İtalyan içindeki provarci ne anlama geliyor?

İtalyan'deki provarci kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte provarci'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki provarci kelimesi denemek, prova etmek, prova yapmak, prova yapmak, (ağrı, sıkıntı, vb.) çekmek, hissetmek, denemek, denemek, denemek, teşebbüs etmek, denemek, denemek, denemek, senaryoyu okumak, kullanıp test etmek, denemek, (tadını) denemek, tadına bakmak, denemek, test etmek, sınamak, girişim, teşebbüs, denemek, başına gelmek, deneyimlemek, tecrübe etmek, test uygulamak, test etmek, kanıtlamak, ispatlamak, ispat etmek, çaba, gayret, uğraş, doğrulamak, prova yapmak, kanıtlamak, ispat etmek, denemek, kanıtlamak, ispat etmek, doğrulamak, denemeden geçirmek, denemeye tabi tutmak, denemek, denemek, teşebbüs etmek, zorlamak, doğrulama yapmak, denemek, çabalamak, tekrar denemek, gidip yapmak, utanmamak, hoş karşılamamak, denemek, tecrübe etmek, gurur duymak, tahminde bulunmak, -e acımak, yeniden denemek, tekrar denemek, tahmin etmek, tahminde bulunmak, elde etmeye/başarmaya çalışmak, -i denemek, -e teşebbüs etmek, nefret etmek, hiç sevmemek, hiç hoşlanmamak, şefkatli, merhametli, çabalamak, çaba sarfetmek, üzülmek, acı içinde olmak, tamir etmeye/düzeltmeye çalışmak, sinir etmek, acımak, denemek, utanmak, çekinmek, çaba sarfetmek, çabalamak, gayret etmek, -den nefret etmek, aşık olmak, elde etmeye çalışmak, denemek, aramak, bakmak, denemek, sevmemek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

provarci kelimesinin anlamı

denemek

verbo transitivo o transitivo pronominale (vestiti) (giysi, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mi sono provato la maglietta ma ho deciso che non mi piaceva.

prova etmek, prova yapmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Gli attori fecero le prove dello spettacolo per diverse settimane prima della prima.

prova yapmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

(ağrı, sıkıntı, vb.) çekmek, hissetmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Sento molto dolore al ginocchio.

Dizimde çok ağrı hissediyorum.

denemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Se non sei mai andato a sciare, dovresti provare.

denemek

verbo transitivo o transitivo pronominale (bir şeyi)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Non avevo mai visto la neve prima di allora, ma ho voluto provare lo snowboard su piste facili.

denemek, teşebbüs etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Hai mai provato il bungee jumping?

denemek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Come fai a dire che non ti piace se non lo hai nemmeno provato?

denemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Non puoi dire che non ti piace il sushi se prima non lo provi.

denemek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Harry stava provando a risolvere il cruciverba.

senaryoyu okumak

verbo transitivo o transitivo pronominale (tiyatro, film)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Gli attori hanno provato l'intero copione dall'inizio alla fine.

kullanıp test etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il venditore ci ha fatto provare la bicicletta prima di acquistarla.

denemek

verbo transitivo o transitivo pronominale (testare)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Puoi provare queste mazze da golf prima di comprarle.

(tadını) denemek, tadına bakmak

(assaggiare)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Perché non provi la nostra deliziosa insalata di granchio gigante?

denemek, test etmek, sınamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Provalo prima di stabilire che è difficile.

Önce bir dene de, sonra zor olup olmadığına karar verirsin.

girişim, teşebbüs

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Posso provare?

denemek

verbo transitivo o transitivo pronominale (vestiti, ecc.) (giysi, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Adesso provo questa camicia per vedere se mi sta bene.

başına gelmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ho provato uno shock quando l'ho visto di nuovo!

deneyimlemek, tecrübe etmek

(mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Vorrei provare solo un po' del suo stile di vita.

test uygulamak, test etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Penso che proverò questa nuova cera per pavimenti.

kanıtlamak, ispatlamak, ispat etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Questo prova che è stato effettivamente lui.

çaba, gayret, uğraş

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

doğrulamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Queste cifre confermano il fatto che oggi sempre più bambini diventano obesi.

prova yapmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il gruppo si è esercitato per tre settimane prima del concerto.

kanıtlamak, ispat etmek

(matematik)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Per dimostrare il teorema, devi mostrare il tuo lavoro.

denemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Non riesco a finire questo puzzle di parole: vuoi fare tu un tentativo?

kanıtlamak, ispat etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Questo esperimento dimostra che l'alcool nuoce al corpo umano.

doğrulamak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

I fatti confermano la teoria.

Hakikatler teoriyi doğruluyor.

denemeden geçirmek, denemeye tabi tutmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Oggi voglio provare il programma per vedere se funziona.

Çalışıp çalışmadığını anlamak için programı bugün denemeden geçirmek istiyorum.

denemek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Sembra un compito impossibile, ma credo che dobbiamo comunque provare.

denemek, teşebbüs etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

È una scalata che anche i più esperti sono restii a tentare.

zorlamak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Questi puzzles mettono proprio alla prova il mio cervello.

doğrulama yapmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Lo scienziato dimostrò l'esperimento ripetendolo e ottenendo gli stessi risultati.

denemek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ha assaggiato il cibo ma non ha comprato niente.

çabalamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Cerco di recuperare il mio onore.

tekrar denemek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Gary non era soddisfatto del suo primo tentativo così decise di provare di nuovo.

gidip yapmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Se pensi di poter fare un lavoro migliore, allora provaci.

utanmamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

hoş karşılamamak

(figurato)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Non vedo di buon occhio le persone che non mi conoscono e mi chiamano "tesoro".

denemek, tecrübe etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Voglio imparare a giocare a golf così un giorno farò un tentativo.

gurur duymak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

tahminde bulunmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Chiunque provi a indovinare vincerà un premio.

-e acımak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La polizia ha provato compassione per la ragazzina e le ha dato un passaggio fino a casa.

yeniden denemek, tekrar denemek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Se non ci riesci la prima volta, allora devi provarci ancora.

tahmin etmek, tahminde bulunmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Lui non sapeva la risposta, così ha tirato a indovinare.

Yanıtı bilmiyordu, o nedenle tahmin etmekle (or: tahminde bulunmakla) yetindi.

elde etmeye/başarmaya çalışmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ha voluto provare a prendere una laurea triennale.

-i denemek, -e teşebbüs etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Proverò a parlargli lunedì.

Onunla Pazartesi günü konuşmayı deneyeceğim.

nefret etmek, hiç sevmemek, hiç hoşlanmamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ben detestava il suo lavoro così si è licenziato.

şefkatli, merhametli

(duygu)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ho provato compassione quando ho sentito della situazione di Beth, perché una volta mi sono trovato anch'io in condizioni simili.

çabalamak, çaba sarfetmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Io cerco di fare del mio meglio.

üzülmek

(birisi için)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mi dispiace per coloro che si sono impegnati molto ma non sono riusciti a vincere.

acı içinde olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

tamir etmeye/düzeltmeye çalışmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Polly tentò di aggiustare la vecchia radio, finché alla fine riuscì a farla funzionare di nuovo.

sinir etmek

(figurato)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

acımak

(compatire) (birisine)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Provo pena per coloro che sono ancora giovani quando i loro genitori muoiono.

Henüz gençken anne ve babasını kaybedenlere çok acıyorum.

denemek

verbo transitivo o transitivo pronominale (bir şey yapmayı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Prova ad ascoltare questa musica a volume basso, e potrai sentire i violini in sottofondo.

utanmak, çekinmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Ruth provò imbarazzo quando ammise di avere mentito.

çaba sarfetmek, çabalamak, gayret etmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Non provare a fargli cambiare idea; te ne pentirai.

-den nefret etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La casalinga annoiata provava risentimento per ogni ora che passava a pulire e cucinare.

aşık olmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (birisine)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

elde etmeye çalışmak

(figurato: tentare)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Quell'atleta punta alla medaglia d'oro.

denemek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

aramak, bakmak

(iş, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Richard stava cercando di trovare lavoro nella fabbrica locale.

denemek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ha provato ad aprire la porta.

sevmemek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

İtalyan öğrenelim

Artık provarci'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.