İtalyan içindeki pesto ne anlama geliyor?

İtalyan'deki pesto kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte pesto'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki pesto kelimesi dövmek, dayak atmak, pataklamak, yere sermek, ezmek, dövmek, pataklamak, sopa çekmek, sertçe vurmak, tuşlara vurmak, ezmek, eşek sudan gelinceye kadar dövmek, vurmak, ayak altında çiğnemek, ezmek, hızla vurmak, dövmek, dayak atmak, ayağını/adımlarını sertçe basmak, basmak, püre yapmak, püre haline getirmek, basmak, girmek, aniden basmak, asılmak, fesleğenli makarna sosu, şiş, şişmiş, kabarmış, boşa çabalamak, boşa kürek çekmek, hızla/sertçe ayağını yere vurmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

pesto kelimesinin anlamı

dövmek, dayak atmak, pataklamak

(informale: picchiare)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

yere sermek

verbo transitivo o transitivo pronominale (informale) (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il detentore del titolo sta pestando lo sfidante.

ezmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Pestate le erbe prima di aggiungerle all'impasto.

dövmek, pataklamak, sopa çekmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Un gruppo di giovani ha picchiato Henry.

sertçe vurmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il battitore colpì la palla con tutta la sua forza.

tuşlara vurmak

verbo intransitivo (figurato: su tastiera) (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La segretaria martellava sui tasti cercando di finire la relazione in tempo per spedirla in posta.

ezmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ha schiacciato la nocciola per romperla in molti pezzi.

Fındığı birçok parçaya kırmak için ezdi.

eşek sudan gelinceye kadar dövmek

(argo)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ralphie finalmente ebbe la sua vendetta quando picchiò il bullo della scuola.

vurmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

ayak altında çiğnemek, ezmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Dei lavoranti calpestano l'uva per fare il vino.

hızla vurmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Presto! Schiaccia quell'ape prima che mi punga!

dövmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

dayak atmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

ayağını/adımlarını sertçe basmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Qualcuno ha calpestato le mie aiuole.

basmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Lo stupidone non guardava dove andava e mi ha calpestato un piede!

püre yapmak, püre haline getirmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Karen ha schiacciato le patate nella pentola.

basmak, girmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ho calpestato il fango fuori di casa.

aniden basmak, asılmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (frene, vb.)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Il guidatore pestò sul pedale del freno per non investire il cervo.

fesleğenli makarna sosu

sostantivo maschile (cucina)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

şiş, şişmiş, kabarmış

aggettivo (livido)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

L'occhio del pugile è gonfio a causa di un gancio destro infertogli dall'avversario.

boşa çabalamak, boşa kürek çekmek

(figurato, colloquiale, idiomatico)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ho cercato di convincerlo a venire con noi, ma è stato come pestare l'acqua nel mortaio.

hızla/sertçe ayağını yere vurmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il bambino pestò i piedi per mostrare la sua impazienza.

İtalyan öğrenelim

Artık pesto'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

pesto ile ilgili kelimeler

İtalyan içindeki buio ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki peso ne anlama geliyor?