İtalyan içindeki segue ne anlama geliyor?

İtalyan'deki segue kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte segue'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki segue kelimesi arkasından gelmek/girmek, takip etmek, izlemek, dinlemek, uymak, uymak, riayet etmek, arkadan gitmek, arkadan gelmek, ardından gelmek, sonra gelmek, izlemek, takip etmek, takip etmek, anlamak, kavramak, idrak etmek, uymak, itaat etmek, takip etmek, sonra gelmek, kalmak, sinsice izlemek, gizlice takip etmek, dinlemek, peşinden yürümek, izlemek, takip etmek, -e bakarak, izlemek, takip etmek, izini sürmek, almak, haber yapmak, (TV, radyo) bir konuya/habere ayrılan yer ve zaman, (sonuç olarak) ortaya çıkmak, meydana gelmek, peşinden gitmek/koşmak, kovalamak, ardından gelmek, bulmak, (emir, vb.) itaat etmek, boyun eğmek, takip etmek, izlemek, anlatamamak, denetlemek, uymak, peşine takılmak, uymak, benimsemek, kabul etmek, peşinden gelmek, yol göstermek, seyrini izlemek, takip etmek, peşinden ayrılmamak, yakın takipte, modaya uygun oluş, herkesin yaptığını yapmak/çoğunluğa katılmak, saatin kaç olduğunu unutmak, bırakmamak, müteakip, sonrasında, takiben, dikkate almamak, ilgisini kaybetmek, yenilikleri takip edememek, parmakla çalmak, perhiz yapmak, rejim yapmak, diyet yapmak, kıvrılmak, izlemek, takip etmek, ebeveynlerinin gittiği üniversiteye devam eden öğrenci, yakından takip etmek, kameraya çekmek, -den sonra gelmek, izlemek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

segue kelimesinin anlamı

arkasından gelmek/girmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (andare dietro)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ha seguito la moglie dentro casa.

Karısının peşinden eve girdi.

takip etmek, izlemek

verbo transitivo o transitivo pronominale (andare lungo)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Segui la strada fino ad arrivare all'ufficio postale.

Postaneye gelinceye kadar yolu takip et.

dinlemek, uymak

(figurativo)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Segue il suo cuore ovunque lo porti.

Ne olursa olsun her zaman kalbinin sesini dinler.

uymak, riayet etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Dovresti seguire questo consiglio.

Tavsiyelerine uymanız gerekiyor.

arkadan gitmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Vado per primo, tu seguimi.

arkadan gelmek

verbo intransitivo (venire dopo in successione)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Quello che segue è un esempio di come non si deve procedere.

ardından gelmek, sonra gelmek

(sıra)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Nell'alfabeto cirillico la B viene dopo la A.

izlemek, takip etmek

(sorvegliare, pedinare)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'hanno seguita passo passo.

takip etmek

(interessarsi) (bir şeyi)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Segui lai politica?

anlamak, kavramak, idrak etmek

(un ragionamento)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Riesci a seguire cosa sto dicendo?

uymak, itaat etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Alina ha seguito attentamente il modello nel lavorare a maglia il pullover.

takip etmek

(işi, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

sonra gelmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La lettera Q segue la P nell'alfabeto inglese.

kalmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mentre cammini in campagna, segui il sentiero.

sinsice izlemek, gizlice takip etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il gatto seguì il topo.

dinlemek

verbo transitivo o transitivo pronominale (talimatları, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ha detto agli studenti di seguire attentamente le sue istruzioni mentre conduceva l'esperimento.

peşinden yürümek

verbo intransitivo (camminare dietro a [qlcn])

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

izlemek, takip etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La polizia sta seguendo alcuni indizi nella caccia al sospetto.

-e bakarak

verbo transitivo o transitivo pronominale (guida, istruzioni)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Seguendo la cartina, l'albergo dovrebbe essere all'angolo della prossima traversa a destra.

izlemek, takip etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

I cacciatori avevano seguito le tracce del cinghiale per ore.

izini sürmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Gli indigeni possono seguire un animale per miglia.

almak

verbo transitivo o transitivo pronominale (corso) (ders)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ho deciso di seguire francese il prossimo semestre.

haber yapmak

(giornalismo) (gazetecilik)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ha seguito la Casa Bianca per il giornale per due anni.

(TV, radyo) bir konuya/habere ayrılan yer ve zaman

(giornalismo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Quella stazione radio è la migliore per come segue i problemi dell'istruzione.

(sonuç olarak) ortaya çıkmak, meydana gelmek

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La protesta stava diventando violenta e la polizia temeva che sarebbero seguiti dei disordini.

peşinden gitmek/koşmak, kovalamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'agente di polizia insegue il ladro per la strada.

ardından gelmek

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La discussione che seguì dopo la riunione durò per più di un'ora.

bulmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La polizia sta cercando di rintracciare i testimoni dell'incidente.

(emir, vb.) itaat etmek, boyun eğmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ogni cosa nell'universo rispetta le leggi della fisica.

takip etmek, izlemek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Lo hanno seguito fino a casa.

anlatamamak

(figurato) (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Mi sto perdendo. Puoi ripeterlo più lentamente?

denetlemek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ha monitorato le elezioni in Argentina.

uymak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il piano funzionerà se lo seguiamo fedelmente.

peşine takılmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il mio fratellino voleva sempre seguirmi.

uymak

(kurallara, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

benimsemek, kabul etmek

(fikir, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La commissione ha adottato immediatamente la proposta.

peşinden gelmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Nell'alfabeto, la B viene dopo la A.

yol göstermek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il supervisore stava istruendo un apprendista sul funzionamento del macchinario.

seyrini izlemek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Dovremmo lasciare che gli eventi seguano il proprio corso.

takip etmek, peşinden ayrılmamak

(gölge gibi)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'agente pedinava il sospettato.

yakın takipte

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

modaya uygun oluş

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

herkesin yaptığını yapmak/çoğunluğa katılmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Se è una causa in cui credi, tutto bene, ma non accodarti solo per seguire la moda.

saatin kaç olduğunu unutmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

bırakmamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Se mi attengo a questa dieta dovrei riuscire a indossare nuovamente i miei pantaloni preferiti entro Natale.

müteakip, sonrasında, takiben

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

Di seguito a questo spettacolo c'è il telegiornale.

Bu programın sonrasında haberler yayına girecek.

dikkate almamak

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Quando perdo di vista il mio obiettivo, perdo tempo e non combino niente.

ilgisini kaybetmek

verbo intransitivo (non prestare attenzione) (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La conferenza era talmente noiosa che ho smesso di seguirla dopo 10 minuti.

yenilikleri takip edememek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

parmakla çalmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (musica) (müzik aleti)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Per eseguire quel passaggio come da partitura devi suonare seguendo la diteggiatura del trillo molto rapidamente.

perhiz yapmak, rejim yapmak, diyet yapmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Laura è a dieta da un mese e, come puoi vedere, ha perso peso.

kıvrılmak

(fiumi, ecc.) (nehir)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Guida verso valle per un miglio fino a raggiungere l'ansa del fiume.

izlemek, takip etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'insegnante teneva traccia dei miglioramenti dello studente.

Öğretmen, öğrencilerinin başarısını yakından takip etti.

ebeveynlerinin gittiği üniversiteye devam eden öğrenci

verbo transitivo o transitivo pronominale (idiomatico)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ha seguito le orme del padre. Anche lui ha frequentato questa università.

yakından takip etmek

(automobilismo) (öndeki arabayı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La macchina seguiva la scia della macchina davanti per risparmiare benzina e aumentare la velocità.

kameraya çekmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (sinema)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il regista urlava a tutti, mentre il cameraman continuava a seguire con la telecamera.

-den sonra gelmek

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Frank succederà a suo padre come presidente dell'azienda.

izlemek

verbo transitivo o transitivo pronominale (bir işi öğrenmek için birisini)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

I praticanti seguono passo passo diversi dipendenti per imparare il lavoro. Oggi la bambina segue passo passo suo padre al lavoro.

İtalyan öğrenelim

Artık segue'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

segue ile ilgili kelimeler