İtalyan içindeki serio ne anlama geliyor?
İtalyan'deki serio kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte serio'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İtalyan içindeki serio kelimesi ciddi, ciddi, ciddi, ciddiyet arzeden, düşünceli, ağır, ciddi, ahlâklı, erdemli, faziletli, ciddi, çok ciddi, önemli, ağırbaşlı, ciddi, derin, ciddi, (konu, vb.) önemli, ehemmiyetli, (niyet, vb.) ciddi, samimi, mantıklı, ciddi, önemli, ciddi, ciddi, önemli, ciddi, ağırbaşlı, dengeli, ölçülü, olgun, makul (şans, vb.), kötü, tehlikeli, ağır bir şekilde, şaka bir yana, sözünde doğru olmak, içerlemek, zoruna/ağırına gitmek, rahatlamak, ciddiye almak, öyle mi? gerçekten mi?, şaka değil, şakası yok, içerlemek, zoruna/ağırına gitmek, ciddiye almak, sahi mi, cidden mi, gerçekten mi, ciddi mi, ya öyle mi anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
serio kelimesinin anlamı
ciddiaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Non sto scherzando. Sono serio. Şaka yapmıyorum. Son derece ciddiyim. |
ciddiaggettivo (tavır, vb.) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Quando i bambini videro l'espressione severa di Helena capirono di essere nei guai. |
ciddi, ciddiyet arzedenaggettivo (durum) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) È una situazione seria ed è così che la sta affrontando. |
düşünceliaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Hai un aspetto molto serio quando leggi. |
ağıraggettivo (yaralanma, hastalık, vb.) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Fu trasportato in ospedale con ferite gravi. |
ciddiaggettivo (hastanın durumu) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Il paziente è in condizioni gravi, ma ci aspettiamo che sopravviva. |
ahlâklı, erdemli, faziletli
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
ciddiaggettivo (yüz ifadesi, vb.) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) L'ha detto con una faccia seria, quindi non credo stesse scherzando. |
çok ciddi, önemliaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) L'esercito riportò numerose perdite nella battaglia. |
ağırbaşlı, ciddiaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Richard era serio e prudente; non agiva mai d'impulso. |
derinaggettivo (düşünce, vb.) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Questo è un pensiero davvero importante, amico. |
ciddi
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Il preside accigliato ordinò ai due ragazzi di aspettare fuori dall'ufficio. |
(konu, vb.) önemli, ehemmiyetli(mecazlı) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
(niyet, vb.) ciddi, samimiaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Adam è un giovane serio che non perde tempo in scherzi. |
mantıklıaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
ciddi, önemli
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) I download illegali creano un serio danno all'industria musicale. |
ciddiaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) La situazione, con la guerra in corso, è molto grave. |
ciddi, önemliaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) I modi severi di Ellen possono rendere nervose le persone. |
ciddi, ağırbaşlı, dengeli, ölçülüaggettivo (mecazlı) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) L'aspetto serio di Marion la rende la persona giusta cui chiedere consiglio. |
olgun
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Erkek arkadaşımla para konusunda olgun bir tartışma yapmak çok zor. |
makul (şans, vb.)aggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Dopo tutto l'allenamento che abbiamo fatto, abbiamo serie chance di vincere la partita. |
kötü(kaza, hastalık) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) La mia anziana madre ha fatto una brutta caduta e si è rotta l'anca. |
tehlikeliaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) La situazione in questo quartiere si sta facendo seria. |
ağır bir şekilde
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) La città soffrì gravemente durante l'occupazione nemica. |
şaka bir yanaavverbio (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Seriamente, credo che abbia ragione. |
sözünde doğru olmakverbo transitivo o transitivo pronominale (sinceramente) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Dice sul serio o sta solo facendo una promessa a vuoto? |
içerlemek, zoruna/ağırına gitmekverbo transitivo o transitivo pronominale (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Jack ha fatto una battuta sui capelli di Sarah e lei l'ha presa troppo sul serio e si è arrabbiata. |
rahatlamakverbo riflessivo o intransitivo pronominale (geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) Dovrebbe rilassarsi e non prendere il lavoro così seriamente. Rilassati, la situazione non è così brutta come pensi! |
ciddiye almakverbo transitivo o transitivo pronominale (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Il governo non sembra aver preso sul serio il riscaldamento globale. |
öyle mi? gerçekten mi?interiezione (ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.) Davvero? Vuoi proprio farlo? Öyle mi? Bunu gerçekten yapacak mısın? |
şaka değil, şakası yokinteriezione (ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.) Sul serio, John, è davvero arrabbiata con te! |
içerlemek, zoruna/ağırına gitmekverbo transitivo o transitivo pronominale (con serietà) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Ha preso sul serio tutti i consigli e ha cercato di diventare una persona migliore. |
ciddiye almakverbo transitivo o transitivo pronominale (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Ruby prese sul serio la minaccia dell'uomo e sporse denuncia alla polizia. |
sahi mi, cidden miinteriezione (ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.) Sei incinta? Davvero? Hamile misin? Cidden mi? |
gerçekten mi, ciddi mi, ya öyle miinteriezione (ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.) Hai visto delle luci lampeggianti nel cielo? Dici davvero? |
İtalyan öğrenelim
Artık serio'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.
serio ile ilgili kelimeler
İtalyan sözcükleri güncellendi
İtalyan hakkında bilginiz var mı
İtalyan (italiano) bir Roman dilidir ve çoğu İtalya'da yaşayan yaklaşık 70 milyon insan tarafından konuşulmaktadır. İtalyanca Latin alfabesini kullanır. J, K, W, X ve Y harfleri standart İtalyan alfabesinde yoktur, ancak yine de İtalyancadan ödünç alınan kelimelerde görünürler. İtalyanca, 67 milyon kişiyle (AB nüfusunun %15'i) Avrupa Birliği'nde en çok konuşulan ikinci dildir ve 13.4 milyon AB vatandaşı (%3) tarafından ikinci dil olarak konuşulmaktadır. İtalyanca, Vatikan'ın başlıca çalışma dilidir ve Roma Katolik hiyerarşisinde lingua franca olarak hizmet eder. İtalyanların yayılmasına yardımcı olan önemli bir olay, Napolyon'un 19. yüzyılın başlarında İtalya'yı fethi ve işgaliydi. Bu fetih, birkaç on yıl sonra İtalya'nın birleşmesini teşvik etti ve İtalyan dilinin dilini zorladı. İtalyanca, yalnızca sekreterler, aristokratlar ve İtalyan mahkemeleri arasında değil, aynı zamanda burjuvazi tarafından da kullanılan bir dil haline geldi.