İtalyan içindeki rimasto ne anlama geliyor?

İtalyan'deki rimasto kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte rimasto'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki rimasto kelimesi mevcut kalmak, olmaya devam etmek, aynen durmak, kalmak, durmak, kalmak, geriye kalmak, arta kalmak, geriye kalan, beklemek, aynen kalmak, durmak, misafirliğe gelmek, kalmak, kalmak, beklemek, (olduğu yerde) kalmak, durumunda olmak, halinde olmak, durmak, kalmak, sabit olmak, aynı hızda gitmek, aynı tempoda gitmek, biraz daha, geride kalan, arkada kalan, kalmak, arta kalmak, kalan, artan, artık (yemek), artan, arta kalan, durgunlaşmak, hareketsizleşmek, saplanıp kalmak, ciddiyetini korumak, ciddi kalmak, sakin olmak/kalmak, fazla üzerinde durmamak/düşünmemek, geri planda olmak, ikinci planda olmak, arkada kalmak, evde durmak, kendiyle gurur duymak, bağlantıda olmak, arkada kalmak, uzakta kalmak, sakin olmak/kalmak, (piyasa, vb.) durgun, hareketsiz, saplanıp kalmak, sessiz kalmak, susmak, uyanık kalmak, geri kalmak, geride kalmak, geride kalmak, geri kalmak, yatmamak, evde kalmak, uzak durmak, fırsatı kaçırmak, uyanık kalmak, uzak durmak, yaklaşmamak, evlenmeden hamile kalmak, geride kalmak, iletişimde kalmak, (yarışta) geride kalmak, geriden gelmek, yakın durmak, birbirine yapışmak, çok şaşırmak, hayrete düşmek, yetişememek, üstesinden gelmek, bilgi sahibi olmak, desteklemek, şok etmek, -den yoksun olmak, gözünü açmak, gerisinde kalmak, sadık kalmak, bağlı kalmak, bırakmamak, arka çıkmak, tetikte olmak, hamile kalmak, gebe kalmak, nefesi kesilmek, soluğu kesilmek, gerisinde kalmak, (bir yerde) kalmak, (geceyi, vb.) geçirmek, -den geri kalmamak, kaplamak, dengelemek, dengede tutmak, en son, ayakta durma, ayakta duruş, yürürlükte kalmak, yanmak, gerisinde olmak, geriden takip etmek, asılı kalmak, geride kalmak, bırakmak, geri kalmak, nefessiz bırakmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

rimasto kelimesinin anlamı

mevcut kalmak, olmaya devam etmek, aynen durmak

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Il conto rimane in essere.

Hesap aynen duruyor.

kalmak, durmak

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Lui è uscito mentre lei è rimasta a casa.

kalmak, geriye kalmak, arta kalmak

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Sono rimaste tre fette di pizza.

Geriye üç dilim pizza kaldı.

geriye kalan

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Sono rimasti solo tre pasticcini.

beklemek

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Ce ne rimarremo qui fino a quando arriverà la band.

aynen kalmak, durmak

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

I fratelli di Barry gli diedero il soprannome "Bud" quando era bambino, e gli è rimasto.

misafirliğe gelmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Spero che il mio amico si fermi per una tazza di tè.

kalmak

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Vorrei che tu restassi.

Burada kalmanı istiyorum.

kalmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

beklemek, (olduğu yerde) kalmak

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Stai qui e non muoverti.

Burada bekle ve yerinden kıpırdama.

durumunda olmak

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

L'investitore rimase fermo nella sua posizione per fare una fortuna dall'accordo.

halinde olmak

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Gli spettatori rimasero affascinati dalle abilità del ballerino.

durmak, kalmak

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Sono felice e voglio restarlo.

sabit olmak

(perdurare)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Il livello dell'acqua ha continuato a essere di sessanta centimetri sopra il livello del mare.

aynı hızda gitmek, aynı tempoda gitmek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il pilota rimase in testa.

biraz daha

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

geride kalan, arkada kalan

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Per favore, le persone rimaste si spostino nelle prime file.

kalmak, arta kalmak

aggettivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Dopo la festa era rimasta solo una bottiglia di vino.

kalan, artan, artık (yemek)

aggettivo (avanzi di cibo)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Vuoi finire quel pollo avanzato?

artan, arta kalan

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Gli articoli rimasti sono stati inscatolati e donati in beneficenza.

durgunlaşmak, hareketsizleşmek

(figurato) (mecazlı)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

saplanıp kalmak

(in una situazione)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Pensavo di riuscire ad andare via presto ma sono rimasto bloccato da varie scartoffie.

ciddiyetini korumak, ciddi kalmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Quando ha detto di essere vergine non sono riuscito a restare serio. Fu difficile rimanere impassibile quando feci quello scherzo ai miei colleghi.

sakin olmak/kalmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Devi riuscire a rimanere calmo se ti provocano.

fazla üzerinde durmamak/düşünmemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Non sono rimasto impressionato dalla nuova mostra di quell'artista. L'ho reputata banale.

geri planda olmak, ikinci planda olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

arkada kalmak

verbo intransitivo (letteralmente)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Gli escursionisti con maggiore esperienza dovrebbero stare in fondo al gruppo per assicurarsi che nessuno rimanga indietro.

evde durmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Oggi sono stato a casa perché non mi sentivo bene.

kendiyle gurur duymak

verbo intransitivo (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Rimase a testa alta dopo essersi difesa con successo.

bağlantıda olmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ciao. Non dimenticarti di restare in contatto! Anche se sono passati dieci anni da quando hanno lavorato insieme, i due colleghi sono rimasti in contatto.

arkada kalmak

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Randall rimaneva indietro a causa del suo piede ferito e non riusciva a stare al passo con il gruppo.

uzakta kalmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Un avviso fuori dalla gabbia delle scimmie avverte i visitatori di rimanere lontani.

sakin olmak/kalmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Cercherà di farti arrabbiare, ma tu devi restare calmo. State tutti calmi finché non arriva la polizia!

(piyasa, vb.) durgun, hareketsiz

verbo intransitivo (mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il suo talento artistico è rimasto inutilizzato troppo a lungo.

saplanıp kalmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'auto è rimasta bloccata nel fango e un contadino del luogo ha dovuto tirarla fuori con il trattore.

sessiz kalmak, susmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

uyanık kalmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il signor Smith è così noioso che mi è difficile rimanere sveglio in classe. // Bere caffè mi aiuta a rimanere sveglio al lavoro.

geri kalmak, geride kalmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Jim rimaneva indietro mentre gli altri corridori si avvicinavano alla linea di traguardo.

geride kalmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il corridore è rimasto indietro dopo il ventiduesimo chilometro della maratona a causa delle sue gambe stanche.

geri kalmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Se non studio due ore ogni sera rischio di rimanere indietro con lo studio.

yatmamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Siamo rimasti svegli tutta la notte a chiacchierare.

evde kalmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Fuori era freddo e c'era vento, così decidemmo di restare a casa.

uzak durmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il gatto rimase in disparte quando cercai di accarezzargli la testa.

fırsatı kaçırmak

(fare [qlcs])

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Milly è rimasta a letto con l'influenza, perciò non è potuta andare alla festa.

uyanık kalmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La festa era così noiosa che ho dovuto lottare per restare sveglio. Ho fatto fatica a restare sveglio durante quella lezione noiosa.

uzak durmak, yaklaşmamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

evlenmeden hamile kalmak

verbo intransitivo (fuori dal matrimonio)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Molte ragazze che restano incinte scelgono di dare il bimbo in adozione.

geride kalmak

verbo intransitivo (figurato)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Da quando è cominciata la rivoluzione digitale, sono rimasto indietro.

iletişimde kalmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Sono rimasta ancora in contatto con il mio migliore amico d'infanzia.

(yarışta) geride kalmak, geriden gelmek

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Sean è inciampato all'inizio della gara ed è rimasto indietro rispetto agli altri.

yakın durmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tina ha detto ai gemelli di restare vicini mentre attraversavano la strada trafficata.

birbirine yapışmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La trama del romanzo non aveva senso perché diverse pagine erano rimaste appiccicate.

çok şaşırmak, hayrete düşmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Sono impressionato dalla complessità di questa equazione.

yetişememek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il corridore ha cominciato a rimanere indietro quando si è storto la caviglia dopo tre chilometri dalla partenza.

üstesinden gelmek

verbo intransitivo (figurato)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Prudence sperava di riuscire a essere superiore ai pettegolezzi meschini e al comportamento intransigente degli abitanti del vicinato.

bilgi sahibi olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ti stai tenendo aggiornato sulle ultime notizie da Copenaghen?

desteklemek

verbo intransitivo (sostenere, non abbandonare)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Quando il politico fu accusato di cattivo utilizzo dei fondi pubblici la moglie rimase al suo fianco.

şok etmek

verbo (figurato)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Leah rimase sconvolta dalla notizia che suo marito aveva perso il lavoro.

-den yoksun olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

gözünü açmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

I truffatori stanno prendendo di mira le persone anziane per mezzo di telefonate. Ho detto ai miei nonni di stare attenti.

gerisinde kalmak

(zamanın, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

In termini di innovazione tecnologica, la compagnia rimaneva indietro.

sadık kalmak, bağlı kalmak, bırakmamak

(figurato) (inanç, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Qualsiasi cosa accada, le persone religiose restano ancorate alle proprie credenze.

arka çıkmak

(decisione, azione)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Sono fermo sulla mia decisione di licenziare Richard: era la cosa giusta da fare.

tetikte olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Stai all'erta in caso di attività sospette nel tuo quartiere.

hamile kalmak, gebe kalmak

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

I medici stanno esaminando come mai non riesce a restare incinta.

nefesi kesilmek, soluğu kesilmek

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Dopo la corsa Rob respirava a fatica.

gerisinde kalmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Nella ripresa economica, la produzione è in ritardo rispetto ad altri settori.

(bir yerde) kalmak, (geceyi, vb.) geçirmek

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Le ho chiesto di restare per la notte.

Bu geceyi burada geçirmesini söyledim.

-den geri kalmamak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Dovendo lavorare al ristorante tutte le sere, è difficile non rimanere indietro con gli studi.

kaplamak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La nebbia è rimasta sospesa sulla città per tutta la mattina.

dengelemek, dengede tutmak

(kişi)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Le persone con dei problemi all'orecchio interno non si tengono bene in equilibrio.

Orta kulaklarında rahatsızlık bulunanlar vücutlarını dengede tutmakta zorlanır.

en son

verbo intransitivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Siamo rimasti con pochissimo caffè. Puoi comprarne dell'altro già che esci?

ayakta durma, ayakta duruş

verbo intransitivo

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Dato che non c'erano posti liberi nell'autobus la prospettiva era quella di rimanere in piedi a lungo.

yürürlükte kalmak

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Il giudice ha deciso che la legge rimane in vigore.

yanmak

(di fuoco) (lamba, vb.)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La lanterna è rimasta accesa tutta la notte.

gerisinde olmak, geriden takip etmek

verbo intransitivo (sport) (spor)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La squadra ospite è in svantaggio, sembra che la squadra di casa vincerà.

asılı kalmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il fumo denso rimase nell'aria, solo aleggiando, per almeno un giorno dopo l'incendio.

geride kalmak

verbo intransitivo (anche figurato)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Verso la fine della corsa, Stacey cominciò a essere stanco e iniziò a rimanere indietro.

bırakmak

verbo intransitivo (elinde, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il cappotto costa cinque dollari e le scarpe ne costano sei, quindi ci rimangono solo dieci dollari.

geri kalmak

(orologi) (saat, vb.)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

È un bellissimo orologio antico, ma va indietro di circa dieci minuti alla settimana.

nefessiz bırakmak

verbo intransitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Dopo quella lunga corsa, il giocatore di basket era rimasto senza fiato e ansimava.

İtalyan öğrenelim

Artık rimasto'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.