İtalyan içindeki ritiro ne anlama geliyor?

İtalyan'deki ritiro kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte ritiro'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki ritiro kelimesi gidip almak, almak, geri almak, geri çekmek, çekmek, geri çekmek, (para) çekmek, (eski para, vb.) tedavülden kaldırmak, hizmetten almak, geri almak, çekmek, kaldırmak, feshetmek, iptal etmek, geri almak, geri almak, geri atmak, kullanımdan kaldırmak, içeri çekilmek, (yükümlülükten, vb.) muaf tutmak, iç içe geçirmek, almak, inziva, kalabalıktan uzak dinlenme yeri, inziva, giderme, kaldırma, antrenman kampı, ödün verme, taviz verme, tekzip, tecrit, geri çekilme, vazgeçme, çekilme, sayfiye evi, iptal, fesih, geri çekilme, gerileme, küçültmek, tekrar uygulamaya geçirmek, geçici olarak kapatmak, doka sokmak, yeniden gündeme getirmek, kaldırmak, atmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

ritiro kelimesinin anlamı

gidip almak

verbo transitivo o transitivo pronominale (spedizione)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ero fuori quando il postino ha suonato, perciò sono dovuto andare all'ufficio postale per ritirare il mio pacco.

almak

verbo transitivo o transitivo pronominale (ödül, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Sono qui per ritirare il premio per conto di mia madre.

geri almak, geri çekmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (accuse)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ha ritirato le accuse.

Suçlamaları geri çekti.

çekmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (piyasadan, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Hanno dovuto ritirare (or: rimuovere) il prodotto dal mercato.

geri çekmek

(coperte e simili)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

(para) çekmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (denaro)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Vorrei prelevare cento sterline dal mio conto bancario.

Hesabımdan yüz pound çekmek istiyorum.

(eski para, vb.) tedavülden kaldırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Laura decise che era giunto il momento di eliminare le sue vecchie scarpe da passeggio visto che stavano cadendo a pezzi.

hizmetten almak

(un prodotto dal mercato)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

geri almak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Vorrei poter ritirare quanto ho detto nell'impeto di rabbia. Non si può mai ritirare davvero un insulto una volta che lo si è detto.

çekmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

I genitori di Shay erano insoddisfatti dei livelli didattici della sua scuola, perciò la ritirarono.

kaldırmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Abbiamo dovuto ritirare l'articolo dai nostri negozi perché è risultato difettoso.

feshetmek, iptal etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

geri almak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il politico avrebbe voluto ritirare il commento offensivo sulle donne.

geri almak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Dopo dieci anni, il testimone principale ha ritrattato la sua testimonianza.

geri atmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

kullanımdan kaldırmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (aşamalı olarak)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Con l'arrivo dei servizi bancari online, gli assegni sono stati eliminati come metodo di pagamento.

içeri çekilmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Le ruote dell'aeroplano si ritraggono un volta che si allontanano dal suolo.

(yükümlülükten, vb.) muaf tutmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'avvocato rinunciò alla sua parcella per il caso.

iç içe geçirmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'uomo richiuse il suo bastone da passeggio pieghevole.

almak

(lontano da chi parla e ascolta)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Puoi andarmi a prendere il farmaco che mi hanno prescritto già che passi davanti alla farmacia?

inziva

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Erika andrà a un ritiro per sfuggire agli stress della vita moderna.

kalabalıktan uzak dinlenme yeri, inziva

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Questo cottage è il rifugio di Norma, viene qui quando ha bisogno di scappare dal mondo.

giderme, kaldırma

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Molti paesi credono nel ritiro della libertà e altri privilegi per coloro che hanno commesso un crimine.

antrenman kampı

(sport: allenamento) (spor)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Da oggi la squadra è in ritiro.

ödün verme, taviz verme

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

tekzip

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

tecrit

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'autore ha scritto tre romanzi durante la sua reclusione di un anno.

geri çekilme

(militare) (askeri)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il comandante ordinò la ritirata delle truppe di attacco.

vazgeçme

sostantivo maschile (anlaşma, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il costruttore scrisse al proprietario della casa per confermare il suo recesso dal progetto di restauro a causa di problemi di salute.

çekilme

sostantivo maschile (yarışmadan, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Audrey vinse il torneo a tavolino, dopo l'abbandono del suo avversario.

sayfiye evi

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'autore si rifugia nel suo ritiro di montagna quando ha bisogno di ispirazione.

iptal, fesih

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Dei gruppi di potere stanno facendo pressioni per la revoca della legge.

geri çekilme, gerileme

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il ritiro delle truppe provava che la guerra era finita.

küçültmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La lavatrice mi ha fatto ritirare il maglione.

tekrar uygulamaya geçirmek

(figurato: idea) (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

geçici olarak kapatmak

(temporaneamente)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

doka sokmak

(imbarcazione) (gemi)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

yeniden gündeme getirmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (argomento passato)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Devi rivangare la sua infedeltà?

kaldırmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La compagnia aerea sta eliminando questo aereo dalla sua flotta.

atmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (da una scuola) (okuldan vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Abby fu ritirata definitivamente dalla scuola dopo aver picchiato un'insegnante.

İtalyan öğrenelim

Artık ritiro'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

ritiro ile ilgili kelimeler

İtalyan içindeki ritenere ne anlama geliyor?