İtalyan içindeki messo ne anlama geliyor?

İtalyan'deki messo kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte messo'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki messo kelimesi kapalı, yerleştirilmiş, konmuş, koymak, sokmak, koymak, açıklamak, ifade etmek, ifade etmek, koşmak, koymak, koymak, ile katkıda bulunmak, vermek, koymak, yerleştirmek, sözlerini yazmak, yerleştirmek, almak, diş çıkarmak, giydirmek, sürmek, giymek, içine koymak, listeye yazmak, çalmak, yakıştırmak, dikkatsizce koymak, depolamak, koymak, yerleştirmek, üstüne, üzerine, derecelendirmek, kurmak, yerleştirmek, bünyesinde toplamak, bünyesine katmak, toplanmış, bir araya gelmiş/getirilmiş, bozulmuş, çeşitli, çeşit çeşit, çok hasta, ağır hasta, ipe dizilmiş, karşılaşmak, yarışan anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

messo kelimesinin anlamı

kapalı

(sıkıca)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Assicurati che il cappuccio sia messo appropriatamente.

yerleştirilmiş, konmuş

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

koymak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ha messo il suo bicchiere sul bordo del tavolo.

Resmi albümün içine yerleştirin.

sokmak, koymak

verbo transitivo o transitivo pronominale (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ha messo in ordine tutti i suoi affari prima di partire per l'Australia.

Avustralya gezisine çıkmadan önce tüm işlerini düzene soktu (or: koydu).

açıklamak, ifade etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Quando glielo dirò, la metterò in modo che lei non si sconvolga.

Bu konuyu onu üzmeyecek bir şekilde kendisine açıklayacağım.

ifade etmek

(dire)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Puoi mettermelo in inglese semplice? Non capisco i termini tecnici che usi.

koşmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (işe, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mettiamo John a lavorare a questo compito.

koymak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Mettiamo fine a questa discussione.

koymak

(vergi, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il governo ha messo una tassa sulla richiesta per la patente di guida.

ile katkıda bulunmak

(cifra in denaro)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Se ognuno di noi mette 5 dollari avremo abbastanza soldi.

vermek

(denaro) (para, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Hanno messo 100 euro ciascuno e hanno regalato alla madre una vacanza in Grecia.

koymak, yerleştirmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (posizionare)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ha messo il libro sullo scaffale.

Kitabı rafa koydu (or: yerleştirdi).

sözlerini yazmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (şarkı, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il poema è stato messo in musica.

yerleştirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ha messo gli scacchi al loro posto.

almak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Metto due cucchiaini di zucchero nel caffè.

Kahveme iki şeker alıyorum.

diş çıkarmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (denti) (bebek)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il bambino piangeva tutta la notte quando stava mettendo i denti, e neanche il suo povero papà poteva dormire.

giydirmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (mankene vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mettiamo questo maglione su quel manichino.

sürmek

(krem, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

giymek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Indossò un vestito carino per la festa.

içine koymak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Non devi fare altro che mettere quella zuppa nel microonde e farla cuocere per un paio di minuti.

listeye yazmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (su una lista)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ha scritto latte e formaggio sulla lista.

çalmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (informale, musica) (müzik, CD)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Puoi mettere su un cd? Ho voglia di un po' di musica.

yakıştırmak

(informale: indossare)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Non tutti possono mettersi quella maglia con quei pantaloni, ma su di te stanno bene!

dikkatsizce koymak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Paul ha lasciato cadere la sua cartella sul tavolo della cucina.

depolamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Abbiamo sistemato i libri vecchi in cantina.

Eski kitapları bodrum katında depoladık.

koymak, yerleştirmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ha messo il bicchiere sull'orlo del tavolo.

Bardağı masanın köşesine koydu.

üstüne, üzerine

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Mettere il coperchio e far bollire per cinque minuti.

Kapağı tencerenin üzerine koy ve beş dakika kaynat.

derecelendirmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Lo metterei tra i migliori dieci giocatori di tutti i tempi.

kurmak, yerleştirmek

(tuzak, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ha messo nell'appartamento una trappola per il topo.

bünyesinde toplamak, bünyesine katmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Metteremo personale esperto nella squadra.

toplanmış, bir araya gelmiş/getirilmiş

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La chiesa intende donare in beneficenza i fondi raccolti.

bozulmuş

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

çeşitli, çeşit çeşit

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il cast messo insieme alla buona ha inaspettatamente fatto una buona performance.

çok hasta, ağır hasta

aggettivo (informale: non sano)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Paul era messo male dopo il suo incidente di moto.

ipe dizilmiş

verbo intransitivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il bucato era allineato sulle corde per stendere.

karşılaşmak

(figurato: capire una cosa brutta) (bir sorunla, vb.)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Messa di fronte all'infedeltà del marito, scoppiò a piangere.

yarışan

aggettivo (birisiyle)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

İtalyan öğrenelim

Artık messo'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.