İtalyan içindeki occupare ne anlama geliyor?

İtalyan'deki occupare kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte occupare'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki occupare kelimesi görevini yapmak, -de oturmak, geçirmek, almak, işgal etmek, zapt etmek, ele geçirmek, zapt etmek, , oturma eylemi yapmak, ele geçirmek, istihdam etmek, iş vermek, işe almak, çalıştırmak, istila etmek, işgal etmek, fethetmek, meşgul etmek, kaplamak, (başkasının arazisinde, vb.) izinsiz/yasadışı oturma, önemli görünmek, (bir evde, meskende, vb.) kanuna aykırı olarak/izinsiz oturmak, izinsiz yerleşmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

occupare kelimesinin anlamı

görevini yapmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

-de oturmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Una rock star e il suo gruppo occupano la suite nell'attico.

geçirmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (zaman, vakit)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Come impiegavi il tempo mentre eri malato?

almak

verbo transitivo o transitivo pronominale (zaman, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il progetto assorbirà gran parte del tuo tempo.

işgal etmek, zapt etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (askeri)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Questa provincia è stata occupata da varie nazioni straniere.

ele geçirmek, zapt etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (militare)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

I militari hanno cercato di occupare la vetta strategica.

verbo transitivo o transitivo pronominale (sport)

Il battitore occupava la base in attesa del primo lancio.

oturma eylemi yapmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Per protestare contro i cambiamenti gli studenti faranno un sit-in oggi al palazzo dell'amministrazione.

ele geçirmek

(catturare, occupare)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'esercito ha preso la città dopo un combattimento di quarantott'ore.

istihdam etmek, iş vermek, işe almak, çalıştırmak

(persone)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

istila etmek, işgal etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (ülke)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ne "La guerra dei mondi" i marziani invadono la Terra.

fethetmek

(luoghi)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

meşgul etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Julia rifiutò l'invito alla riunione perché ciò l'avrebbe impegnata per tre ore.

kaplamak

verbo transitivo o transitivo pronominale (yer, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le scatole hanno riempito tutto lo sgabuzzino.

(başkasının arazisinde, vb.) izinsiz/yasadışı oturma

verbo transitivo o transitivo pronominale

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La città proibisce di occupare abusivamente gli edifici.

önemli görünmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Le spese militari occupano un posto importante in tempo di elezioni.

(bir evde, meskende, vb.) kanuna aykırı olarak/izinsiz oturmak, izinsiz yerleşmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

C'è un gruppo di studenti che occupa abusivamente quella casa alla fine della strada.

İtalyan öğrenelim

Artık occupare'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.