İtalyan içindeki mancato ne anlama geliyor?

İtalyan'deki mancato kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte mancato'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki mancato kelimesi ıskalamak, yakalayamamak, tutamamak, özlemek, özlemek, hedefi kaçırmak, ıskalamak, ölmek, vefat etmek, ıska, yakalayamamak, kaçırmak, (geriye) kalmak, ıskalamak, ebediyete intikal etmek, ileride, yetersiz, eksik, eksiklik, ölmek, vefat etmek, elektrik kesintisi, çökmek, devre dışı, ölmek, vefat etmek, muhtaç olmak, başarısız olmuş, arzu eden, isteyen, başkası gibi olmaya çalışan kimse, başarılamamış, başarısız olmuş, yüze göze bulaştırılmış, tutulmamış, yerine getirilmemiş, ıskalamak, kaçırmak, kala, saygısızlık yapmak, saygısızlık etmek, hedefi aşırmak, ihmal etmek, gitmemek, kötülemek, saygısızlık etmek, kabalık etmek, saygısız davranmak, az, hedefe isabet etmemek, eksiği olmak, noksanı olmak, yoksun olmak, kaytarmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

mancato kelimesinin anlamı

ıskalamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il battitore ha mancato la palla.

yakalayamamak, tutamamak

(topu, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il portiere ha mancato la palla.

özlemek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ai bambini manca il padre quando è fuori per lavoro.

Çocuklar, babaları iş gezisindeyken onu özlüyorlar.

özlemek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Mi mancano le montagne di casa.

hedefi kaçırmak, ıskalamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La bomba ha mancato il suo obiettivo.

Bomba, hedefi kaçırdı.

ölmek, vefat etmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Ieri è morto il marito di Marina.

ıska

(sporda)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il suo secondo swing è stato un colpo mancato.

İkinci vuruşu da ıska geçti.

yakalayamamak, kaçırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

(geriye) kalmak

verbo intransitivo (generico)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Mancano ancora dieci miglia.

On kilometre daha kaldı.

ıskalamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

ebediyete intikal etmek

(eufemismo: morire)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Lo zio James è mancato un paio di anni fa. // Suo nonno venne a mancare dopo una battaglia di cinque anni contro il cancro.

ileride

verbo intransitivo (con indicazione temporale)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Mancano appena due settimane al matrimonio e ancora non ha scelto l'abito.

yetersiz

verbo intransitivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Gli mancano certe importanti abilità linguistiche

eksik

verbo intransitivo (iskambil)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le mancavano i quadri.

eksiklik

verbo intransitivo

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Mi mancano le picche.

ölmek, vefat etmek

(eufemismo)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Mi addolora dirle che Suo marito è morto.

elektrik kesintisi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Quando c'è stata un'improvvisa interruzione di corrente, ho perso il file su cui stavo lavorando. Quando ci fu un'interruzione di corrente in quella parte della città, molti sono andati in panico.

çökmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mark stava per chiedere ad Emily di uscire, ma all'ultimo momento gli è venuto meno il coraggio.

devre dışı

(elektrik)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Quando c'è un temporale, la corrente si stacca.

ölmek, vefat etmek

(morire)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

È mancato subito dopo mezzanotte, con la moglie al suo fianco.

muhtaç olmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Quel tesoro della mia sorellina non ha mai bisogno di attenzioni.

başarısız olmuş

aggettivo (non riuscito)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

arzu eden, isteyen

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ci sono molti aspiranti scrittori che non terminano mai un testo.

başkası gibi olmaya çalışan kimse

(resmi olmayan dil)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il talent show dà la possibilità agli aspiranti artisti di fare colpo sulla giuria.

başarılamamış, başarısız olmuş, yüze göze bulaştırılmış

(argo)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

L'affare è sfumato quando aveva detto qualcosa che li aveva offesi.

tutulmamış, yerine getirilmemiş

aggettivo (söz, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Non si fidava più di lei dopo le promesse tradite.

Tutulmamış sözlerden sonra artık kadına güvenmiyordu.

ıskalamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

kaçırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Pete ha dormito fino a tardi ed è mancato alla riunione.

Polat uyuyakaldı ve toplantıyı kaçırdı.

kala

(orario) (saat)

(bağlaç: Kendi başına bir anlam taşımayan, cümlede eş görevli sözleri ve cümleleri birbirine bağlayan sözcüktür (örnek: "kitabı aldı, fakat geri vermedi").)

Sono le tre meno venti del pomeriggio.

saygısızlık yapmak, saygısızlık etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Come osi mancare di rispetto ai tuoi parenti in questo modo!

hedefi aşırmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La palla non è andata in buca perché il golfista ha mancato il bersaglio.

ihmal etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (formale)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le indicazioni hanno mancato di informare che la strada è chiusa.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Yolu tarif ederken yolun kapalı olduğunu belirtmeyi ihmal ettiler.

gitmemek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Non sono andato alla riunione perché avevo troppo da fare.

Toplantıya gitmedim çünkü çok işim vardı.

kötülemek

(parlare male di)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Quell'articolo di fondo è offensivo nei confronti della gente di altre culture.

saygısızlık etmek

(birisine)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

kabalık etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Hank fu sgridato dalla madre per essersi imbucato a cena e aver mancato di rispetto ai suoi ospiti.

saygısız davranmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mi dispiace mancarti di rispetto ma devo cambiare la data della nostra riunione.

az

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il nuovo leader del partito è privo di carisma: non conquisterà mai il voto degli elettori.

hedefe isabet etmemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ha mancato il bersaglio tre volte di seguito.

eksiği olmak, noksanı olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

yoksun olmak

(essere mancante di qualcosa) (birşeyden)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

L'etichetta manca delle informazioni riguardo agli effetti collaterali di questa medicina.

kaytarmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

È mancata all'appuntamento ed è invece andata al cinema.

İtalyan öğrenelim

Artık mancato'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

mancato ile ilgili kelimeler