iyi bir başlangıç yapmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il nostro nuovo impiegato ha iniziato col piede giusto.

doğru anlamak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ho capito bene? Il tuo numero di telefono ha solo quattro cifre?

haklı

(kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Sì, Maya, hai ragione: in Thailandia si guida davvero a sinistra.

burada

(kısa zaman önce)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ero giusto qui la settimana scorsa quando ho fatto visita a Helen.

değil mi, öyle değil mi

interiezione (a fine frase)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Questo è assurdo! Vero, Jim?

gerçekleştirilmesi muhtemel proje

(progetto)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

standart prosedür

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yol

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Questo è il modo giusto di farlo.

tip

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Sara non è il mio tipo: è troppo seria.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Bu adam benim tipim değil.

uygun, yaraşır

(birisine)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

uygun

verbo intransitivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

È giusto che Jimmy sia stato punito per il suo comportamento.

gerçek aşk

pronome

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Christine credeva che Richard fosse quello giusti, ma lui alla fine l'ha scaricata.

İtalyan öğrenelim

Artık giusto'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

giusto ile ilgili kelimeler

İtalyan içindeki giustificare ne anlama geliyor?