İtalyan içindeki perdersi ne anlama geliyor?

İtalyan'deki perdersi kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte perdersi'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki perdersi kelimesi kaybetmek, mağlup olmak, yoksun bırakılmak, mahrum edilmek, sızdırmak, kaybetmek, kaybetmek, kaybetmek, kaçırmak, kaçırmak, heba etmek, kurtulmak, akan, sızdıran, sızıntılı, yakınını kaybetmiş olmak, kaybetmek, hakkını kaybetmek, sızdırmak, topu düşürmek, kaybetmek, kaybetmek, batırmak, dökmek, kilo vermek, tüy dökmek, kaybetmek, sınıf atlamak, kaybetmek, gerilemek, kaybolmuş, kayıp, kaybetmek, yolunu şaşırmak, mal olmak, kaçırılmaması gereken, bayılmak, baygınlık geçirmek, dengesini kaybetmek, bayılmak, kendinden geçmek, zayıflamak, bayılmak, baygınlık geçirmek, güçten düşmek, kuvvetten düşmek, boş gezmek, boş boş gezinmek, bayılma, baygınlık geçirme, atlamak, soğumak, akmak, gerilemek, görülmesi gereken, geç bunları, başka işin mi yok, bulunmaz fırsat, para kaybetmek, ümidini kaybetmek, umudunu kaybetmek, çok kızmak, tepesi atmak, umudunu korumak, ümit etmeyi sürdürmek, bırakmak, hiç vakit kaybetmemek, hiç zaman kaybetmemek, gözden kaybetmek, saatin kaç olduğunu unutmak, kendini kaybetmek/aklı başından gitmek, kızmak, öfkelenmek, tepesi atmak, sinirlenmek, fırsatı kaçırmak, fırsatı tepmek, gözden kaybetmemek, kilo vermek, tepesi atmak, boşa zaman harcamak, bırakmak, aylak aylak gezmek, boş gezmek, aylaklık etmek, tembellik etmek, ufak şeylerle meşgul olmak, vakit öldürmek, zaman öldürmek, kör olmak, kelleşmek, çıldırmak, delirmek, ağırdan almak, aylaklık etmek, mahrum kalmak, yoksun kalmak, dalga geçmek, oyalanmak, dikkati vermemek/duymazdan gelmek, kızmak, öfkelenmek, tepesi atmak, tembel tembel oturmak, kaybetmek, vazgeçmek, dengesini kaybettirmek, ümidini kaybetmek, umudunu yitirmek, hızını kaybetmek, zaman kaybetmek, vakit kaybetmek, kilo vermek, aklında tutamamak, vurup yere yıkmak, haydan gelen huya gider, unut artık, ilgisini kaybetmek, ilgisini yitirmek, dikkate almamak, otobüsü kaçırmak, akıldan çıkarmamak, sırılsıklam aşık olmak, öfkelenmek, anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

perdersi kelimesinin anlamı

kaybetmek, mağlup olmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (non vincere) (kazanamamak)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Sapevano che avrebbero perso la partita.

Maçı kaybedeceklerini biliyorlardı.

yoksun bırakılmak, mahrum edilmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Hanno perso il diritto di usare la biblioteca perché facevano troppo rumore.

sızdırmak

(informale: liquidi) (su, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il rubinetto perdeva, perciò ho sostituito la guarnizione.

kaybetmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (para, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Abbiamo perso mille dollari in borsa.

kaybetmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (lutto) (ölüm nedeniyle)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ha perso il marito per un cancro due anni fa.

kaybetmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ha perso le chiavi.

Anahtarlarını kaybetti.

kaçırmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (fırsatı, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Non perdete questa fantastica opportunità di risparmiare dei soldi!

kaçırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Pete ha dormito fino a tardi ed è mancato alla riunione.

Polat uyuyakaldı ve toplantıyı kaçırdı.

heba etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Se non agite adesso perderete una grossa opportunità.

kurtulmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Faresti meglio a perdere quell'atteggiamento.

akan, sızdıran, sızıntılı

(liquidi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il thermos perde e ho macchiato di caffè la mia maglietta nuova.

yakınını kaybetmiş olmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

kaybetmek, hakkını kaybetmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (hukuki olarak)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Sposando una donna divorziata, il re perse il suo diritto al trono.

sızdırmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (liquidi)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La bottiglia d'acqua perde acqua.

topu düşürmek

(sport: la palla)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il ricevitore perse la palla e la squadra avversaria la raccolse.

kaybetmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (puan, maç vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

I Red Sox ieri hanno perso due partite con gli Yankee.

kaybetmek, batırmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (denaro) (para, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ha perso diecimila dollari al gioco d'azzardo lo scorso fine settimana.

dökmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (le foglie) (yaprak, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Gli alberi perdono le foglie sul finire dell'estate.

kilo vermek

verbo transitivo o transitivo pronominale (peso, chili, ecc.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Perderai molti chili con questa dieta.

tüy dökmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (il pelo, ecc.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

I miei cani perdono il pelo perché è così caldo.

kaybetmek

(vantaggio) (avantaj)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La squadra di rugby ha perso rapidamente il suo vantaggio.

sınıf atlamak

verbo transitivo o transitivo pronominale (un anno di scuola) (okul)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

I miei genitori non avrebbero permesso al loro figlio di perdere il terzo anno.

kaybetmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (kumarda)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Durante il weekend ha perso mille dollari al casinò.

gerilemek

(calare di qualità)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Il giocatore è peggiorato un po' rispetto al suo gioco eccezionale dello scorso anno.

kaybolmuş, kayıp

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

kaybetmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Samantha perde sempre i suoi occhiali.

yolunu şaşırmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La compagnia delle pizze ha smarrito la strada con i giovani clienti.

mal olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La sua mancanza di puntualità gli ha fatto perdere il lavoro.

kaçırılmaması gereken

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

bayılmak, baygınlık geçirmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Ben sviene sempre alla vista del sangue.

dengesini kaybetmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il peso dell'auto ha sbilanciato la gru che cercava di sollevarla.

bayılmak, kendinden geçmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Detti un'occhiata al taglio sanguinolento che avevo sul braccio e svenni.

zayıflamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

bayılmak, baygınlık geçirmek

(modası geçmiş)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La gente sveniva per il caldo.

güçten düşmek, kuvvetten düşmek

(kişi)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

boş gezmek, boş boş gezinmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

bayılma, baygınlık geçirme

(modası geçmiş)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

atlamak

(evitare)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il mio consiglio è di saltare il secondo e di lasciare spazio al pesce.

Menüdeki ikinci yemeği atlayıp balığa yer bırakmanı tavsiye ederim.

soğumak

(birisinden, bir şeyden)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mi piaceva come persona, ma da quando ho sentito delle sue strane abitudini ho finito col disaffezionarmi.

akmak

(yara, irin, vb.)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La ferita sulla sua gamba ha cominciato a suppurare.

gerilemek

(hafıza, vb.)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Solo quando ha cercato di ricordarsi il suo nome ha realizzato quanto la sua memoria fosse peggiorata con gli anni.

görülmesi gereken

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Quarto potere è in assoluto un film da vedere.

geç bunları

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

başka işin mi yok

(colloquiale, potenzialmente offensivo)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

bulunmaz fırsat

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Non puoi rifiutare quest'offerta: è un'opportunità da non perdere.

para kaybetmek

(figurato)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'azienda non sta facendo altro che bruciare denaro a questo punto:

ümidini kaybetmek, umudunu kaybetmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Quando si cerca lavoro il segreto è non perdere mai la speranza.

çok kızmak, tepesi atmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (idiomatico: arrabbiarsi)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Quando ho detto al mio capo quello che era successo ha perso le staffe.

umudunu korumak, ümit etmeyi sürdürmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Non sappiamo se e quando tornerà a casa. Possiamo solo continuare a sperare.

bırakmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (kötü alışkanlık)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Alcuni fumatori ricorrono all'ipnosi per perdere il vizio del fumo.

hiç vakit kaybetmemek, hiç zaman kaybetmemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Per denunciare il furto di una carta di credito, non devi perdere tempo.

gözden kaybetmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Perdemmo di vista la barca quando superammo l'ansa del fiume.

saatin kaç olduğunu unutmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

kendini kaybetmek/aklı başından gitmek

(figurato)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

In caso di emergenza non perdere la testa, resta calmo.

kızmak, öfkelenmek, tepesi atmak, sinirlenmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Jeremy si lascia turbare così facilmente che perde il controllo per ogni minuzia.

fırsatı kaçırmak, fırsatı tepmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Quando non hai invitato Jane al ballo, hai proprio perso il treno.

gözden kaybetmemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Non perdere di vista i tuoi figli vicino all'acqua

kilo vermek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il dottore di Fred gli ha detto che doveva perdere peso.

tepesi atmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (idiomatico)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mio padre ha perso le staffe quando gli ho detto che ero andato a sbattere con la macchina.

boşa zaman harcamak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Oggi ho perso un sacco di tempo su Facebook.

bırakmak

(bir şeyi yapmayı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

aylak aylak gezmek, boş gezmek, aylaklık etmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

A coloro che gironzolano davanti al negozio verrà chiesto di allontanarsi immediatamente.

tembellik etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Il disoccupato sprecava tempo sul divano tutto il giorno.

ufak şeylerle meşgul olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Dopo un lungo periodo impegnativo, è stato bello prendersela comoda per una giornata.

vakit öldürmek, zaman öldürmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

kör olmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il paziente ha perso la vista dopo aver sofferto di infarto.

kelleşmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'idea di avere i capelli grigi non mi preoccupa, ma non vorrei davvero diventare calvo.

çıldırmak, delirmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

A volte sentiva come se stesse per impazzire.

ağırdan almak

(informale)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Non aveva voglia di fare niente e ha bighellonato tutto il giorno.

aylaklık etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Non posso stare qui a perdere tempo e guardare la televisione, devo andare a lavorare.

mahrum kalmak, yoksun kalmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Sei sicuro di non voler venire? Non vorrei che ti lasciassi scappare quest'occasione.

dalga geçmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ha perso un po' di tempo con il carburatore, poi ha capito che il problema era la candela.

oyalanmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

dikkati vermemek/duymazdan gelmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Perdo la concentrazione quando mia moglie inizia ad assillarmi.

kızmak, öfkelenmek

(figurato, informale)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

I miei genitori daranno di matto quando dirò loro che voglio smettere di studiare.

tepesi atmak

(gergale: perdere il controllo)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

È una persona irascibile; basta una sciocchezza per farla sclerare.

tembel tembel oturmak

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Hai detto che avresti tosato l'erba ma non hai fatto altro che girare per casa tutto il giorno.

kaybetmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

vazgeçmek

(rivolto a persone) (birisinden)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

dengesini kaybettirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il difensore ha fatto lo sgambetto all'attaccante avversario: è rigore.

ümidini kaybetmek, umudunu yitirmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Sono passati tre giorni, sto perdendo la speranza di ritrovare il mio cucciolo.

hızını kaybetmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Man mano che perde velocità, la pallottola curva verso terra.

zaman kaybetmek, vakit kaybetmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Non perdere tempo con la strada più lunga.

kilo vermek

verbo transitivo o transitivo pronominale (dimagrire)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Se vuoi perdere peso, mangia meno e allenati di più

aklında tutamamak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

vurup yere yıkmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il portiere si è scontrato con l'attaccante e gli ha fatto perdere conoscenza.

haydan gelen huya gider

verbo intransitivo

unut artık

interiezione

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Senti, il fatto che ti abbia mentito non è la fine del mondo, quindi lascia perdere!

ilgisini kaybetmek, ilgisini yitirmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ho perso interesse per la politica, non mi importa più niente di chi vince o chi perde.

dikkate almamak

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Quando perdo di vista il mio obiettivo, perdo tempo e non combino niente.

otobüsü kaçırmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Sono arrivato tardi al lavoro perché ho perso l'autobus.

akıldan çıkarmamak

verbo transitivo o transitivo pronominale (focalizzarsi su qualcosa)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Non perdere di vista il tuo obiettivo, ce l'hai quasi fatta.

sırılsıklam aşık olmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: innamorarsi)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Dopo appena due settimane che lo conoscevo ho perso la testa per lui.

öfkelenmek

verbo (figurato, informale)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

(figurato)

Ho perso di vista così tanti compagni di classe che non avrebbe avuto senso andare alla cena di classe.

İtalyan öğrenelim

Artık perdersi'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

perdersi ile ilgili kelimeler

İtalyan içindeki animo ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki perciò ne anlama geliyor?