İtalyan içindeki incontro ne anlama geliyor?
İtalyan'deki incontro kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte incontro'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İtalyan içindeki incontro kelimesi buluşmak, görüşmek, buluşmak, karşı karşıya gelmek, karşılaşmak, karşılamak, ile görüşmek, ile karşılaşmak, rastlamak, karşılaşmak, karşılaşmak, kesmek, karşılaşmak, karşı karşıya gelmek, karşılaşmak, rastlamak, rastlamak, tesadüfen rastlamak, ile karşılaşmak, (ağrı, sıkıntı, vb.) çekmek, hissetmek, eşleştirmek, toplantı, müsabaka, toplantı, oturum, bir gecelik ilişki, rastlaşma, karşılaşma, resmi görüşme, resmi toplantı, tesadüfi karşılaşma, beklenmedik karşılaşma, karşılaşma, boks maçı, karşılaşma, randevu, buluşma, toplantı, görüşme, müsabaka, kavşak, yol ağzı, buluşma, tekrar buluşma, boks maçı, parti, karışım, -e rastlamak, buluşturmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
incontro kelimesinin anlamı
buluşmak, görüşmekverbo transitivo o transitivo pronominale (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Oggi ho incontrato uno che diceva di conoscerti. |
buluşmak(birisiyle) (geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) |
karşı karşıya gelmek, karşılaşmakverbo transitivo o transitivo pronominale (takımlar, vb.) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) La squadra di Dartmouth incontrerà quella del Princeton per il campionato. |
karşılamak(beklentileri, vb.) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) La prestazione dell'impiegato non ha soddisfatto le aspettative del suo capo. |
ile görüşmek
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) La nostra squadra di consulenti ti incontrerà per parlare dei tuoi obiettivi professionali. |
ile karşılaşmak(problema) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) |
rastlamak, karşılaşmak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Ho incontrato John alla stazione che aspettava un taxi. Teoman'a durakta taksi beklerken rastladım. |
karşılaşmak(pericoli, guai, ecc.) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Il progetto ha incontrato delle difficoltà. |
kesmek
(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) |
karşılaşmak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Ebbe un incidente mentre andava in tribunale. |
karşı karşıya gelmek, karşılaşmak(sorunla, vb.) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Si è imbattuto in alcuni problemi in quella zona remota. |
rastlamak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Ho trovato questa citazione di Oscar Wilde studiando un altro autore. Durante il weekend degli scrittori, ho incontrato un tipo pieno di contatti utili in campo editoriale. |
rastlamak(inaspettatamente) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Si è imbattuto nella sua ex ragazza al bar. |
tesadüfen rastlamak(per caso) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Indovina chi ho incontrato al supermercato? |
ile karşılaşmakverbo transitivo o transitivo pronominale (tepki, vb.) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Il discorso del presidente al Congresso ha ricevuto reazioni diverse, un partito ha esultato, l'altro ha fischiato. |
(ağrı, sıkıntı, vb.) çekmek, hissetmek
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Sento molto dolore al ginocchio. Dizimde çok ağrı hissediyorum. |
eşleştirmek(futuro: incontro fissato) (takım, vb.) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Nel torneo, la squadra si doveva confrontare con un avversario molto ostico. |
toplantı
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Ci sarà un raduno di motociclisti sabato al parco. |
müsabaka(atletica) (sporda) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) La mia squadra di atletica ha una gara questo week end. Atletizm takımımın bu haftasonu müsabakası var. |
toplantı, oturum
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) L'incontro della comunità è durato due ore. Hükümetin para politikasını eleştirmek için bir miting düzenlediler. |
bir gecelik ilişkisostantivo maschile (casuale) (mecazlı) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Gli incontri sono cosa comune tra gli studenti universitari. |
rastlaşma, karşılaşmasostantivo maschile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) L'incontro casuale tra la sua nuova moglie e la sua ex ragazza lo ha reso nervoso. |
resmi görüşme, resmi toplantısostantivo maschile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Il re presiede un incontro pubblico una volta all'anno. |
tesadüfi karşılaşma, beklenmedik karşılaşmasostantivo maschile (inaspettato) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) L'incontro con la sua ex ragazza è stato imbarazzante. Eski kız arkadaşıyla aralarındaki beklenmedik karşılaşma gerçekten çok garipti. |
karşılaşma(sportivo) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Nancy è iscritta a tre incontri nella prossima gara atletica. |
boks maçı(pugilato) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Ali e Frazier hanno combattuto l'incontro del secolo nel 1971. |
karşılaşmasostantivo maschile (sport) (spor) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) I tifosi di rugby attendono l'incontro di sabato tra Francia e Inghilterra. |
randevu, buluşma
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
toplantı, görüşme
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
müsabaka(sport) (spor) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
kavşak, yol ağzı
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) All'incrocio delle due strade nacque una città. |
buluşma
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Gli amanti hanno fissato un appuntamento a mezzanotte dietro alla cappella. |
tekrar buluşmasostantivo femminile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) I due vecchi amici non si vedevano da vent'anni e il loro incontro fu una lieta occasione. |
boks maçısostantivo maschile (sport) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) In duecento incontri il pugile ha perso solo dieci volte. |
partisostantivo maschile (incontro non formale) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Le ragazze hanno un incontro a casa mia stanotte. |
karışım
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) La loro musica è un incrocio tra reggae e hip hop. Yaptıkları müzik reggae ve hip hop karışımıdır. |
-e rastlamak(per caso) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Ieri ho incontrato mio cugino al mercato. |
buluşturmakverbo transitivo o transitivo pronominale (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) George e Lisa si sono conosciuti quando degli amici in comune li hanno fatti incontrare. |
İtalyan öğrenelim
Artık incontro'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.
incontro ile ilgili kelimeler
İtalyan sözcükleri güncellendi
İtalyan hakkında bilginiz var mı
İtalyan (italiano) bir Roman dilidir ve çoğu İtalya'da yaşayan yaklaşık 70 milyon insan tarafından konuşulmaktadır. İtalyanca Latin alfabesini kullanır. J, K, W, X ve Y harfleri standart İtalyan alfabesinde yoktur, ancak yine de İtalyancadan ödünç alınan kelimelerde görünürler. İtalyanca, 67 milyon kişiyle (AB nüfusunun %15'i) Avrupa Birliği'nde en çok konuşulan ikinci dildir ve 13.4 milyon AB vatandaşı (%3) tarafından ikinci dil olarak konuşulmaktadır. İtalyanca, Vatikan'ın başlıca çalışma dilidir ve Roma Katolik hiyerarşisinde lingua franca olarak hizmet eder. İtalyanların yayılmasına yardımcı olan önemli bir olay, Napolyon'un 19. yüzyılın başlarında İtalya'yı fethi ve işgaliydi. Bu fetih, birkaç on yıl sonra İtalya'nın birleşmesini teşvik etti ve İtalyan dilinin dilini zorladı. İtalyanca, yalnızca sekreterler, aristokratlar ve İtalyan mahkemeleri arasında değil, aynı zamanda burjuvazi tarafından da kullanılan bir dil haline geldi.