İtalyan içindeki piano ne anlama geliyor?

İtalyan'deki piano kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte piano'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki piano kelimesi hafif sesli, düz yüzey, düz satıh, hafif sesle, kat, seviye, derece, düz, piyano, düz, alçak sesle, plan, strateji, sessizce, kat, plan, kat, gizli plan, komplo, entrika, (bina) kat, kat, yavaş, yavaş ol, acele etme/kendini yorma, strateji, taktik, plan, düşünce, plan, plan, köprü tahtası, strateji, prosedür, plan, niyet, maksat, entrika, (zihinde) kurma, kat, amaç, maksat, kat merdiven, program, plan, plan, düz, düzgün, plan, planlama, tasarım, düzenleme, tertip, tezgâh, düz, düzgün, engebesiz, niyet, bodrum kat, zemin kat, setüstü ocak, yerel olarak, mahalli olarak, arka plandaki, açık, devreden plan, daha düz, daha yassı, yavaş ama emin adımlarla, aşağı katta, alt katta, alt kata, yukarıda, yukarıya, ocak ızgarası, ön plan, mutfak tezgahı, tezgah, masa üstü, giriş katı, uzun vadeli plan, ikinci plan, geri plan, amortisman planı, yer seviyesi, ana plan, en üst kat, iş planı, kat planı, ikinci kat, kontörlü hat, eğitim programı, seyahat ayarlamaları, yumuşak davranmak, yavaş gitmek, gölgede bırakmak, aşağı (kat), alt (kat), ön plandaki, itfa tablosu, giriş katı, plan, masa üstü, yukarı kattaki, ikinci kattaki, -den uzaklaştırmak, eşit saymak, eşit görmek, dikey düzlem, üçüncü kat, dik yamaç/yokuş, yakın çekim, üçüncü kattaki, yavaş yavaş girmek, eşit olmak, yakından çekilen fotoğraf, ağırdan, yavaş yavaş çıkmak, yavaş yavaş anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

piano kelimesinin anlamı

hafif sesli

aggettivo (müzik)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Questa sezione è di pianoforte.

düz yüzey, düz satıh

sostantivo maschile (superficie, area geometrica)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Un pendio è un piano inclinato.

hafif sesle

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Questo si deve suonare piano.

kat

sostantivo maschile (edifici) (bina)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Loretta viveva al terzo piano.

seviye, derece

(figurato) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Vive su un piano morale più alto di noi altri.

düz

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La superficie dello scaffale aveva qualche bozzo, quindi non era completamente piana.

Rafın yüzeyinde birkaç tümseklik vardı, yani tamamen düz değildi.

piyano

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

C'è un pianoforte accostato alla parete della stanza.

düz

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Dal modo in cui rotolavano le palle era chiaro che il tavolo da biliardo non era livellato.

Bilardo masasının düz olmadığı, topların yuvarlanmasından anlaşılıyordu.

alçak sesle

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Parla a bassa voce. Non sono sordo!

plan, strateji

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il capo espose il piano per aumentare i profitti dell'azienda nell'anno a venire.

sessizce

(suono, volume)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ha parlato così piano che non sono riuscito a sentirla.

kat

sostantivo maschile (di bus multipiano) (otobüs)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

In che piano ti piace stare negli autobus?

plan

(soluzione)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Hai un piano per tirarci fuori da questo pasticcio?

Bizi, şu içinde bulunduğumuz kötü durumdan kurtaracak bir planın var mı?

kat

sostantivo maschile (bina)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Vivo al primo piano in quel condominio.

gizli plan, komplo, entrika

sostantivo maschile (segreto)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il loro piano di fargli una sorpresa per il compleanno fu rovinato quando sentì per caso che gli stavano organizzando una festa.

(bina) kat

sostantivo maschile (edifici)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Questo è un edificio di cinque piani.

kat

sostantivo maschile (bina)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Quanti piani è alto quel palazzo?

yavaş, yavaş ol, acele etme/kendini yorma

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

strateji, taktik

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

plan, düşünce

sostantivo maschile (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Roger si occuperà del progetto per il piano di vendite del dipartimento.

plan

sostantivo maschile (programma pensionistico) (emeklilik, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Partecipa ad un piano di pensionamento.

plan

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Va tutto secondo i piani.

köprü tahtası

sostantivo maschile (di pontone)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

strateji

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La strategia era di evitare i goal prima del previsto mentre si ostacolava l'altra squadra a centrocampo.

prosedür

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

plan, niyet, maksat

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Non ho alcuna intenzione di cambiare lavoro.

İş değiştirme gibi bir niyetim yok.

entrika

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

(zihinde) kurma

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il cattivo del film è un maestro nelle fredde macchinazioni.

kat

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La loro torta di matrimonio era a cinque strati.

amaç, maksat

(figurato: progetto)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il mondo è stato creato con un disegno o per caso?

kat merdiven

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Abbiamo dovuto fare tre rampe di scale per arrivare al suo ufficio.

program, plan

(emeklilik, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

I funzionari hanno annunciato il nuovo schema pensionistico.

plan

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Lo schema di sviluppo mostra sia case sia terreni.

düz, düzgün

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il pavimento era abbastanza piatto da poterci mettere una sedia.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Masanın düz bir zemin üzerine konulması gereklidir.

plan

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

È stato messo a punto un programma quinquennale per rivitalizzare l'economia.

planlama, tasarım

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il viaggio richiede un'attenta pianificazione.

düzenleme, tertip

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Hai proprio una bella sistemazione qui per lavorare da casa.

tezgâh

sostantivo maschile (di cucina) (mutfak)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Si è appoggiato sul piano di lavoro per tagliare le carote.

Mutfak tezgâhının üzerine eğilerek havuçları doğradı.

düz, düzgün, engebesiz

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Questo pavimento non è molto livellato.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Pürüzsüz bir cilt yapısına sahip.

niyet

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Non abbiamo alcun progetto di espansione in Asia in questo momento.

bodrum kat, zemin kat

(di edificio)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

setüstü ocak

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yerel olarak, mahalli olarak

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

arka plandaki

(mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

açık

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

devreden plan

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

daha düz, daha yassı

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La tavola era più piatta del previsto e il falegname decise di non piallarla.

yavaş ama emin adımlarla

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Piano piano ma con costanza stiamo rendendo il giardino bello.

aşağı katta, alt katta, alt kata

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Rachel è scesa giù ad aprire la porta agli ospiti.

yukarıda, yukarıya

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Vai di sopra e pulisci la tua stanza.

ocak ızgarası

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il forno è elettrico mentre il piano cottura ha quattro fornelli a gas.

ön plan

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il primo piano del dipinto raffigura una staccionata in legno.

mutfak tezgahı

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'appartamento è dotato di bellissimi piani di lavoro in granito.

tezgah

sostantivo maschile (mutfak, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

I piani di lavoro della cucina sono facili da pulire.

masa üstü

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

giriş katı

sostantivo maschile (bina)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

I palazzi di uffici spesso ospitano dei negozi al piano terra.

uzun vadeli plan

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il nostro progetto a lungo termine consiste nel costruire tre nuove strutture nei prossimi vent'anni.

ikinci plan, geri plan

sostantivo femminile (figurato)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il vicepresidente sarà sempre in secondo piano rispetto al presidente.

amortisman planı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yer seviyesi

sostantivo maschile (edilizia, ingegneria civile)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

In questa tabella, le altezze degli edifici sono indicate rispetto al piano di campagna.

ana plan

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Stasera il consiglio rivelerà il piano generale per massimizzare i profitti dell'azienda.

en üst kat

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Dall'ultimo piano dell'edificio si ha la vista su tutta la città.

iş planı

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Prima di esaminare la mia richiesta di prestito la banca ha voluto vedere un piano industriale.

kat planı

sostantivo femminile (edilizia)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La pianta del piano mostra la disposizione interna della proprietà.

ikinci kat

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'incendio era al primo piano del palazzo.

kontörlü hat

sostantivo maschile (cep telefonu)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

eğitim programı

(scuola)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

seyahat ayarlamaları

(çoğul isim: Birden fazla varlığı ya da kavramı ifade eder.)

yumuşak davranmak

(figurato) (birisine)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Non essere troppo tenero con me, devi dirmi quello che pensi davvero.

yavaş gitmek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il camion andava piano in salita.

gölgede bırakmak

(figurato) (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

aşağı (kat), alt (kat)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Non usare quel bagno, lo scarico è rotto; usa il bagno del piano di sotto.

ön plandaki

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ha girato la scena facendo in modo che gli oggetti in primo piano fossero fuori fuoco.

itfa tablosu

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

giriş katı

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La cucina è collocata al piano terra in questo edificio. La maggior parte degli edifici ha l'ingresso al piano terra.

plan

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il presidente illustrò il suo piano d'azione per il futuro dell'economia.

masa üstü

locuzione aggettivale

yukarı kattaki

Fortunatamente il vicino del piano di sopra è molto tranquillo.

ikinci kattaki

locuzione aggettivale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

-den uzaklaştırmak

(figurato) (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

eşit saymak, eşit görmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

dikey düzlem

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ruotare il piano verticale di 90 gradi affinché sia in posizione orizzontale.

üçüncü kat

sostantivo maschile (İngiltere)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il mio ufficio è al secondo piano.

dik yamaç/yokuş

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Diverse rocce di grandi dimensioni arrivarono improvvisamente rotolando giù per la cascata.

yakın çekim

sostantivo maschile (cinema)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'attrice ha detto di essere pronta per il suo primo piano.

üçüncü kattaki

locuzione aggettivale (İngiltere)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

yavaş yavaş girmek

(figurato, informale)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

eşit olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La ricchezza non è equivalente all'autorità morale.

yakından çekilen fotoğraf

sostantivo maschile (fotografia)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Nel primo piano lei sorride sicura di sé al fotografo.

ağırdan

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

La sto prendendo con calma stasera perché devo guidare fino a casa.

yavaş yavaş çıkmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

yavaş yavaş

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ha premuto piano piano il pedale dell'acceleratore.

İtalyan öğrenelim

Artık piano'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.