İtalyan içindeki in giro ne anlama geliyor?

İtalyan'deki in giro kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte in giro'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki in giro kelimesi etrafta, hareket halinde, geniş bir alanda, her yerde, her tarafta, dışarıya, oraya buraya, bir oraya, bir buraya, etrafta, bir yerden bir yere, oraya buraya, sağa sola, orasına burasına, sağına soluna, çeşitli yerlerine, dağıtmak, takılma, şaka, latife, alaycılık, parodi, şaka, muziplik, kenar mahallelerde gezmek, alay etmek, alaya almak, dalga geçmek, eğlenmek, (böcek) hızla yürümek, hızla yürüyüp gitmek, boş gezinmek, boş boş oturmak, tembellik etmek, önüne gelenle düşüp kalkmak, önüne gelenle yatmak/cinsel ilişkiye girmek, hareket etmek, alay etmek, dalga geçmek, oyun oynamak, oyun etmek, sürekli yolculuk eden, devamlı seyahat eden, göz atan/göz gezdiren kişi, teftiş etmek, düşüp kalkmak, kullanılmadan durmak, önüne gelenle yatmak, parodiyle alaya almak, dalga geçmek, şoförlük yapmak, takılmak, kandırmak, başkalarına söylemek, dolaşmak, yerlere çöp atmak, yerleri kirletmek, dalga geçmek, dalga geçmek, takılmak, alay etmek, dalga geçmek, şaka yapmak, alay etmek, ortaya, meydana, rezalet, alay konusu, sataşma, sataşma, çevresine sormak, arkadaşlık etmek, ile takılmak, küçük düşürmek, gitmek, ile dalga geçmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

in giro kelimesinin anlamı

etrafta

(dolaşmak, vb.)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ci sono voci in giro.

hareket halinde

avverbio (essere presente)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Attenzione là fuori, ci sono i leoni in giro.

geniş bir alanda, her yerde, her tarafta

locuzione avverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Una volta tolti dal proprio baccello i semi si sono sparsi in giro.

dışarıya

locuzione avverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Quando Paul si svegliò, le voci sul suo conto erano già in circolazione.

oraya buraya, bir oraya, bir buraya

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Saltellava di gioia da una parte all'altra, sventolando il biglietto della lotteria.

etrafta

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ci sono molti casi di morbillo in giro.

Etrafta pek çok kızamık vakası var.

bir yerden bir yere

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Viaggia per tutto il paese per lavoro.

İşi dolayısıyla ülkede bir yerden bir yere seyahat edip duruyor.

oraya buraya, sağa sola, orasına burasına, sağına soluna

preposizione o locuzione preposizionale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

C'erano libri sparsi per tutta la stanza.

Kitaplar odada sağa sola yayılmıştı.

çeşitli yerlerine

preposizione o locuzione preposizionale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Dovremmo andare in giro per la città e attaccare dei manifesti.

dağıtmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Alla festa hanno distribuito tramezzini e bevande.

takılma

(arkadaşça)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Chris ha ricevuto molte canzonature dagli amici quando hanno scoperto del suo nuovo insolito passatempo.

şaka, latife

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Non preoccuparti: quel commento rude era solo uno scherzo.

alaycılık

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La derisione della folla scoraggiò i musicisti amatoriali.

parodi, şaka, muziplik

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Su internet si trovano un sacco di parodie di scene di film famosi.

kenar mahallelerde gezmek

verbo intransitivo (informale)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Il lord della tenuta era di nuovo in giro con la gente del luogo per pub di terz'ordine.

alay etmek, alaya almak, dalga geçmek, eğlenmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

(böcek) hızla yürümek, hızla yürüyüp gitmek

verbo intransitivo (insetti)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Uno scarafaggio strisciava in giro rapidamente sulla ringhiera.

boş gezinmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ero in anticipo, così decisi di gironzolare per la città.

boş boş oturmak, tembellik etmek

(volgare)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Norman non ha finito di fare i compiti perché è stato in giro a cazzeggiare con il suo skateboard.

önüne gelenle düşüp kalkmak, önüne gelenle yatmak/cinsel ilişkiye girmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Non ho più rispetto per i ragazzi che fanno sesso in giro che per le donne che lo fanno.

hareket etmek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

alay etmek, dalga geçmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

oyun oynamak, oyun etmek

(comportarsi in modo strano)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Vorrei che Derek la smettesse di fare giochetti e prendesse una decisione chiara su cosa intende fare.

sürekli yolculuk eden, devamlı seyahat eden

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

göz atan/göz gezdiren kişi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Oggi nessuno compra niente; al negozio ci sono solo persone che danno un'occhiata in giro.

teftiş etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

düşüp kalkmak

(volgare) (argo)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Siamo rimasti tutti sorpresi quando Bill ha smesso di scopare in giro e si è sistemato con Sally.

kullanılmadan durmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Abbiamo tanti vecchi libri che sono sparsi in giro per la soffitta in attesa di essere letti.

önüne gelenle yatmak

(volgare)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Stan era distrutto quando scoprì che la sua ragazza aveva scopato in giro alle sue spalle.

parodiyle alaya almak, dalga geçmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

I giovani registi fecero la parodia di un noto film di fantascienza.

şoförlük yapmak

(con un veicolo) (birisine)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

takılmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato, informale) (şaka yollu)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Lo punzecchiava per quei jeans sdruciti che portava sempre.

kandırmak

(informale)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Quell'avanzo di galera mi ha fregato tutti i soldi che avevo.

başkalarına söylemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Per favore, non riferire quello che sto per dirti: è un segreto.

dolaşmak

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Se ne va in giro tutto sudicio.

yerlere çöp atmak, yerleri kirletmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

dalga geçmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Perché sei così arrabbiato? Stavamo solo scherzando con te.

dalga geçmek, takılmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Karen ha fatto una faccia e ha detto: "Ma mi prendi in giro!"

alay etmek, dalga geçmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

I compagni di classe di Patricia avevano scoperto la sua cotta per Henry e la prendevano in giro senza pietà.

şaka yapmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Non cercare di prendermi in giro! Me ne accorgo immediatamente.

alay etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

I colleghi di Adam lo prendevano in giro per il suo gusto nel vestire.

ortaya, meydana

(notizia)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Hanno sparso la voce che il senatore stesse per dimettersi.

rezalet

(mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il fatto che suoni il violino è solo una triste burla.

alay konusu

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Gli amici di Zach si fanno beffe di lui.

sataşma

verbo transitivo o transitivo pronominale

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

sataşma

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Emil ignorava le prese in giro del suo fratello maggiore.

çevresine sormak

verbo transitivo o transitivo pronominale (informale)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

arkadaşlık etmek

verbo intransitivo (colloquiale)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Gira con un le persone sbagliate.

ile takılmak

(figurato: con gli amici) (argo)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Oggi esco coi ragazzi; vado al pub di Frankie.

küçük düşürmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

gitmek

verbo intransitivo (gergale: bar, negozi) (bar, alışveriş merkezi, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il venerdì sera di solito vado in giro per i bar con i miei amici.

ile dalga geçmek

(informale)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

I compagni di classe di Bill lo prendono in giro per i suoi capelli rossi.

İtalyan öğrenelim

Artık in giro'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

in giro ile ilgili kelimeler

İtalyan içindeki deridere ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki fare un giro ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki girare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki giro ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki impurità ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki imputare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki imputato ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki imputazione ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki in ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki in fede ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki in gamba ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki in genere ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki in gran parte ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki in linea con ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki in linea di massima ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki in loco ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki in merito a ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki in mezzo ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki in modo che ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki inaccessibile ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki inaccettabile ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki inadeguato ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki presa ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki sfottere ne anlama geliyor?

İtalyan sözcükleri güncellendi

İtalyan içindeki austriaco ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki tana ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki punto di accumulazione ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki puoi dirlo ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki desideroso ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki musoni ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki freno di stazionamento ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki in acciaio inossidabile ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki girevole ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki alfabeto ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki tradizioni popolari ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki tormentare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki lingue ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki tranciare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki turchia ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki ricorrendone ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki bici ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki ricominciare da zero ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki infilzare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki infilzata ne anlama geliyor?

İtalyan hakkında bilginiz var mı

İtalyan (italiano) bir Roman dilidir ve çoğu İtalya'da yaşayan yaklaşık 70 milyon insan tarafından konuşulmaktadır. İtalyanca Latin alfabesini kullanır. J, K, W, X ve Y harfleri standart İtalyan alfabesinde yoktur, ancak yine de İtalyancadan ödünç alınan kelimelerde görünürler. İtalyanca, 67 milyon kişiyle (AB nüfusunun %15'i) Avrupa Birliği'nde en çok konuşulan ikinci dildir ve 13.4 milyon AB vatandaşı (%3) tarafından ikinci dil olarak konuşulmaktadır. İtalyanca, Vatikan'ın başlıca çalışma dilidir ve Roma Katolik hiyerarşisinde lingua franca olarak hizmet eder. İtalyanların yayılmasına yardımcı olan önemli bir olay, Napolyon'un 19. yüzyılın başlarında İtalya'yı fethi ve işgaliydi. Bu fetih, birkaç on yıl sonra İtalya'nın birleşmesini teşvik etti ve İtalyan dilinin dilini zorladı. İtalyanca, yalnızca sekreterler, aristokratlar ve İtalyan mahkemeleri arasında değil, aynı zamanda burjuvazi tarafından da kullanılan bir dil haline geldi.