İtalyan içindeki legittimo ne anlama geliyor?
İtalyan'deki legittimo kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte legittimo'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İtalyan içindeki legittimo kelimesi geçerli kılmak, yasallaştırmak, kanunlaştırmak, yasal hale getirmek, haklı çıkarmak, onaylamak, uygun bulmak, tasvip etmek, doğrulamak, doğruluğunu kanıtlamak, doğru olduğunu ispat etmek, (çocuk) meşru, nikahlı evlilikten doğmuş, yasal, kanuni, yasaya uygun, meşru, geçerli, muteber, meşru, yasal, haklı (sebep, vb.), mazur görülebilir, meşru, kazanılmış, müktesep, meşru, yasal, hak edilmiş, haklı anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
legittimo kelimesinin anlamı
geçerli kılmakverbo transitivo o transitivo pronominale (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Dovresti punire i tuoi figli invece di legittimare il loro cattivo comportamento. |
yasallaştırmak, kanunlaştırmak, yasal hale getirmekverbo transitivo o transitivo pronominale (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) La Corte Suprema ha appena legalizzato il matrimonio omosessuale. |
haklı çıkarmakverbo transitivo o transitivo pronominale (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) La prova che quella dipendente aveva rubato giustificava il suo licenziamento immediato. |
onaylamak, uygun bulmak, tasvip etmek
(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) L'azienda non tollera l'uso dei telefoni cellulari al lavoro. |
doğrulamak, doğruluğunu kanıtlamak, doğru olduğunu ispat etmekverbo transitivo o transitivo pronominale (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Direi che i miei voti alti giustificano la mia decisione di prendere meno lezioni. |
(çocuk) meşru, nikahlı evlilikten doğmuşaggettivo (figli) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Nessuno dei figli legittimi ha impugnato il testamento. |
yasal, kanuni, yasaya uygun, meşruaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Afferma di essere l'unico erede legale della fortuna di suo zio. |
geçerli, muteberaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Aveva un motivo molto valido per essere in ritardo. |
meşru, yasalaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Ha un diritto legittimo alla proprietà. |
haklı (sebep, vb.)
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Il costo elevato di questi dipinti è giustificato per la loro bellezza. |
mazur görülebilir
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) La tua paura dell'altezza è giustificabile, considerando la tua caduta da bambino. |
meşruaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Solo il re legittimo erediterà il trono. |
kazanılmış, müktesep(hak, vb.) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) I pensionati hanno prestazioni garantite dalla legge dal fondo pensione. |
meşru, yasal
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) La tua argomentazione è abbastanza legittima. |
hak edilmişaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Gli spettatori hanno decretato il legittimo vincitore della gara. |
haklıaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Leon fu preso da una rabbia giustificata quando vide le foto dei bambini in zona di guerra. |
İtalyan öğrenelim
Artık legittimo'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.
legittimo ile ilgili kelimeler
İtalyan sözcükleri güncellendi
İtalyan hakkında bilginiz var mı
İtalyan (italiano) bir Roman dilidir ve çoğu İtalya'da yaşayan yaklaşık 70 milyon insan tarafından konuşulmaktadır. İtalyanca Latin alfabesini kullanır. J, K, W, X ve Y harfleri standart İtalyan alfabesinde yoktur, ancak yine de İtalyancadan ödünç alınan kelimelerde görünürler. İtalyanca, 67 milyon kişiyle (AB nüfusunun %15'i) Avrupa Birliği'nde en çok konuşulan ikinci dildir ve 13.4 milyon AB vatandaşı (%3) tarafından ikinci dil olarak konuşulmaktadır. İtalyanca, Vatikan'ın başlıca çalışma dilidir ve Roma Katolik hiyerarşisinde lingua franca olarak hizmet eder. İtalyanların yayılmasına yardımcı olan önemli bir olay, Napolyon'un 19. yüzyılın başlarında İtalya'yı fethi ve işgaliydi. Bu fetih, birkaç on yıl sonra İtalya'nın birleşmesini teşvik etti ve İtalyan dilinin dilini zorladı. İtalyanca, yalnızca sekreterler, aristokratlar ve İtalyan mahkemeleri arasında değil, aynı zamanda burjuvazi tarafından da kullanılan bir dil haline geldi.