İtalyan içindeki riuscire ne anlama geliyor?

İtalyan'deki riuscire kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte riuscire'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki riuscire kelimesi başarıyla sonuçlanmak, muvaffakiyetle sonuçlanmak, başarılı olmak, başarı göstermek, başarılı olmak, başarıyla yapmak, başarılı olmak, başarılı olmak, başarılı olmak, ile idare etmek, başarılı olmak, başarmak, uykusuz, anlamak, idrak etmek, -emez, -amaz, yapamaz, edemez, -ebilrdi, -abilirdi, -amam, -amazsın(ız), -amaz(lar), -amayız, becermek, işinde kalmak, saatin kaç olduğunu unutmak, kabullenmek, kabul etmek, yapamamak, yanlış yere koymak, şaşkın, aciz olmak, giriş yapamamak, -ebilmek, -abilmek, başarısızlıkla sonuçlanmak, gerisinde kalmak, başaramamak, kontrolsüzce, yenilikleri takip edememek, araya sığdırmak, satılmak, -ebilmek, -abilmek, becermek, başarmak, halletmek, becermek, yakalayamamak, kaçırmak, buluşamamak, görüşememek, -abilmek, -ebilmek, yapmadan edememek, başarılı olmak, yetişmek, katılmak, bir yolunu bulmak, tutmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

riuscire kelimesinin anlamı

başarıyla sonuçlanmak, muvaffakiyetle sonuçlanmak

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Il progetto è riuscito dopo un anno di tentativi.

Bir sene boyunca gösterilen çabalar sonunda proje başarıyla sonuçlandı.

başarılı olmak, başarı göstermek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Alla fine, la nostra squadra ha trionfato.

başarılı olmak

verbo intransitivo (avere successo)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Credevo che la tua presentazione in classe fosse riuscita molto bene.

başarıyla yapmak

verbo intransitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Non tutti possono permettersi di indossare un cappello rosso con scarpe viola, ma tu riesci a farlo proprio con stile.

başarılı olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Pensavo che il progetto fosse troppo difficile per me, ma ci sono riuscito.

başarılı olmak

(informale)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'eroe affrontò molte sfide nel corso della sua impresa ma alla fine ce la fece.

başarılı olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Basta che provi e ce la farai.

ile idare etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

başarılı olmak

(bir işte)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Non riuscirà mai negli affari finché non li affronta con serietà.

başarmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Alan riuscì a riparare la sedia.

uykusuz

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

anlamak, idrak etmek

(figurato)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

-emez, -amaz, yapamaz, edemez

(gündelik dil)

-ebilrdi, -abilirdi

Quando Samantha era piccola riusciva ad arrampicarsi sugli alberi alti.

-amam, -amazsın(ız), -amaz(lar), -amayız

(yapamamak, edememek)

Tim non può andare al picnic di sabato.

becermek

(informale)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Sono riusciti in qualche modo ad arrivare ore prima di noi.

işinde kalmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Dopo anni di disoccupazione John è riuscito a mantenere il posto di lavoro all'ufficio postale.

saatin kaç olduğunu unutmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

kabullenmek, kabul etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

A Rich ci vollero anni per riuscire ad accettare la morte del padre.

yapamamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Non era in grado di scalare la montagna a causa della sua asma.

yanlış yere koymak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Non riesco a trovare le mie chiavi, puoi aiutami a cercarle?

şaşkın

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Non aveva idea di che cos'era successo veramente.

aciz olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mi dispiace, non riesco a guardarti con quel cappello senza ridere.

giriş yapamamak

(informatica) (bilgisayar)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

-ebilmek, -abilmek

verbo intransitivo

Claire non era in grado di raggiungere il barattolo sulla mensola più alta.

başarısızlıkla sonuçlanmak

verbo intransitivo (plan, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il mio tentativo di scusarmi con Ruby è fallito quando le ho schiacciato un piede accidentalmente.

gerisinde kalmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Clarkson non riusciva a tenerle il passo con il gruppo di ciclisti in testa.

başaramamak

verbo intransitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Non sono riusciti a consegnare il pacco in tempo.

kontrolsüzce

(gülmek)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

yenilikleri takip edememek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

araya sığdırmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Quanti paesi riusciamo a fare nel nostro viaggio di due settimane?

satılmak

verbo (forma impersonale)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Si vendono bene queste camicie?

-ebilmek, -abilmek

Quest'estate riesco ad andare a Parigi.

Bu yaz Paris'e gidebileceğim.

becermek, başarmak, halletmek

verbo intransitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il traffico oggi era terribile! Sono stupita di essere riuscita ad arrivare al lavoro in orario.

becermek

verbo intransitivo (ironico)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Sono riuscito a inciampare sul mio piede e cadere giù per le scale.

yakalayamamak, kaçırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

buluşamamak, görüşememek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mi dispiace davvero di non essere riuscito ad incontrarti alla stazione.

İstasyonda sizinle buluşamadığım için çok üzgünüm.

-abilmek, -ebilmek

(meyilli olmak)

(yardımcı fiil: Somut veya soyut bir nesneye ad olan bir ismi bir fiil durumuna, bir oluş ve kılış haline getirir (örnek: "dikkat buyur-", "hesap yap-").)

Sa essere davvero irritante a volte.

yapmadan edememek

verbo intransitivo (bir şeyi)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Non riesco a fare a meno di chiedermi se sa veramente quello che sta facendo.

başarılı olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Dopo dieci richieste sono finalmente riuscito ad ottenere una lettera di accettazione.

yetişmek

verbo intransitivo (otobüse, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Devo correre se voglio riuscire a prendere il mio treno.

katılmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Scusa ma non ce l'ho fatta a venire alla riunione di ieri.

bir yolunu bulmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

tutmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (a fatica)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Nonostante il mio stomaco fosse in subbuglio, sono riuscito a digerire la colazione.

İtalyan öğrenelim

Artık riuscire'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.