İtalyan içindeki scorrere ne anlama geliyor?

İtalyan'deki scorrere kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte scorrere'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki scorrere kelimesi kaymak, göz atmak, şöyle bir okumak/göz gezdirmek, (metin, vb.) gözden geçirmek, göz gezdirmek, geçmek, okunmak, akmak, akıcı olmak, akmak, çabucak yapmak, süzülmek, kaydırmak, göz gezdirmek, akmak, göz gezdirmek, sayfaları aceleyle çevirmek, kaydırmak, taşınmak, değişmek, akmak, göz gezdirmek, bakmak, karıştırmak, içinden seçmek, akmak, göz atmak, göz gezdirmek, içinden ayıklamak, incelemek, -den akmak, zahmetsizce yapmak, kolayca yapmak, sayfaları aceleyle çevirmek, akıp gitmek, akmak, dökülmek, geçmek, yağdırmak, zamanın ilerleyişi, geçip gitmek, aşağı kaydırmak, yukarı kaydırmak, akıp gitmek, (zaman) geçme, geçiş, -den akıp gitmek, gezdirmek, hızla akmak, -den akmak, gezdirmek, yavaşça kapatmak, gezdirmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

scorrere kelimesinin anlamı

kaymak

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Una buona lubrificazione aiuta le parti meccaniche a scorrere liberamente.

Yeterli yağlama yapılması halinde makinanın parçaları birbirlerine sürtünmeden serbestçe kayabilecekler.

göz atmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

şöyle bir okumak/göz gezdirmek

(testo)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Non scorrere semplicemente il testo mentre studi, ma leggilo attentamente. Scorri il pentagramma per vedere quando il clarinetto inizia a suonare.

(metin, vb.) gözden geçirmek, göz gezdirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Jake scorse il rapporto in cerca di qualche accenno a dei problemi.

geçmek

verbo intransitivo (scivolare, allungarsi)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Il cavo scorre attraverso questa carrucola.

okunmak

(avere una buona fluidità)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Ascolta bene l'espressione, e nota come scorre.

akmak

verbo intransitivo (trafik, vb.)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Il traffico scorre lentamente in questa città.

akıcı olmak, akmak

verbo intransitivo (kelime, cümle)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

No, quella frase non scorre molto bene.

çabucak yapmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato:leggere rapidamente) (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Sto scorrendo queste frasi d'esempio.

süzülmek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Delle lacrime scorsero lungo il volto dell'uomo anziano.

kaydırmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (computer, pagine) (bilgisayar)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Gareth stava ancora scorrendo, cercando di trovare le informazioni che voleva.

göz gezdirmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Leggi attentamente il capitolo 1, ma scorri semplicemente il capitolo 2.

akmak

verbo intransitivo (figurato) (para, vb., mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Quando il capitale scorre nel mercato azionario, il prezzo delle azioni aumenta.

göz gezdirmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'agente sfogliò la pila di candidature per farsi un'idea di quante fossero.

sayfaları aceleyle çevirmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Marcy sfogliava le pagine del libro alla ricerca di un appunto che aveva scritto.

kaydırmak

(touch screen: dita)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Far scorrere il dito sullo schermo per sbloccarlo.

taşınmak

(bir şeyin üzerinde)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il nastro trasportatore scorre su una serie di rulli.

değişmek

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Con l'andare del tempo Jim osservava gli anni trascorrere uno dopo l'altro.

akmak

(sıvı olarak hareket)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

L'acqua è fluita fuori dal bagno.

Su küvetten dışarı aktı.

göz gezdirmek, bakmak, karıştırmak

(kitap, dergi, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Arnold sorrideva mentre sfogliava l'almanacco della sua vecchia scuola.

içinden seçmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Stavo mettendo in ordine delle carte quando ho trovato la tua lettera.

akmak

verbo intransitivo (nehir, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il sangue affluisce ai reni attraverso l'arteria renale.

göz atmak, göz gezdirmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Jane diede una scorsa al documento controllando che non ci fossero errori.

içinden ayıklamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Justin stava scartabellando un mucchio di carte nel tentativo di trovare la bolletta della luce.

incelemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il mio capo scorse i documenti prima di firmarli.

-den akmak

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

L'acqua sgorgava giù dal rubinetto.

zahmetsizce yapmak, kolayca yapmak

(figurato) (bir şeyi)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Gli allievi osservavano il maestro di arti marziali, i cui movimenti scivolavano in serie.

sayfaları aceleyle çevirmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

akıp gitmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

akmak

verbo intransitivo (di liquido che scende)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Il sangue le colava lungo la schiena.

dökülmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

L'acqua di scolo fluisce nella grondaia.

geçmek

verbo intransitivo (zaman)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Il tempo scorre.

yağdırmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (sıvı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Dal pozzo fuoriusciva petrolio.

zamanın ilerleyişi

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Passavano gli anni ma lui rimaneva un monarchico, dimentico dello scorrere del tempo.

geçip gitmek

verbo intransitivo (figurato) (mecazlı)

La sua vita scorre via giorno per giorno.

aşağı kaydırmak

verbo intransitivo (computer)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Puoi usare la rotella sul mouse per scorrere verso il basso dello schermo. Non riesci a vedere l'immagine alla fine del documento perché non hai scorso abbastanza verso il basso.

yukarı kaydırmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (informatica: schermata) (imleç)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Devi muovere il cursore verso la parte alta dello schermo per accedere alla barra del menu principale.

akıp gitmek

verbo intransitivo (yavaşça)

(zaman) geçme, geçiş

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Sheila pensava che Linda fosse ancora bella nonostante il passare degli anni.

-den akıp gitmek

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

L'acqua piovana scorre da un tetto spiovente.

gezdirmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (elini)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

George passò la mano sulla schiena del gatto.

hızla akmak

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

L'acqua scorreva nei canali. Neil, terrorizzato, riusciva a sentire il sangue scorrergli nelle vene.

-den akmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le lacrime scorrevano lungo le guance delle persone in lutto in piedi attorno alla tomba. L'acqua della cascata scendeva lungo le rocce nella pozza sottostante.

gezdirmek

verbo intransitivo (ellerini bir şeyin üzerinde, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Larry fece scorrere le dita sulla superficie tattile della scultura.

yavaşça kapatmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (aprire, chiudere)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ha fatto scorrere dolcemente la porta per chiuderla.

gezdirmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (ellerini bir şeyin üzerinde, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Fece scorrere le dita sulla seta pregiata.

İtalyan öğrenelim

Artık scorrere'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

scorrere ile ilgili kelimeler

İtalyan içindeki fiume ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki scordare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki scoreggiare ne anlama geliyor?