İtalyan içindeki viaggio ne anlama geliyor?

İtalyan'deki viaggio kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte viaggio'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki viaggio kelimesi seyahat etmek, yolculuk etmek, yol almak, ilerlemek, yolculuk, seyahat, pek çok yeri gezmek, -e yolculuk etmek, yolculuk etmek, gezmek, ilerlemek, uçak yolcusu, ilerlemek, gitmek, ortalama bir hızla gitmek, aynı hızla gitmek, taşınmak, yolculuk etmek, yolculuk yapmak, seyahat etmek, seyahat, yolculuk, gezi, seyahat, yolculuk, gezi, tur, gezi, yolculuk, seyahat, deniz yolculuğu, gemi seyahati, uzaklık, mesafe, yolculuk süresi, seyahat, gezi, araba gezintisi, araba gezisi, araba yolculuğu, yol, yolculuk, seyahat, gezmek, dolaşmak, sırt çantasıyla seyahat/yolculuk, uçak yolculuğu, hava yolculuğu, hava seyahati, kaçak olarak yolculuk yapmak, sırt çantasıyla seyahat/yolculuk etmek, otostop yaparak yolculuk etmek, karavanla gitmek, seyretmek, gitmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

viaggio kelimesinin anlamı

seyahat etmek, yolculuk etmek

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Adoro viaggiare. Ci è voluto tutto il giorno per viaggiare dal sud della Francia al porto di Calais.

yol almak, ilerlemek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

I camion viaggiavano sulla strada.

Kamyonlar, yol boyunca ilerlediler.

yolculuk, seyahat

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

A mio fratello piace viaggiare all'estero.

pek çok yeri gezmek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

-e yolculuk etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

yolculuk etmek

verbo intransitivo (uzak diyarlara)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Sinbad era un marinaio che viaggiò fino in luoghi lontani.

gezmek

(arabayla, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Abbiamo viaggiato per 50 miglia, ma poi la macchina si è rotta.

ilerlemek

(mezzi di trasporto)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

L'auto viaggiava lungo la strada.

Araba sokak boyunca ilerledi.

uçak yolcusu

(su aeroplano)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Sono un passeggero abituale di questa compagnia aerea.

ilerlemek, gitmek

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Il treno andava alla velocità massima.

ortalama bir hızla gitmek, aynı hızla gitmek

(otomobil, uçak, vb.)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

taşınmak

(bir şeyin üzerinde)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il nastro trasportatore scorre su una serie di rulli.

yolculuk etmek, yolculuk yapmak, seyahat etmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Ha fatto un viaggio attraverso la foresta fino alle rovine dei Maya.

seyahat, yolculuk, gezi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Mi sono divertito durante il mio viaggio.

Seyahatim sırasında çok eğlendim.

seyahat, yolculuk, gezi

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Abbiamo fatto un viaggio in Sud America.

Güney Amerika civarına bir seyahat (or: yolculuk) yaptık.

tur

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il viaggio di due settimane comprendeva una guida e un autobus.

İki haftalık turun hem rehberi hem de özel otobüsü vardı.

gezi, yolculuk, seyahat

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il gruppo andò in viaggio su un'isola lontana.

deniz yolculuğu, gemi seyahati

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il capitano informò i passeggeri che il viaggio sarebbe durato circa otto ore.

uzaklık, mesafe

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ci sono 500 km di viaggio per la prossima grande città.

yolculuk süresi

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La città è a tre giorni di viaggio a cavallo da qui.

seyahat, gezi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Abbiamo fatto un giro per l'Europa l'estate scorsa.

Geçen yaz Avrupa seyahatine çıktık.

araba gezintisi, araba gezisi, araba yolculuğu

(azione del guidare)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Araba gezintisi çok yorucuydu.

yol

(figurato) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il suo passaggio a una vita agiata è stato rapido.

yolculuk, seyahat

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Pianifica il tuo percorso nella metropolitana di Londra.

gezmek, dolaşmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Abbiamo girato l'Italia l'estate scorsa.

Geçen yaz İtalya'yı dolaştık.

sırt çantasıyla seyahat/yolculuk

verbo intransitivo

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Viaggiare con lo zaino in spalla è il modo meno caro di viaggiare.

uçak yolculuğu, hava yolculuğu, hava seyahati

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

kaçak olarak yolculuk yapmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

I migranti illegali viaggiarono clandestinamente su una nave passeggeri.

sırt çantasıyla seyahat/yolculuk etmek

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Dopo la laurea Jeremy ha viaggiato zaino in spalla per l'Asia.

otostop yaparak yolculuk etmek

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Una volta ho viaggiato in autostop per il paese in cinque giorni.

karavanla gitmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Viaggiamo in colonna verso il concerto così nessuno si perderà.

seyretmek, gitmek

verbo intransitivo (navi) (gemi)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La nave va regolarmente in Inghilterra nel corso del viaggio di una settimana svolto mensilmente.

İtalyan öğrenelim

Artık viaggio'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.