İtalyan içindeki saltare ne anlama geliyor?

İtalyan'deki saltare kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte saltare'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki saltare kelimesi başarısız olmak, aniden kalkmak, atlamak, atlamak, atlamak, geçmek, üzerinden atlamak, zıplamak, hoplamak, üzerinden atlamak, gitmemek, sınıf atlamak, atlamak, sıçramak, okuldan kaçmak, hoplamak, üstünden atlamak, pas geçmek, kesilmek, kesilmek, üstünden atlamak, hoplamak, zıplamak, (üzerinden) atlamak, sıçramak, sotelemek, tavada hafifçe çevirerek kızartmak, -den inmek, (aniden) çıkmak, fırlamak, aşmak, engel atlamak, sıçramak, üzerinden atlamak, üstünden atlamak, atmak, zıplamak, kendi kendine sönmek, kesilmek, ters düşerek, (korkudan) irkilmek, patlamak, atılmak, hoplamak, zıplamak, umursamamak, üzerinden atlamak, ödeyememek, üzerinden atlamak, üstünden atlamak, aşmak, asmak, asmak, patlamak, infilak etmek, havaya uçmak, ip atlamak, patlatmak, havaya uçurmak, atlayış noktası, atlama noktası, atlamak, binmek, patlatmak, çıkmak, ortaya çıkmak, atlama ipi, karıştırılarak kızartılmış yiyecek, zıplamak, önüne fırlamak, -den atlamak, -den aşağı atlamak, üstüne atlamak, üstünden atlamak, aniden belirmek/ortaya çıkmak, atlamak, inmek, dikkat çekmek, kaynak yapmak, -den fırlamak, tramplende zıplamak, dışarı atlamak, üzerine atılmak, havaya sıçramak, çıkıntı yapmak, ortaya çıkmak, bulunmak, aniden çıkmak, dinamitlemek, ip atlamak, binmek, az yağda kızartmak, bomba ile yaralanmış/öldürülmüş, vurmak, vurup öldürmek, yayılmak, kaynaklanmak, sudan havaya atlamak, okulu kırmak, patlatmak, üzerinden atlatmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

saltare kelimesinin anlamı

başarısız olmak

(figurato)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Secondo me l'accordo sarebbe stato molto vantaggioso per la mia attività, ma è saltato all'ultimo minuto.

aniden kalkmak

(figurato: reagire) (iskemleden, vb.)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

È saltato dalla sedia quando si è reso conto che non poteva vedere il bambino.

atlamak

(evitare)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il mio consiglio è di saltare il secondo e di lasciare spazio al pesce.

Menüdeki ikinci yemeği atlayıp balığa yer bırakmanı tavsiye ederim.

atlamak

(figurato: passare) (mecazlı)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Saltava da un lavoro all'altro.

atlamak, geçmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (passare oltre)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ha saltato tre capitoli del libro.

Kitapta üç bölümü okumadan atladı (or: geçti).

üzerinden atlamak

(passare oltre)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ha saltato la pozzanghera per non bagnarsi le scarpe.

Ayakkabıları ıslanmasın diye su birikintisinin üzerinden atladı.

zıplamak, hoplamak

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Saltellava su e giù per scaldare il corpo.

Isınmak için bir yukarı bir aşağı zıpladı.

üzerinden atlamak

(gioco della dama) (dama oyunu)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Incredibile, ha mangiato tre mie pedine! Ora sto perdendo!

gitmemek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Non sono andato alla riunione perché avevo troppo da fare.

Toplantıya gitmedim çünkü çok işim vardı.

sınıf atlamak

verbo transitivo o transitivo pronominale (un anno di scuola) (okul)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

I miei genitori non avrebbero permesso al loro figlio di perdere il terzo anno.

atlamak

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (bölümü, sayfayı, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Leggi il capitolo 2 e 4 ma tralascia il 3.

sıçramak

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

okuldan kaçmak

(scuola, lavoro)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

hoplamak

verbo intransitivo (animale) (tavşan)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Il coniglio è saltato via prima che Casey potesse fotografarlo.

üstünden atlamak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Jim ha saltato la staccionata e in un attimo fu nel cortile del suo vicino.

pas geçmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (quiz: non rispondere)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il concorrente del quiz saltò due domande.

kesilmek

verbo intransitivo (luce, energia) (elektrik)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La luce saltò all'improvviso e ci ritrovammo al buio.

kesilmek

verbo intransitivo (corrente) (elektrik: aşırı yükleme sonucu)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Quando ho girato l'interruttore della luce è saltata la corrente.

üstünden atlamak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

I corridori hanno saltato gli ostacoli.

hoplamak, zıplamak

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Hailey ha iniziato a urlare e saltellare dopo aver messo il piede su qualcosa di appuntito.

(üzerinden) atlamak, sıçramak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Scappando dalla polizia, il criminale ha scavalcato il recinto.

sotelemek, tavada hafifçe çevirerek kızartmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Jessica ha rosolato pollo e broccoli per cena.

-den inmek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La mia nipotina si è sbucciata un ginocchio mentre saltava giù da un muretto.

(aniden) çıkmak, fırlamak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Dalla scatola salterà fuori un clown.

Kutunun içinden aniden bir palyaço fırlayacak.

aşmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (ostacoli, ecc.) (engel, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

engel atlamak

verbo transitivo o transitivo pronominale (un ostacolo) (yarış)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Jaime ha saltato lo steccato ed è corso via.

sıçramak

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La rana salta dalla foglia di ninfea.

üzerinden atlamak

verbo transitivo o transitivo pronominale (un ostacolo)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il ragazzo saltò la siepe e fuggì dall'agricoltore infuriato.

üstünden atlamak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Con un balzo solo Adam scavalcò il cancello.

atmak

verbo intransitivo (sigorta, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Lo sbalzo di corrente ha fatto saltare il fusibile

zıplamak

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Il cucciolo corre e salta nel campo.

kendi kendine sönmek

(bruciando) (mum, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La candela si è consumata completamente.

kesilmek

(bağlantı, vb.)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

ters düşerek

(figurato)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

I progetti di matrimonio della coppia andarono all'aria quando fu cancellata la data del luogo del ricevimento.

(korkudan) irkilmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Tom sobbalzò quando Peter urlò all'improvviso.

patlamak

(bomba, vb.)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La bomba è esplosa con un gran botto.

atılmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

hoplamak, zıplamak

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

umursamamak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Anche se Mary aveva lavorato come manager in quel dipartimento è stata scavalcata per la promozione.

üzerinden atlamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il cavallo ha superato con un salto la barriera ed è corso via.

ödeyememek

(pagamento)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Purtroppo ha omesso di effettuare gli ultimi cinque pagamenti e ora è in pesante arretrato.

üzerinden atlamak, üstünden atlamak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La folla iniziò a scavalcare le barriere di sicurezza e la polizia non riusciva a trattenerli.

aşmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il corridore ha superato tutti gli ostacoli.

Koşucu tüm engelleri aştı.

asmak

(scuola) (dersi, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'alunno martedì ha marinato la scuola per andare al lago.

asmak

(informale: scuola) (dersi, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Scott marinò la scuola per uscire con gli amici.

patlamak, infilak etmek, havaya uçmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

ip atlamak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

I bambini saltarono la corda e giocarono a campana sul campetto.

patlatmak, havaya uçurmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Hanno fatto esplodere il deposito di munizioni dei nemici.

atlayış noktası, atlama noktası

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Questa stazione sciistica ha molti ostacoli pericolosi da saltare.

atlamak, binmek

(su un veicolo) (trene, arabaya, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Sono saltato sul treno che andava a sud.

patlatmak

(patlayıcı madde)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

çıkmak, ortaya çıkmak

(sorun)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Purtroppo è sorto un problema e non potrò partecipare all'incontro di questo pomeriggio.

atlama ipi

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La corda per saltare era uno dei miei giocattoli preferiti quando ero bambina.

karıştırılarak kızartılmış yiyecek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Quel ristorante fa degli ottimi piatti saltati in padella.

zıplamak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Saltò su e mi prese per mano.

önüne fırlamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

-den atlamak, -den aşağı atlamak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Gianni era troppo impaurito per saltare giù dal trampolino più alto.

üstüne atlamak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Bambini, per favore non saltate sul letto.

üstünden atlamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

aniden belirmek/ortaya çıkmak

verbo intransitivo (informale, figurato)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Da quando abbiamo installato il nuovo software, sono iniziati a saltare fuori problemi.

atlamak

verbo intransitivo (informale: salire su un veicolo) (arabaya, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Stiamo andando in spiaggia. Se vuoi venire, salta su!

inmek

verbo intransitivo (informale: scendere da un veicolo) (arabadan)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Questa è la tua fermata, ragazzo. Salta giù e corri a casa!

dikkat çekmek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Salta subito all'occhio.

kaynak yapmak

(sıraya, kuyruğa)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Detesto le persone che saltano la coda; sono proprio maleducate.

-den fırlamak

verbo intransitivo (improvvisamente, da un luogo)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'assassino sbucò dal suo nascondiglio.

tramplende zıplamak

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

dışarı atlamak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Saltò fuori dal suo nascondiglio.

üzerine atılmak

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Il rapinatore balzò verso Heather e le rubò la borsetta.

havaya sıçramak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

çıkıntı yapmak

verbo intransitivo (figurato)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il ragazzo era talmente sorpreso che i suoi occhi saltarono fuori dalla testa.

ortaya çıkmak

verbo intransitivo (figurato, informale: succedere)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Stai attento perché quando hai a che fare con quella pazzoide di Caterina, non si sa mai che cosa può saltare fuori.

bulunmak

verbo intransitivo (informale)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Non preoccuparti se non trovi più i tuoi occhiali: prima o poi salteranno fuori. Perdo spesso le mie chiavi che di solito sbucano fuori da qualche parte in cucina.

aniden çıkmak

verbo intransitivo (figurato)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

È saltato fuori da dietro il muro cogliendo di sorpresa tutti quelli che vi erano appoggiati.

dinamitlemek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

I prospettori fecero esplodere la montagna per estrarre l'oro.

ip atlamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

I pugili si allenano saltando la corda per migliorare il loro ritmo e la resistenza.

binmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

az yağda kızartmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Non mettere troppo olio quando fai saltare il pollo e i peperoni in padella.

bomba ile yaralanmış/öldürülmüş

aggettivo (kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

È uno dei tanti politici fatti saltare in aria dai terroristi l'anno scorso.

vurmak, vurup öldürmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (colloquiale)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'uomo armato ha fatto saltare le cervella alla vittima a una distanza ravvicinata.

yayılmak

verbo intransitivo (informale) (haber)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

se questa faccenda verrà fuori sarà rovinato.

kaynaklanmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

L'intero progetto è nato da una conversazione che ho avuto con un vicino.

sudan havaya atlamak

verbo intransitivo (balene) (balina)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

I turisti vedevano la balena saltar fuori dall'acqua dalla nave da crociera.

okulu kırmak

(informale)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Charlene fu punita per aver saltato la scuola venerdì pomeriggio.

patlatmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La squadra di detonazione dell'esercito fece esplodere il ponte.

üzerinden atlatmak

verbo intransitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il fantino fece saltare il proprio cavallo oltre il cancello.

İtalyan öğrenelim

Artık saltare'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

saltare ile ilgili kelimeler

İtalyan içindeki fare un salto ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki frasca ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki palo ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki passare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki piombare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki salone ne anlama geliyor?