İtalyan içindeki immagini ne anlama geliyor?

İtalyan'deki immagini kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte immagini'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki immagini kelimesi tasavvur etmek, tahayyül etmek, zihninde canlandırmak, sanmak, zannetmek, farzetmek, zihninde/gözünde canlandırmak, zihninde canlandırmak, gözünde canlandırmak, gözünün önüne getirmek, gözünde canlandırmak, gözünde canlandırmak, zannetmek, farz etmek, varsaymak, tahmin etmek, düşünmek, hayal etmek, fantezi kurmak, anlamak, kavramak, önceden varsaymak, farzetmek, düşünmek, tefekkür etmek, düşünmek, farzetmek, beklemek, tahmin etmek, anlamak, düşünmek, anlamak, tahmin etmek, hayal etmek, düşlemek, hayalini kurmak, ummak, şekil, suret, tasvir, resim, resim, fotoğraf, söz sanatları, görünüş, tasvir, görüntü, benzetme, anlık görüntü/durum, resmetme, somut örnek, misal, portre, izlenim, değerlendirme, yüz, ton, renk tonu, tahmin etmek, hayal etmek, rolü yapmak, aklından geçirmek, düşünmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

immagini kelimesinin anlamı

tasavvur etmek, tahayyül etmek, zihninde canlandırmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Harry ha provato a immaginare un mondo senza sofferenza.

sanmak, zannetmek, farzetmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Kyle si è immaginato che il suo nuovo lavoro non sarebbe stato molto duro e che avrebbe potuto fare tutto quello avrebbe voluto.

zihninde/gözünde canlandırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

I ribelli immaginano un periodo di pace e prosperità dopo la rivoluzione.

zihninde canlandırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ci siamo immaginati un parco dove c'era solo un buco fangoso.

gözünde canlandırmak, gözünün önüne getirmek

(raffigurarsi)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Uno schizzo ti aiuterà ad immaginare il progetto del tuo giardino.

gözünde canlandırmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Già immagino lo sguardo sulla sua faccia!

gözünde canlandırmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'architetto visualizzava mentalmente l'aspetto dell'edificio una volta terminato.

zannetmek, farz etmek, varsaymak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Sono in molti a presumere che una cravatta indichi una posizione di autorità.

Çoğu insan kravat takmanın itibarı arttırdığını zanneder.

tahmin etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Immagino che farei meglio a tagliarmi presto i capelli.

düşünmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Immagino che voglia andare al campeggio, ma non ne sono sicuro.

hayal etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (bir şeyi)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

fantezi kurmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

anlamak, kavramak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Mindy non riusciva a capire perché sua sorella avesse abbandonato la scuola.

önceden varsaymak, farzetmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La tua teoria presuppone che il tempo sia esistito all'inizio dell'universo.

düşünmek, tefekkür etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

düşünmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Suppongo che lei sia il nuovo sceriffo. Visto che è ora di pranzo, immagino che Glenn sia al pub.

farzetmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Supponiamo che Janet venga licenziata per il tuo errore: che faresti allora?

beklemek, tahmin etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Tim non aveva previsto che l'ex moglie si sarebbe sposata di nuovo.

anlamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Mi pare di capire che la situazione sia grave.

düşünmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Immagino che siano persone molto simpatiche.

anlamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Mi pare di capire che la odi. È vero?

tahmin etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Suppongo che ci siano cinquanta persone nella stanza.

hayal etmek, düşlemek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Sognava di vincere alla lotteria.

hayalini kurmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

ummak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Sto pensando di fare un viaggio in Europa dopo aver finito l'università.

şekil, suret, tasvir

(sanat)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Questa statua è un'immagine di Maria e della natività.

Bu heykel, İsa'nın doğumu sırasındaki Meryem'in suretidir.

resim

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il libro racconta la storia della sua vita con parole e immagini.

resim

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

fotoğraf

sostantivo femminile (fotografia)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il fotografo ha scelto le sue immagini migliori da portare alla presentazione.

söz sanatları

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Lo scrittore utilizzava un linguaggio figurato e un simbolismo vivido che coinvolgeva i suoi lettori.

görünüş

(apparenza)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La sua immagine austera era accentuata dai suoi abiti scuri e dal colorito pallido.

tasvir

(mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'autore dà un'immagine deprimente della vita in Russia.

görüntü

sostantivo femminile (di televisore)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'immagine è sfocata.

benzetme

sostantivo femminile (metafora) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il poeta usò l'immagine degli alberi in autunno per trasmettere l'idea della mortalità.

anlık görüntü/durum

(figurato)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Questo romanzo fornisce uno spaccato della vita nelle campagne della Gran Bretagna rurale durante il cambio di secolo.

resmetme

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Nel palazzo ci sono ritratti di tutti i governanti precedenti.

somut örnek, misal

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

portre

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'artista ha fatto un bellissimo ritratto della sua amata.

izlenim

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Fa una buona impressione quando si veste in modo formale.

değerlendirme

(mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il test fornisce un quadro del livello degli studenti.

yüz

(figurato) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il volto del partito deve essere qualcuno che attragga gli elettori.

ton, renk tonu

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La stanza aveva un'apparenza bluastra a causa del colore della luce.

tahmin etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Abbiamo immaginato che non avesse ricevuto la nostra ultima lettera.

hayal etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

A Mallory piace immaginare trame per romanzi del mistero.

rolü yapmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Faceva finta di essere una principessa.

aklından geçirmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (concepire) (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Non si sognavano nemmeno di passare da Parigi senza andare a trovare Michel.

düşünmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Quando non l'ho visto a scuola ho pensato che fosse a casa malato.

İtalyan öğrenelim

Artık immagini'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

immagini ile ilgili kelimeler

İtalyan içindeki barella ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki figurato ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki grafico ne anlama geliyor?