İtalyan içindeki sguardo ne anlama geliyor?

İtalyan'deki sguardo kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte sguardo'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki sguardo kelimesi sabit bakış, dik dik bakma, bakış, bakış, bakış, dikkatli bakış, gözle muayene, -e doğru dönmek, bir yana, bir tarafa, dikkatli, ifadesizce, ifadesiz bir şekilde, kızgın bakış, öfkeli bakış, geçmişe bakış, kızgın bakış, öfkeli bakış, kınayan bakış, ikinci bakış, tekrar bakma/değerlendirme, detaylı inceleme, ayrıntılı inceleme, bir an için görmek, bakmak, boş boş bakmak, uzaklara dalıp gitmek, bakışlarıyla alt etmek, öfkeli, kızgın, şehvet dolu bakış, ters bakış, detaylı araştırma, ayrıntılı araştırma, muayene etmek, bakmak, gözünü dikmek, gözünü dikip bakmak, dik dik bakmak, ters ters bakmak, öfkeyle kaşlarını çatmak, kaşlarını çatarak bakmak, gözünü dikip bakmak, içine bakmak, bakmak, dikkatli bakış, gözünü dikip bakma, uzun uzun bakma, şehvetli bakış, dik dik bakmak, bakmak, kötü bakış, pis pis bakma, gözlerini kaçırmak, gözlerini kaçırmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

sguardo kelimesinin anlamı

sabit bakış, dik dik bakma

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

John teneva lo sguardo fisso su suo padre.

bakış

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La ragazza bionda notò lo sguardo di Dan e lo ricambiò.

bakış

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Lo ha messo a tacere con uno sguardo arrabbiato.

Kızgın bir bakışla adamı susturdu.

bakış

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Lo sguardo del bambino cominciava a far sentire Josh molto a disagio.

dikkatli bakış

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Adam si sentì arrossire sotto lo sguardo della donna.

gözle muayene

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Zara non ha avuto modo di dare un'occhiata al testo prima dell'esame.

-e doğru dönmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Incerta sul da farsi, Sue guardò Mark che era seduto alla sua sinistra.

bir yana, bir tarafa

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Lei cominciò a piangere e lui guardò altrove.

Ağlamaya başlayınca yüzünü başka bir yana çevirdi.

dikkatli

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Mi sono sentito scrutato da mia suocera dallo sguardo acuto.

ifadesizce, ifadesiz bir şekilde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

L'anziana signora non parla più, ma si limita a osservare di fronte a sé con sguardo assente.

kızgın bakış, öfkeli bakış

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ho visto lo sguardo arrabbiato sul suo viso e sono andato via subito.

geçmişe bakış

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

kızgın bakış, öfkeli bakış

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Olivia ha lanciato uno sguardo torvo a suo marito.

kınayan bakış

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

I suoi tentativi di far ridere gli spettatori con le sue barzellette volgari suscitarono solo sguardi di disapprovazione.

ikinci bakış, tekrar bakma/değerlendirme

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Sulle prime ho pensato che il tema dello studente non valesse nulla, ma dopo un secondo sguardo ho trovato dei passaggi interessanti.

detaylı inceleme, ayrıntılı inceleme

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

bir an için görmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

I fan si sono accalcati fuori dalla porta per dare uno sguardo agli atleti che lasciavano lo stadio.

bakmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

C'è una vendita in questa galleria: diamo uno sguardo?

boş boş bakmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il comico si aspettava che il pubblico ridesse, ma si limitarono a fissarlo con lo sguardo inebetito, offesi dalla sua battuta.

uzaklara dalıp gitmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

bakışlarıyla alt etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

öfkeli, kızgın

(bakış)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Quando vide i voti, la madre guardò Mike con occhi rabbiosi.

şehvet dolu bakış

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Quando notai lo sguardo lascivo del mio collega, lui si voltò velocemente.

ters bakış

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Rita era seccata dall'evidente sguardo torvo di Scott.

detaylı araştırma, ayrıntılı araştırma

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

muayene etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

bakmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Non poteva evitare di dare un'occhiata all'orologio ogni cinque minuti.

Beş dakikada bir saatine bakmaktan kendini alamadı.

gözünü dikmek, gözünü dikip bakmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Judith fissò lo sguardo sulle placide acque del lago

dik dik bakmak, ters ters bakmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Tom era seduto nell'angolo e lanciava sguardi truci.

öfkeyle kaşlarını çatmak, kaşlarını çatarak bakmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Perché mi guardi storto?

gözünü dikip bakmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Gli amici di Sarah la fissarono con lo sguardo inebetito quando arrivò alla festa indossando un costume da mucca.

içine bakmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Frank guardò nel frigo per vedere se c'era del latte.

bakmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Lo scultore guardava la sua ultima creazione con orgoglio.

dikkatli bakış, gözünü dikip bakma, uzun uzun bakma

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Lo sguardo fisso del bambino iniziava a mettere a disagio Brian.

şehvetli bakış

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

dik dik bakmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Susan lanciò un'occhiataccia al suo fidanzato.

bakmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Guarda quel tipo col cappello a cilindro!

kötü bakış, pis pis bakma

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

"Conosco il tuo segreto", disse la ragazza a Sara con uno sguardo malizioso.

gözlerini kaçırmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Kiera distoglieva sempre lo sguardo quando nel film c'era una scena violenta.

gözlerini kaçırmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

I testimoni dovettero distogliere lo sguardo da quello spettacolo disgustoso.

İtalyan öğrenelim

Artık sguardo'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.